1 00:00:14,447 --> 00:00:17,751 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 2 00:00:21,454 --> 00:00:23,523 (ΑΝΕΙΣΠΤΟΣ) 3 00:00:23,556 --> 00:00:25,792 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 4 00:00:41,040 --> 00:00:43,443 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ) 5 00:00:47,379 --> 00:00:48,915 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 6 00:00:50,249 --> 00:00:51,918 - (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) - (ΚΡΟΝΤΑΣ) 7 00:00:57,256 --> 00:00:59,392 (ΜΟΥΡΜΟΥΜΕ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 8 00:00:59,425 --> 00:01:01,260 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 9 00:01:01,293 --> 00:01:03,663 (ΑΝΑστεναγμοί, ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΜΜΟΥΡΜΩΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 10 00:01:17,309 --> 00:01:18,912 (ΜΙΛΑΣΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 11 00:01:20,379 --> 00:01:21,848 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Ε... 12 00:01:28,254 --> 00:01:29,789 (WAYMOND GASPS) 13 00:01:34,860 --> 00:01:36,195 (ΚΙΝΗΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 14 00:01:36,228 --> 00:01:37,797 Α, πρέπει να τελειώσω όλα αυτά πριν... 15 00:01:37,830 --> 00:01:39,632 (ΜΙΛΑΣΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 16 00:01:39,665 --> 00:01:41,934 Πηγαίνετε και κάντε ατμό τα τραπεζομάντιλα για απόψε. 17 00:01:41,967 --> 00:01:44,337 Πάω να ζωγραφίσω πάνω από αυτό λεκές νερού στην οροφή. 18 00:01:44,370 --> 00:01:45,805 (WAYMOND SPEAKING MANDARIN) 19 00:01:45,838 --> 00:01:47,039 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ) 20 00:01:47,072 --> 00:01:48,141 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Ε! 21 00:01:50,509 --> 00:01:52,879 - (Η ΕΒΕΛΙΝ ΧΑΓΟΓΑΖΕΙ) - (COMPUTER TRILLS) 22 00:01:53,979 --> 00:01:56,783 - Ε; Ω. - (ΦΟΥΣΑΖ ΝΕΡΟΥ) 23 00:01:59,518 --> 00:02:00,753 Σαν σήμερα το απόγευμα; 24 00:02:00,786 --> 00:02:02,521 - Έβελιν: Πέντε λεπτά! - Τι; 25 00:02:05,591 --> 00:02:07,226 (Ο WAYMOND ΜΙΛΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 26 00:02:07,259 --> 00:02:09,596 Ποια βαφή χρησιμοποιήσατε; 27 00:02:19,738 --> 00:02:21,975 (Η ΕΒΕΛΥΝ ΑΠΑΝΤΑ ΚΛΕΙΟΔΕΥΤΙΚΑ) 28 00:02:33,552 --> 00:02:35,455 (ΞΥΣΜΑΤΑ ΚΑΡΕΚΛΑΣ) 29 00:02:40,726 --> 00:02:43,530 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 30 00:02:45,631 --> 00:02:48,101 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΓΚΟΝΓΚ ΓΚΟΝΓΚ ΣΤΑ ΚΑΝΤΩΝΙΚΑ) 31 00:02:49,201 --> 00:02:50,536 (ΒΟΥΖΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ) 32 00:02:50,569 --> 00:02:53,173 Η χαρά είναι εδώ; Πήγαινε στρώσε το τραπέζι. Πρέπει να πεινάει. 33 00:02:54,506 --> 00:02:55,909 (Το Γκονγκ Γκονγκ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ) 34 00:02:56,675 --> 00:02:58,611 - ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Μιλάμε αργότερα; - (ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ) 35 00:02:59,745 --> 00:03:00,947 (ΑΝΑστεναγμοί) 36 00:03:17,463 --> 00:03:20,700 (ΑΠΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΘΕΛΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 37 00:03:22,268 --> 00:03:24,170 (ΦΙΛΑΕΙ ΘΟΡΥΒΑ) 38 00:03:24,203 --> 00:03:25,905 (ΓΕΛΑ) 39 00:03:25,938 --> 00:03:27,640 Γεια σου! 40 00:03:28,774 --> 00:03:30,777 Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 41 00:03:31,577 --> 00:03:33,379 Φαίνεσαι πολύ όμορφη αυτή τη στιγμή. 42 00:03:33,412 --> 00:03:35,214 Α, σου αρέσει αυτό... 43 00:03:35,247 --> 00:03:37,083 αυτό το καυτό μορμονικό βλέμμα; 44 00:03:37,116 --> 00:03:38,351 (ΓΕΛΙΑ) 45 00:03:38,384 --> 00:03:40,419 Σου λέω τώρα σε περίπτωση που πει η μαμά μου 46 00:03:40,452 --> 00:03:44,090 κάτι χαζό σαν να είσαι χοντρός ή οτιδήποτε άλλο. 47 00:03:44,123 --> 00:03:45,491 Νόμιζα ότι είπες όταν λέει 48 00:03:45,524 --> 00:03:47,260 σκατά έτσι, σημαίνει ότι νοιάζεται. 49 00:03:49,028 --> 00:03:50,096 Γεια, Έβελιν. 50 00:03:50,129 --> 00:03:51,430 - Κυρία Γουάνγκ! - Γεια, μαμά. 51 00:03:51,463 --> 00:03:53,633 Μαγειρεύω μόνο αρκετό φαγητό για τρία άτομα. 52 00:03:53,666 --> 00:03:55,568 Τώρα πρέπει να μαγειρέψω περισσότερο. 53 00:03:59,138 --> 00:04:01,174 Είναι Χαρά. Έφερε την Μπέκυ. 54 00:04:08,647 --> 00:04:10,149 - (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) - (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 55 00:04:10,182 --> 00:04:12,385 - JOY: Γεια! - Γεια, γλυκιά μου! 56 00:04:12,418 --> 00:04:14,520 Becky: Γεια, κύριε Wang! 57 00:04:14,553 --> 00:04:17,356 WAYMOND: Γεια, Μπέκυ! Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 58 00:04:17,389 --> 00:04:19,725 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Waymond. Ορίστε, καθίστε. 59 00:04:19,758 --> 00:04:22,595 Έβελιν: Ξέρεις, δεν χρειάζεται να μείνει. 60 00:04:22,628 --> 00:04:23,929 JOY: Ποιος είναι αυτός; 61 00:04:23,962 --> 00:04:25,398 - Έβελιν: Μπέκυ. - Η Μπέκυ είναι αυτή. 62 00:04:25,431 --> 00:04:27,099 (ΣΚΟΦΦ) Με ξέρεις. 63 00:04:27,132 --> 00:04:28,668 Πάντα ανακατεύω «αυτός», «αυτή». 64 00:04:28,701 --> 00:04:31,337 Στα κινέζικα, μόνο μια λέξη - «τα» - τόσο εύκολη. 65 00:04:31,370 --> 00:04:32,838 Και έτσι όπως είστε ντυμένοι, 66 00:04:32,871 --> 00:04:34,740 Είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι ο μόνος αποκαλώντας τον «αυτός». 67 00:04:34,773 --> 00:04:36,609 Εννοώ «αυτόν». Ουφ! 68 00:04:36,642 --> 00:04:39,879 Τέλος πάντων, τα αγγλικά μου είναι καλά και έχουμε Google. 69 00:04:39,912 --> 00:04:42,014 Άρα δεν χρειάζεται να έρθεις και να είσαι μεταφραστής. 70 00:04:42,047 --> 00:04:43,625 -Μείνε εδώ. - (Η BECKY ΜΙΛΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ) 71 00:04:43,649 --> 00:04:44,893 (Η Έβελιν ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Και μπορεί να πάει. 72 00:04:44,917 --> 00:04:46,686 ΧΑΡΑ: Κοίτα, ειλικρινά νομίζεις ότι είναι περίεργο, εντάξει; 73 00:04:46,719 --> 00:04:49,355 Αλλά η Μπέκυ θέλει να βοηθήσει. Σωστά, Μπέκυ; 74 00:04:49,388 --> 00:04:52,391 Πάντα κάτι μαθαίνω όταν Κάνω παρέα με ηλικιωμένους. 75 00:04:52,424 --> 00:04:54,393 Οι γέροι είναι πολύ σοφοί. 76 00:04:54,426 --> 00:04:55,828 Χμμ. Είναι εντάξει. 77 00:04:55,861 --> 00:04:57,863 Θα πάρουμε το Γκονγκ Γκονγκ μαζί μας στη συνάντηση. 78 00:04:57,896 --> 00:05:00,933 Εσείς και η Μπέκυ μείνετε εδώ και διακοσμήστε. Χμμ; 79 00:05:04,403 --> 00:05:06,305 Πού είναι; Πότε μπορώ να τον γνωρίσω; 80 00:05:06,338 --> 00:05:07,807 (Η ΧΑΡΑ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ) 81 00:05:08,574 --> 00:05:10,843 - (ΒΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ) - Έβελιν: Ε! Πελάτες. 82 00:05:10,876 --> 00:05:12,345 Φάτε γρήγορα. 83 00:05:16,148 --> 00:05:18,150 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 84 00:05:18,183 --> 00:05:19,552 - Μαμά. - Τι; 85 00:05:19,585 --> 00:05:20,886 Μαμά, περίμενε. 86 00:05:20,919 --> 00:05:22,655 Περιμένετε; Περιμένετε; Δεν υπάρχει χρόνος για αναμονή σήμερα. 87 00:05:22,688 --> 00:05:23,989 - Απλά σε παρακαλώ... - (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 88 00:05:24,022 --> 00:05:27,026 Χαρά, οποιαδήποτε άλλη στιγμή, Σε παρακαλώ να έρθεις να φας 89 00:05:27,059 --> 00:05:29,795 ή τηλεφώνησε με ή οτιδήποτε άλλο, αλλά σήμερα πολύ απασχολημένος. 90 00:05:29,828 --> 00:05:31,506 Μαμά, αυτό είναι κυριολεκτικά πώς είναι πάντα. 91 00:05:31,530 --> 00:05:32,832 Έβελιν: Λάθος λευκό χρώμα! 92 00:05:32,865 --> 00:05:34,743 Ξέρω ότι δεν το έκανες πάντα άρεσε η Μπέκυ, εντάξει, αλλά... 93 00:05:34,767 --> 00:05:37,103 Μου αρέσει η Μπέκυ. Είναι πολύ ωραία. 94 00:05:37,136 --> 00:05:39,372 Είσαι πολύ τυχερός... 95 00:05:44,576 --> 00:05:46,245 - Είναι μισή Μεξικανή. - (ΚΟΥΝΤΟΥΣ) 96 00:05:48,280 --> 00:05:49,649 Ουφ! 97 00:05:51,316 --> 00:05:53,152 - Χα! - Χωρίς παπούτσια στο πλυντήριο. 98 00:05:53,185 --> 00:05:54,920 Σπασμένο, πληρώνεις, ναι; 99 00:05:54,953 --> 00:05:58,457 (Αναστεναγμοί) Αλλά το Γκονγκ Γκονγκ, η καρδιά του δεν αντέχει, 100 00:05:58,490 --> 00:05:59,892 ειδικά μετά τόσο μεγάλη πτήση. 101 00:05:59,925 --> 00:06:02,595 Θέλεις να έρθει σε όλη τη διαδρομή από την Κίνα να πεθάνει έτσι; 102 00:06:02,628 --> 00:06:04,497 - Δεν πρόκειται να πεθάνει. - (ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΥΛΑΕΙ) 103 00:06:04,530 --> 00:06:05,598 Ωχ! 104 00:06:06,365 --> 00:06:08,734 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Απλά υπομονή. Δεν σε ακούω. 105 00:06:08,767 --> 00:06:10,403 - Απλά υπομονή. - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 106 00:06:10,436 --> 00:06:11,737 Είμαι εδώ για να πάρω μερικά πουκάμισα. 107 00:06:11,770 --> 00:06:13,515 - Τηλεφώνησα τρεις φορές. - Δώσε μου το εισιτήριό σου. 108 00:06:13,539 --> 00:06:14,649 - Μμ-μμ, ναι. - Σου βρίσκω. 109 00:06:14,673 --> 00:06:16,017 - Όχι, έχω το εισιτήριο. - ΑΝΤΡΑΣ: Μωρό μου... 110 00:06:16,041 --> 00:06:17,652 Απλώς ρωτάει γιατί αυτό είναι, όπως, 111 00:06:17,676 --> 00:06:18,844 τον τρόπο που λειτουργεί. 112 00:06:18,877 --> 00:06:20,146 Δεν διαβάζουν μυαλά. 113 00:06:20,179 --> 00:06:23,149 - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) - Τότε κλείσε το τηλέφωνο! Σας ευχαριστώ. 114 00:06:23,182 --> 00:06:24,917 ΧΑΡΑ: Ήμασταν μαζί για τρία χρόνια. 115 00:06:24,950 --> 00:06:27,353 Μη νομίζεις ότι το Γκονγκ Γκονγκ θα ήθελες να μάθεις; 116 00:06:27,386 --> 00:06:28,721 Αφήστε τον να απολαύσει το πάρτι του απόψε. 117 00:06:28,754 --> 00:06:30,698 (Η JOY SCOFFS) Ναι, νομίζεις Η Μπέκυ θα περάσει 118 00:06:30,722 --> 00:06:32,267 όλο το πάρτι χωρίς παρουσιάζοντας τον εαυτό της... 119 00:06:32,291 --> 00:06:34,360 - (ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Έβελιν! - ΧΑΡΑ: Έχεις γνωρίσει την Μπέκυ; 120 00:06:34,393 --> 00:06:37,697 Μαντέψτε ποιανού τα 20 δολάρια έφαγαν πάλι από το μηχάνημα. 121 00:06:38,630 --> 00:06:40,733 Waymond! Οι πελάτες σας χρειάζονται! 122 00:06:40,766 --> 00:06:42,134 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Εντάξει, έρχεται! 123 00:06:42,167 --> 00:06:44,770 Έβελιν, ξέρεις, φορούσε η γυναίκα μου 124 00:06:44,803 --> 00:06:47,072 το ίδιο ακριβώς άρωμα, Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της. 125 00:06:47,105 --> 00:06:48,841 Έρχεσαι στο πάρτι απόψε; 126 00:06:48,874 --> 00:06:51,043 Ναι, πήρα το εισιτήριό μου ακριβώς εδώ. 127 00:06:54,546 --> 00:06:57,616 Συγνώμη. Είχε πολύ κόσμο εδώ οπότε ανέβηκα μερικές σκάλες. 128 00:06:57,649 --> 00:06:59,452 Νομίζω τα ρούχα είναι πιο ευτυχισμένοι εκεί. 129 00:06:59,485 --> 00:07:00,920 (ΧΑΡΑ ΑΝΑστεναγμοί) 130 00:07:02,120 --> 00:07:04,157 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΘΙΑ) 131 00:07:06,458 --> 00:07:08,761 Βλέπετε; Είναι πιο χαρούμενοι εδώ. 132 00:07:14,733 --> 00:07:16,969 Όχι άλλα μάτια Google! (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 133 00:07:17,002 --> 00:07:19,238 Μαμά, μπορούμε σε παρακαλώ μιλάμε για την Μπέκυ; 134 00:07:20,005 --> 00:07:21,783 Ακόμα δεν ξέρω τι σκέφτεται ο εγκέφαλός του. 135 00:07:21,807 --> 00:07:24,009 ΧΑΡΑ: Can Becky να έρθω απόψε ή όχι; 136 00:07:24,042 --> 00:07:25,578 - Σταμάτα να αλλάζεις θέμα. - Δεν είμαι. 137 00:07:25,611 --> 00:07:27,213 Ξέρεις, είναι σαν τον ελεγκτή μας. 138 00:07:27,246 --> 00:07:28,981 Είναι τρομερό άτομο. 139 00:07:29,014 --> 00:07:32,018 Συνεχίζει να στοχεύει οι Κινέζοι στην κοινότητα. 140 00:07:32,784 --> 00:07:34,053 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΣΙΓΧΝΕΙ) 141 00:07:34,086 --> 00:07:35,454 Ξέρεις, δύο χρόνια συναντήσεων, 142 00:07:35,487 --> 00:07:37,456 βάζει ενέχυρο στο πλυντήριο μας. 143 00:07:37,489 --> 00:07:38,891 Και ξέρεις τι κανει ο πατερας σου 144 00:07:38,924 --> 00:07:40,759 Της φέρνει μπισκότα. 145 00:07:40,792 --> 00:07:42,161 (ΜΟΥΜΜΟΥΡΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 146 00:07:42,194 --> 00:07:44,430 - (ΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΕΜΠΑΖ) - (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 147 00:07:44,463 --> 00:07:45,898 Κάθε μέρα παλεύω, παλεύω. 148 00:07:45,931 --> 00:07:47,933 Παλεύω για όλους μας. 149 00:07:47,966 --> 00:07:51,203 Κάθε μέρα είναι μια μάχη εδώ. 150 00:07:51,236 --> 00:07:55,975 Α, ο πατέρας σου, δεν τον νοιάζει για το πως έχουν τα πράγματα... 151 00:07:56,008 --> 00:07:58,244 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 152 00:07:59,011 --> 00:08:02,081 Προσπαθώ να φτιάξω τη ζωή μας πιο εύκολο και πιο απλό. 153 00:08:02,881 --> 00:08:04,250 (ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΣΤΑΤΙΚΗ) 154 00:08:12,057 --> 00:08:13,401 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Θα έπρεπε μου είπαν νωρίτερα. 155 00:08:13,425 --> 00:08:15,036 - Αυτό είναι πραγματικά εντυπωσιακό. - (EVELYN ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 156 00:08:15,060 --> 00:08:16,829 Έβελιν, έχεις να δει τον Ρικ να χορεύει. 157 00:08:16,862 --> 00:08:19,231 Κοίτα, ξέρει όλες τις κινήσεις. 158 00:08:19,264 --> 00:08:21,133 (ΓΕΛΑ) 159 00:08:21,166 --> 00:08:22,701 ΧΑΡΑ: Μπέκυ, Θα αυτοκτονήσω. 160 00:08:22,734 --> 00:08:24,136 (WAYMOND CHATTERING ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 161 00:08:24,169 --> 00:08:26,038 Θέλει να γίνει ηθοποιός, όπως έκανες εσύ. 162 00:08:26,071 --> 00:08:28,074 (ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟ Τηλεόραση) 163 00:08:30,108 --> 00:08:33,379 (ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) ♪ Απλώς βάλε το χέρι σου 164 00:08:33,412 --> 00:08:35,014 ♪ Στο χέρι μου... ♪ 165 00:08:35,047 --> 00:08:36,591 (WAYMOND ΚΑΙ RICK ΦΥΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 166 00:08:36,615 --> 00:08:41,720 ♪ Και θα γυρίσουμε μέσα στην αιωνιότητα 167 00:08:41,753 --> 00:08:44,823 ♪ Η ζωή μπορεί να είναι τόσο νόστιμη 168 00:08:44,856 --> 00:08:46,025 ♪ Νόστιμο... ♪ 169 00:08:46,058 --> 00:08:48,995 (ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) 170 00:08:50,462 --> 00:08:54,233 - WAYMOND: Α! Λατρεύω αυτό! - (ΓΕΛΑΙΑ Ο ΡΙΚ ΚΑΙ Ο ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ) 171 00:08:54,266 --> 00:08:56,035 - Γεια! - Ρικ, είσαι τόσο φοβερός. 172 00:08:56,935 --> 00:08:58,170 ΧΑΡΑ: Το ξέρω. εγω απλα... 173 00:08:58,203 --> 00:09:00,081 Απλώς δεν ξέρω πώς να είμαι κάτι πιο ξεκάθαρο. 174 00:09:00,105 --> 00:09:01,173 Είναι σαν να μπορεί να επιλέξει - 175 00:09:01,206 --> 00:09:02,775 είτε έρχεσαι στο πάρτι μαζί μου 176 00:09:02,808 --> 00:09:04,209 και Γκονγκ Γκονγκ ντρέπεται αιώνια 177 00:09:04,242 --> 00:09:06,011 μέχρι να τα ξεχάσει όλα και μετά πεθαίνει 178 00:09:06,044 --> 00:09:08,414 ή δεν θα έρθεις μαζί μου και μετά ακόμα πεθαίνει. 179 00:09:08,447 --> 00:09:10,383 - Τι; Χα! - (ΣΤΟΜΑΤΑ) 180 00:09:11,216 --> 00:09:13,752 -Τι λες; - Αυτό ήταν ένα αστείο. 181 00:09:13,785 --> 00:09:16,889 Ε, αυτό δεν είναι ένα πολύ αστείο αστείο, αγάπη μου. 182 00:09:16,922 --> 00:09:18,357 - Ρε παιδιά... - Αυτό είναι μόνο $10. 183 00:09:18,390 --> 00:09:20,259 Νόμιζα ότι είστε άνθρωποι ήταν πολύ καλοί με τα μαθηματικά. 184 00:09:20,292 --> 00:09:21,869 - Την επόμενη φορά θα σου δώσω τόκο. - ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Έβελιν; 185 00:09:21,893 --> 00:09:23,037 - Μαμά, μαμά... - (Η ΕΒΕΛΙΝ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 186 00:09:23,061 --> 00:09:25,264 - ΧΑΡΑ: Μαμά! Μαμά! - Τι;! 187 00:09:26,231 --> 00:09:27,466 Χα! 188 00:09:28,667 --> 00:09:31,003 (ΜΙΛΑΣΑ ΚΑΝΤΟΝΕΑ) 189 00:09:33,905 --> 00:09:36,008 Έβελιν: Γουέιμοντ! Waymond! 190 00:09:39,745 --> 00:09:41,480 - Ε; - (ΦΩΝΑΖΕΙ η ΕΒΕΛΙΝ) 191 00:09:42,447 --> 00:09:44,083 Ω! 192 00:09:45,183 --> 00:09:46,419 Ε... 193 00:09:50,188 --> 00:09:53,059 Ε... (ΜΙΛΑΣΑ ΚΑΝΤΩΝΙΚΑ) 194 00:09:56,161 --> 00:09:58,361 - (ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) Ε... - (Το Γκονγκ Γκονγκ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 195 00:10:03,535 --> 00:10:06,472 Σκατά, πώς το λες; Ε... 196 00:10:07,739 --> 00:10:09,075 Έβελιν: Α! 197 00:10:12,210 --> 00:10:13,178 Μαμά... 198 00:10:13,211 --> 00:10:14,880 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΦΥΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 199 00:10:14,913 --> 00:10:16,982 Ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα δεν το κάνω αυτό. 200 00:10:17,015 --> 00:10:18,384 (ΜΙΛΑΣΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 201 00:10:18,417 --> 00:10:20,919 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είναι σαν σε αυτό το σημείο δεν... 202 00:10:20,952 --> 00:10:23,522 (ΚΑΛΕΙ ΣΤΑ ΚΑΝΤΩΝΙΚΑ) 203 00:10:24,756 --> 00:10:26,392 Χάρηκα που σε γνώρισα! 204 00:10:26,425 --> 00:10:27,559 (ΓΕΛΙΑ) 205 00:10:27,592 --> 00:10:28,927 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 206 00:10:28,960 --> 00:10:32,331 Έβελιν: Γεια! Δώστε μας καθαρισμό πέντε αστέρων. 207 00:10:32,364 --> 00:10:33,841 -Επίσης... - (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΕΙ) 208 00:10:33,865 --> 00:10:35,868 Υπάρχει ένας Κινέζος Πρωτοχρονιάτικο πάρτι απόψε, 209 00:10:35,901 --> 00:10:37,770 ανοιχτό σε όλους τους πελάτες στην κοινότητα. 210 00:10:37,803 --> 00:10:38,871 Σας ευχαριστώ. 211 00:10:38,904 --> 00:10:40,639 - Ελάτε να απολαύσετε... - Αυτό είναι μια χαρά. 212 00:10:40,672 --> 00:10:41,707 - Το καλό φαγητό... - Εντάξει. 213 00:10:41,740 --> 00:10:43,142 - Και ωραία μουσική, εντάξει; - Εντάξει. 214 00:10:43,175 --> 00:10:45,144 Σου έχω μια πρόσκληση. Στιγμή... στιγμή, παρακαλώ. 215 00:10:45,177 --> 00:10:47,546 - Μπορείτε να το ακούσετε αυτό τώρα; - Χαρά, περίμενε! Παρακαλώ! 216 00:10:47,579 --> 00:10:49,248 Έχω κάτι να σου πω! 217 00:10:49,281 --> 00:10:50,950 Τι; 218 00:10:53,819 --> 00:10:55,621 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΔΙΣΤΑΖΕΤΑΙ) 219 00:10:59,324 --> 00:11:00,559 Εσύ... 220 00:11:01,426 --> 00:11:03,562 πρέπει να προσπαθήσεις και τρώτε πιο υγιεινά. 221 00:11:04,896 --> 00:11:06,666 παχαίνεις. 222 00:11:15,240 --> 00:11:18,044 - (Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ) - (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 223 00:11:24,816 --> 00:11:28,054 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΛΑΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 224 00:11:31,056 --> 00:11:33,459 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ΣΤΑ ΚΑΝΤΟΝΕΑ) 225 00:11:56,114 --> 00:11:57,816 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Έβελιν; 226 00:11:57,849 --> 00:11:59,285 (ΜΙΛΑΣΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 227 00:12:00,552 --> 00:12:01,654 Έβελιν; 228 00:12:08,560 --> 00:12:11,597 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 229 00:12:20,505 --> 00:12:22,475 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΜΙΛΑΕΙ) 230 00:12:23,441 --> 00:12:25,211 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΑΝΑΦΩΝΕΙ) 231 00:12:26,144 --> 00:12:27,813 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - (Ο ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ ΕΚΦΡΑΖΕΙ) 232 00:12:27,846 --> 00:12:29,081 ΕΒΕΛΙΝ: Εντάξει! 233 00:12:29,848 --> 00:12:31,484 (ΓΚΟΝΓΚ ΓΚΟΝΓΚ ΟΜΙΛΗΣ ΚΑΝΤΩΝΙΚΑ) 234 00:12:49,267 --> 00:12:51,504 (ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ ΓΚΟΝΓΚ ΓΚΟΝΓΚ) 235 00:12:52,370 --> 00:12:54,807 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 236 00:12:58,143 --> 00:13:00,412 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 237 00:13:11,556 --> 00:13:13,659 Αν πρέπει να σκεφτώ για κάτι ακόμα σήμερα, 238 00:13:13,692 --> 00:13:15,828 το κεφάλι μου θα εκραγεί. 239 00:13:15,861 --> 00:13:17,262 (ΑΝΑστεναγμοί) 240 00:13:17,295 --> 00:13:19,165 - (Η ΕΒΕΛΙΝ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) - (BELL DINGS) 241 00:13:21,066 --> 00:13:22,401 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ) 242 00:13:29,241 --> 00:13:31,109 Μπορεί να διατρέχετε σοβαρό κίνδυνο. 243 00:13:31,142 --> 00:13:33,746 Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. Κράτα αυτό. 244 00:13:36,081 --> 00:13:37,616 Γιατί το κάνεις αυτό; 245 00:13:37,649 --> 00:13:38,717 Δίνω προσοχή. 246 00:13:38,750 --> 00:13:41,220 Όταν φεύγουμε από αυτό το ασανσέρ, μπορείτε είτε να στρίψετε αριστερά 247 00:13:41,253 --> 00:13:42,597 προς το προγραμματισμένο σας ραντεβού ελέγχου 248 00:13:42,621 --> 00:13:46,192 ή μπορείτε να στρίψετε δεξιά και να πάτε στην ντουλάπα του θυρωρού. 249 00:13:47,492 --> 00:13:49,294 Γιατί να πάω στον θυρωρό... 250 00:13:49,327 --> 00:13:50,529 Όχι τώρα. 251 00:13:52,564 --> 00:13:54,032 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΑΝΑΦΩΝΕΙ) 252 00:13:54,065 --> 00:13:56,535 Γιατί κατεβάζετε όλες αυτές οι εφαρμογές στο τηλέφωνό μου; 253 00:13:58,670 --> 00:13:59,705 Εισπνεύστε. 254 00:13:59,738 --> 00:14:01,841 Θα νιώσεις λίγο πίεση στο κεφάλι σας. 255 00:14:02,941 --> 00:14:04,643 - (ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΑΝΕΙ, ΠΑΙΖΕΙ ΦΑΝΦΑΡ) - Χα! 256 00:14:04,676 --> 00:14:06,879 - (GASPS) - (ΠΡΟΒΛΗΜΑ) 257 00:14:07,846 --> 00:14:09,481 (ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ) 258 00:14:13,251 --> 00:14:14,620 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΚΑΝΤΟΝΕΑ) 259 00:14:16,221 --> 00:14:17,590 (WAYMOND SPEAKING MANDARIN) 260 00:14:18,924 --> 00:14:20,693 (ΜΙΛΑΣ ΤΟΥ WAYMOND) 261 00:14:24,462 --> 00:14:26,699 (ΓΚΟΝΓΚ ΓΚΟΝΓΚ ΟΜΙΛΗΣ ΚΑΝΤΩΝΙΚΑ) 262 00:14:32,804 --> 00:14:34,807 (WAYMOND SPEAKING MANDARIN) 263 00:14:44,015 --> 00:14:45,618 (EVELYN ΜΙΛΑΕΙ ΚΑΝΤΩΝΙΚΑ) 264 00:14:52,223 --> 00:14:54,426 (ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ ΚΑΙ ΞΕΚΑΝΑ) 265 00:15:00,765 --> 00:15:02,301 (ELEVATOR DINGS) 266 00:15:02,334 --> 00:15:04,169 Γεια, μωρό Joy! 267 00:15:04,202 --> 00:15:06,080 - (ΦΩΝΑΖΕΙ ΕΓΚΥΡΙΣΜΕΝΟΣ) - Έβελιν: Γύρνα εδώ! 268 00:15:06,104 --> 00:15:07,339 Σκάσε! 269 00:15:07,372 --> 00:15:09,207 Δεν μιλάς στη μάνα σου έτσι! 270 00:15:09,240 --> 00:15:12,177 ΧΑΡΑ: Θα της μιλήσω πόσο γαμημένα θέλω! 271 00:15:12,944 --> 00:15:14,346 (ΑΝΔΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 272 00:15:14,379 --> 00:15:15,981 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΟΝΓΚ ΓΚΟΝΓΚ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 273 00:15:16,014 --> 00:15:18,283 - (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) - ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Ενεργοποίηση... 274 00:15:18,316 --> 00:15:19,927 - (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ) - (ΑΝΕΛΚΥΡΑΣ) 275 00:15:19,951 --> 00:15:21,186 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 276 00:15:21,219 --> 00:15:22,988 Η στιγμή που είσαι που βρίσκεται στη συνάντησή σας, 277 00:15:23,021 --> 00:15:24,623 ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες. 278 00:15:25,490 --> 00:15:27,893 Αλλά, θυμηθείτε, κανείς δεν μπορεί να ξέρει. 279 00:15:27,926 --> 00:15:29,261 Μην μου μιλάς καν για αυτό 280 00:15:29,294 --> 00:15:30,862 γιατί δεν θα θυμάμαι. 281 00:15:30,895 --> 00:15:32,564 - Μα εγώ... - Σσσ. 282 00:15:34,032 --> 00:15:35,334 (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΤΡΙΛ) 283 00:15:35,367 --> 00:15:37,569 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Ολοκληρώθηκε η διανοητική σάρωση. 284 00:15:42,474 --> 00:15:43,776 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 285 00:15:45,677 --> 00:15:47,279 Μίλα μαζί σου σύντομα. 286 00:15:50,281 --> 00:15:51,650 (BELL DINGS) 287 00:16:02,227 --> 00:16:04,964 (ΓΚΟΝΓΚ ΓΚΟΝΓΚ ΟΜΙΛΗΣ ΚΑΝΤΩΝΙΚΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 288 00:16:10,735 --> 00:16:13,638 (ΑΝΑΓΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 289 00:16:13,671 --> 00:16:15,307 WAYMOND: Γεια σου! 290 00:16:19,010 --> 00:16:21,246 (Ο Deirdre ΜΙΛΑΕΙ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ) Κυρία Γουάνγκ; 291 00:16:22,047 --> 00:16:23,649 Κυρία Γουάνγκ; 292 00:16:24,482 --> 00:16:26,652 Κυρία Wang, είστε μαζί μας; 293 00:16:28,086 --> 00:16:29,588 Ναί. 294 00:16:30,388 --> 00:16:31,857 Φυσικά. Είμαι εδώ. 295 00:16:31,890 --> 00:16:33,458 - Απλά σκέφτομαι. - Ω, εντάξει. 296 00:16:33,491 --> 00:16:36,495 Λοιπόν, απλά ήλπιζα... 297 00:16:37,262 --> 00:16:39,598 ότι μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό. 298 00:16:44,335 --> 00:16:46,271 Αυτή είναι μια απόδειξη. 299 00:16:47,305 --> 00:16:48,841 Η απόδειξη μου. 300 00:16:53,211 --> 00:16:54,446 Κοίτα, εγώ... 301 00:16:54,479 --> 00:16:57,549 Απλώς ήλπιζα θα μπορούσες να με διαφωτίσεις 302 00:16:57,582 --> 00:17:00,719 ως προς το πώς, ως ιδιοκτήτης πλυντηρίου, 303 00:17:00,752 --> 00:17:02,587 μια μηχανή καραόκε 304 00:17:02,620 --> 00:17:04,823 θα μπορούσε να αποτελεί επιχειρηματική δαπάνη; 305 00:17:04,856 --> 00:17:06,691 Είμαι τραγουδιστής. 306 00:17:06,724 --> 00:17:08,627 (ΑΝΑστεναγμοί) 307 00:17:08,660 --> 00:17:10,662 - Φυσικά και είσαι. - ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Είναι αλήθεια. 308 00:17:10,695 --> 00:17:12,964 Έχει όμορφη φωνή. Ω! 309 00:17:12,997 --> 00:17:14,966 Έβελιν, τραγούδησε της ένα τραγούδι. 310 00:17:14,999 --> 00:17:16,902 - Σσς! - Όχι, όχι, σε παρακαλώ. 311 00:17:16,935 --> 00:17:18,470 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 312 00:17:18,503 --> 00:17:21,406 Θα χρειαστώ όμως ξεχωριστό Πρόγραμμα Γ 313 00:17:21,439 --> 00:17:24,609 για καθεμία από αυτές τις επιχειρήσεις 314 00:17:24,642 --> 00:17:27,512 γιατί με βάση τι προσπαθείς να αφαιρέσεις, 315 00:17:27,545 --> 00:17:30,949 είσαι και μυθιστοριογράφος και σεφ. 316 00:17:30,982 --> 00:17:32,851 Την προηγούμενη φορά μου είπες ότι... 317 00:17:32,884 --> 00:17:34,853 (ΚΑΝΟΝΤΑΣ) Παρακαλώ. 318 00:17:34,886 --> 00:17:36,221 Ένας δάσκαλος, 319 00:17:36,254 --> 00:17:39,558 και ένας προπονητής τραγουδιού 320 00:17:39,591 --> 00:17:42,260 και έναν τεχνικό «Watsu». 321 00:17:42,293 --> 00:17:45,531 λυπάμαι. Τι είναι το «Watsu»; 322 00:17:46,364 --> 00:17:48,100 WAYMOND: Είναι ένα υδάτινο μασάζ. 323 00:17:49,467 --> 00:17:50,836 Deirdre: Τι είναι το μασάζ με νερό; 324 00:17:50,869 --> 00:17:53,004 WAYMOND: Όπως... όπως για τον πόνο στην πλάτη. 325 00:17:53,037 --> 00:17:54,473 Πηγαίνετε να κάνετε μασάζ με νερό. 326 00:17:54,506 --> 00:17:56,074 - Deirdre: Α, πας; - ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Ναι. 327 00:17:56,107 --> 00:17:58,811 - (ΔΥΟ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) - (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 328 00:18:15,860 --> 00:18:17,596 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΕΤΑΙ) 329 00:18:17,629 --> 00:18:19,565 (ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ CHIMING ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) 330 00:18:35,747 --> 00:18:38,750 (ΕΙΣΠΝΕΙ ΚΑΙ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 331 00:18:38,783 --> 00:18:39,985 (BEEPS) 332 00:18:43,454 --> 00:18:45,691 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 333 00:18:47,325 --> 00:18:49,561 - (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) - (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 334 00:18:51,729 --> 00:18:53,165 (ΗΧΩ ΦΩΝΕΣ) Τι συμβαίνει; 335 00:18:53,198 --> 00:18:55,701 Σαν να μιλάω στον πρώην σύζυγό μου. 336 00:18:56,467 --> 00:18:59,538 Όπως σου είπα πριν, συγχώνευση των... 337 00:18:59,571 --> 00:19:01,606 -Μου μπλέκεις με το κεφάλι. - Σσς! 338 00:19:01,639 --> 00:19:03,642 - Μην με τσιμπολογάτε! - Πρέπει να χαλαρώσεις το σώμα σου. 339 00:19:03,675 --> 00:19:05,577 Μην... (ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ) 340 00:19:05,610 --> 00:19:06,620 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ηρέμησε, σε παρακαλώ! 341 00:19:06,644 --> 00:19:08,446 - Ηρέμησε. - (ΣΠΙΠΤΑ ΕΚΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ) 342 00:19:08,479 --> 00:19:11,049 Χαλαρώστε το σώμα σας στο άλλο σύμπαν. Παρακαλώ. 343 00:19:12,483 --> 00:19:13,527 Deirdre: Αυτές οι αφαιρέσεις... 344 00:19:13,551 --> 00:19:15,053 Alpha WAYMOND: Πηγαίνετε στον αυτόματο πιλότο. 345 00:19:15,887 --> 00:19:17,889 Deirdre: Δεν μπορείς τότε αφαιρέστε το αν είναι off... 346 00:19:17,922 --> 00:19:20,725 - (εκπνέει) - Alpha WAYMOND: Ωραία. Καλός. 347 00:19:20,758 --> 00:19:23,361 Δεν ξέρουν εσένα και εγώ βρίσκονται ακόμη σε αυτό το σύμπαν 348 00:19:23,394 --> 00:19:25,463 έτσι, ελπίζω, θα έχω λίγο χρόνο για εξηγήσεις. 349 00:19:25,496 --> 00:19:28,166 Δεν είμαι ο άντρας σου. Τουλάχιστον όχι αυτός που ξέρεις. 350 00:19:28,199 --> 00:19:29,467 Είμαι μια άλλη εκδοχή του 351 00:19:29,500 --> 00:19:31,336 από άλλο μονοπάτι ζωής, άλλο σύμπαν. 352 00:19:31,369 --> 00:19:34,173 Είμαι εδώ γιατί χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 353 00:19:35,206 --> 00:19:37,676 Πολύ απασχολημένος σήμερα. Δεν υπάρχει χρόνος να σε βοηθήσω. 354 00:19:37,709 --> 00:19:38,844 Σσσς! 355 00:19:38,877 --> 00:19:41,479 Υπάρχει ένα μεγάλο κακό που έχει ριζώσει στον κόσμο μου 356 00:19:41,512 --> 00:19:43,014 και έχει αρχίσει σκορπίζοντας το χάος του 357 00:19:43,047 --> 00:19:44,124 μέσα στους πολλούς στίχους. 358 00:19:44,148 --> 00:19:45,750 Έχω περάσει χρόνια ψάχνοντας 359 00:19:45,783 --> 00:19:47,519 για αυτόν που θα μπορούσε να μπορεί να ταιριάζει 360 00:19:47,552 --> 00:19:49,721 αυτό το μεγάλο κακό με ένα ακόμη μεγαλύτερο αγαθό 361 00:19:49,754 --> 00:19:51,256 και επαναφέρετε την ισορροπία. 362 00:19:51,289 --> 00:19:53,692 Όλα αυτά τα χρόνια αναζήτησης με έφεραν εδώ... 363 00:19:53,725 --> 00:19:56,027 - Deirdre: Κυρία Wang; - ..σε αυτό το σύμπαν. 364 00:19:56,060 --> 00:19:56,961 - Deirdre: Γεια;! - Σε σένα. 365 00:19:56,995 --> 00:19:58,964 Ξέρω ότι είναι πολλά να δεχτώ τώρα... 366 00:19:58,997 --> 00:19:59,965 Κυρία Γουάνγκ;! 367 00:19:59,998 --> 00:20:01,567 Γειά σου; 368 00:20:02,467 --> 00:20:04,769 Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι έχεις πολλά στο μυαλό σου, 369 00:20:04,802 --> 00:20:08,873 αλλά δεν μπορώ να φανταστώ οτιδήποτε έχει μεγαλύτερη σημασία 370 00:20:08,906 --> 00:20:11,776 παρά η συζήτηση έχουμε τώρα 371 00:20:11,809 --> 00:20:14,279 σχετικά με τη φορολογική σας υποχρέωση. 372 00:20:14,312 --> 00:20:16,281 Χρειάζεται να σου το θυμίσω ότι υπάρχει 373 00:20:16,314 --> 00:20:17,882 έχει ήδη δεσμευτεί στην ιδιοκτησία σας; 374 00:20:17,915 --> 00:20:19,851 Καλά η ανάκτηση στα δικαιώματά μας. 375 00:20:19,884 --> 00:20:23,055 ξέρω. προσέχω. 376 00:20:27,659 --> 00:20:29,595 Τα βλέπεις αυτά; 377 00:20:31,663 --> 00:20:33,865 Δεν παίρνεις ένα από αυτά 378 00:20:33,898 --> 00:20:36,001 εκτός αν το έχεις δει πολλές μαλακίες. 379 00:20:36,034 --> 00:20:37,603 Συγγνώμη τα γαλλικά μου. 380 00:20:38,369 --> 00:20:39,738 Τώρα μπορείς... (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 381 00:20:39,771 --> 00:20:42,907 Δείτε μόνο ένα σωρό από βαρετές μορφές και αριθμούς, 382 00:20:42,940 --> 00:20:44,810 αλλά βλέπω μια ιστορία. 383 00:20:46,044 --> 00:20:49,080 Με τίποτα αλλά μια στοίβα αποδείξεις, 384 00:20:49,113 --> 00:20:53,085 Μπορώ να εντοπίσω τα σκαμπανεβάσματα της ζωής σας. 385 00:20:54,419 --> 00:20:56,655 Και δεν φαίνεται καλά. 386 00:20:57,622 --> 00:21:01,626 Δεν φαίνεται καλό. 387 00:21:01,659 --> 00:21:03,995 - Μα... -Ε... 388 00:21:04,028 --> 00:21:08,500 Συγγνώμη, η γυναίκα μου μπερδεύεται τα χόμπι της για τις επιχειρήσεις. 389 00:21:08,533 --> 00:21:10,569 Τίμιο λάθος. 390 00:21:11,336 --> 00:21:13,572 Deirdre: Α! ΕΝΤΑΞΕΙ. 391 00:21:14,339 --> 00:21:17,242 Λοιπόν, με όλα αυτά... 392 00:21:18,509 --> 00:21:19,911 «ειλικρινά λάθη» 393 00:21:19,944 --> 00:21:23,048 Εννοώ, ακόμα κι αν δεν το κάνουμε σας κατηγορήσει για απάτη, 394 00:21:23,081 --> 00:21:25,583 θα το κάνουμε σίγουρα πρέπει να σου βάλουν πρόστιμο 395 00:21:25,616 --> 00:21:28,586 για βαριά αμέλεια. 396 00:21:28,619 --> 00:21:30,588 Είσαι πάντα προσπαθώντας να μας μπερδέψει 397 00:21:30,621 --> 00:21:33,025 με αυτά τα μεγάλα λόγια. 398 00:21:33,825 --> 00:21:36,428 (ΑΡΓΑ) σκέφτηκα επρόκειτο να φέρεις 399 00:21:36,461 --> 00:21:40,332 η κόρη σου για να σας βοηθήσω να μεταφράσετε. 400 00:21:40,365 --> 00:21:42,676 - Πάω να φέρω το δικό μου... - (ΑΛΦΑ ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ ΨΙΘΡΙΖΕΙ) Γεια σου! 401 00:21:42,700 --> 00:21:44,278 - ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Συγγνώμη. - Alpha WAYMOND: Έβελιν; 402 00:21:44,302 --> 00:21:45,403 Θα ερχόταν... 403 00:21:45,436 --> 00:21:47,205 Έβελιν! Προσέχεις; 404 00:21:47,238 --> 00:21:48,373 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 405 00:21:48,406 --> 00:21:49,883 Deirdre: Είναι πολύ απασχολημένη να βοηθήσει τους γονείς της; 406 00:21:49,907 --> 00:21:51,509 Εκτός αν μπορείτε να με βοηθήσετε με τους φόρους μου. 407 00:21:51,542 --> 00:21:53,845 - (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) - Τι είναι τα "gross necklaces"; 408 00:21:53,878 --> 00:21:55,947 Ξέρω ότι έχεις πολλά από πράγματα στο μυαλό σου, 409 00:21:55,980 --> 00:21:57,716 αλλά τίποτα δεν μπορούσε ίσως έχει μεγαλύτερη σημασία 410 00:21:57,749 --> 00:21:59,351 παρά αυτή η συζήτηση έχουμε 411 00:21:59,384 --> 00:22:00,785 τώρα σχετικά με τη μοίρα 412 00:22:00,818 --> 00:22:03,488 του κάθε κόσμου του άπειρου πολυσύμπαντος μας. 413 00:22:03,521 --> 00:22:06,291 Deirdre: Πού είναι ο σεβασμός για μεγαλύτερους; 414 00:22:08,259 --> 00:22:10,061 Αγαπητή μου Έβελιν, 415 00:22:10,094 --> 00:22:11,463 σε ξέρω. 416 00:22:11,496 --> 00:22:13,198 Με κάθε στιγμή που περνά, 417 00:22:13,231 --> 00:22:15,033 φοβάσαι ότι μπορεί να έχεις έχασες την ευκαιρία σου 418 00:22:15,066 --> 00:22:17,502 να φτιάξεις κάτι από τη ζωή σου. 419 00:22:17,535 --> 00:22:19,270 Είμαι εδώ για να σας πω 420 00:22:19,303 --> 00:22:20,905 κάθε απόρριψη, 421 00:22:20,938 --> 00:22:24,309 κάθε απογοήτευση σε οδήγησε εδώ 422 00:22:24,342 --> 00:22:26,178 μέχρι αυτή τη στιγμή. 423 00:22:26,944 --> 00:22:29,715 Μην αφήσεις τίποτα σας αποσπά την προσοχή από αυτό. 424 00:22:32,583 --> 00:22:34,086 (ΓΕΛΑ) 425 00:22:36,821 --> 00:22:38,824 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 426 00:22:40,391 --> 00:22:42,327 (ΜΙΛΑΣΑ ΚΑΝΤΟΝΕΑ) 427 00:22:42,360 --> 00:22:44,029 Τι θα είναι λοιπόν; 428 00:22:44,796 --> 00:22:46,698 (ΕΠΙΚΑΛΥΨΕΙΣ ΣΤΑ Αγγλικά ΚΑΙ ΜΑΝΤΑΡΙ) σκέφτομαι. 429 00:22:48,466 --> 00:22:50,335 - (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ) - (ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) 430 00:22:50,368 --> 00:22:51,770 Ο χρόνος μας εδώ έχει τελειώσει. 431 00:22:51,803 --> 00:22:53,471 - Θα μας σκοτώσουν. - Τι; 432 00:22:53,504 --> 00:22:57,075 Νομίζεις ότι μπορείς να μας δώσεις περισσότερα καιρός για να τα ξανακάνουμε όλα αυτά; 433 00:22:57,108 --> 00:22:59,077 Μην ανησυχείς, αυτό είναι απλώς ένα σύμπαν καυστήρα 434 00:22:59,110 --> 00:23:00,612 χρησιμοποιούμε για επικοινωνία. 435 00:23:00,645 --> 00:23:02,147 Ω-ω-ω! 436 00:23:02,180 --> 00:23:03,948 Θα ξέρετε πότε είναι καιρός να πολεμήσουμε. 437 00:23:03,981 --> 00:23:06,684 Θέλετε να ξανακάνετε; Θα υποβάλετε ξανά; 438 00:23:06,717 --> 00:23:08,686 - Θα επικοινωνήσω σύντομα. - Σσς, σςς, σςς. 439 00:23:08,719 --> 00:23:10,989 Νομίζω ότι ο άλλος σύζυγός μου χαλάει τον έλεγχο. 440 00:23:11,022 --> 00:23:14,826 Ίσως μπορούμε να δούμε όλες οι αποδείξεις πάλι και... 441 00:23:14,859 --> 00:23:18,196 Έβελιν! Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. Ω! 442 00:23:18,229 --> 00:23:19,898 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 443 00:23:20,865 --> 00:23:22,667 (ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 444 00:23:22,700 --> 00:23:24,602 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 445 00:23:24,635 --> 00:23:27,272 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) 446 00:23:29,974 --> 00:23:32,577 Ω, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. Οχι...! 447 00:23:32,610 --> 00:23:34,279 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 448 00:23:36,747 --> 00:23:39,884 - (ΜΙΛΑΕΙ ΚΑΝΤΟΝΕΑ) - (ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 449 00:23:39,917 --> 00:23:41,453 Deirdre: Ω, αγαπητέ κύριε. 450 00:23:41,486 --> 00:23:43,054 (WAYMOND SPEAKING MANDARIN) 451 00:23:43,821 --> 00:23:46,357 ΟΚ. Όλα εντάξει. 452 00:23:46,390 --> 00:23:47,725 (ΓΕΛΑΖΕΙ ΑΔΕΚΤΑ) 453 00:23:47,758 --> 00:23:49,427 Νομίζω ότι ξεχνάω κάτι στο σπίτι. 454 00:23:49,460 --> 00:23:51,763 Κάτσε κάτω. 455 00:23:55,500 --> 00:23:57,101 (ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΑΠΑΚΙΑ ΣΚΟΥΔΙΖΕΙ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ) 456 00:23:57,134 --> 00:23:59,738 Νομίζω ότι πάω να το μετανιώσεις αυτό. 457 00:24:05,176 --> 00:24:06,812 (ΣΚΟΥΒΙΖΕΙ Ο ΚΑΛΑΒΟΣ ΣΚΟΥΠΙΔΩΝ) 458 00:24:10,581 --> 00:24:12,117 Μπορείτε να πάτε. 459 00:24:14,485 --> 00:24:16,221 Τι; 460 00:24:18,923 --> 00:24:21,726 Deirdre: Εσύ... θα έχεις... 461 00:24:21,759 --> 00:24:24,762 Θα έχετε μέχρι Φεύγω από το γραφείο απόψε 462 00:24:24,795 --> 00:24:27,399 να φέρεις τα πάντα, 6:00 μ.μ. 463 00:24:28,633 --> 00:24:29,868 Τελευταία ευκαιρία. 464 00:24:29,901 --> 00:24:32,337 - Α, αύριο είναι καλύτερα... - Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 465 00:24:32,370 --> 00:24:33,805 Σας ευχαριστώ. 6:00 μ.μ. 466 00:24:33,838 --> 00:24:36,541 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ για τα μπισκότα. 467 00:24:36,574 --> 00:24:38,944 Φαίνονται νόστιμα. 468 00:24:42,680 --> 00:24:43,948 Τελευταία ευκαιρία! 469 00:24:43,981 --> 00:24:45,383 WAYMOND: Καλή σου μέρα. 470 00:24:46,384 --> 00:24:47,919 Τελευταία ευκαιρία. 471 00:24:47,952 --> 00:24:50,455 (ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 472 00:25:02,800 --> 00:25:04,402 Ω, όχι. 473 00:25:05,436 --> 00:25:07,105 Έβελιν! Έβελιν! 474 00:25:17,014 --> 00:25:19,017 Ώστε ξέρετε για αυτό; 475 00:25:26,090 --> 00:25:29,494 ήσουν εσύ. Όπως, εσύ που ήσουν στο ασανσέρ. 476 00:25:32,863 --> 00:25:34,499 Ήμουν στο ασανσέρ. 477 00:25:34,532 --> 00:25:35,934 Επιστρέψτε την επόμενη εβδομάδα. 478 00:25:39,136 --> 00:25:40,472 (ΣΟΥΣΙΖΕΙ) 479 00:25:43,874 --> 00:25:47,045 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 480 00:25:47,078 --> 00:25:48,146 (GASPS) 481 00:25:48,179 --> 00:25:49,881 (ΨΙΘΥΡΟΙ) Δεν είμαι έτοιμος να πολεμήσω. 482 00:25:51,449 --> 00:25:53,484 Δεν είμαι έτοιμος να πολεμήσω. 483 00:25:53,517 --> 00:25:54,819 Ίσως δεν έχουμε επιλογή. 484 00:25:54,852 --> 00:25:56,054 Έβελιν: Τι; 485 00:25:56,087 --> 00:25:57,923 (ΓΚΟΝΓΚ ΓΚΟΝΓΚ ΟΜΙΛΗΣ ΚΑΝΤΩΝΙΚΑ) 486 00:26:13,938 --> 00:26:16,107 Αλλάξτε παπούτσια σε τι; (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 487 00:26:16,140 --> 00:26:18,476 - Ωχ! Ω! - ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Έβελιν;! 488 00:26:18,509 --> 00:26:19,720 Deirdre: Κάποιος τηλεφώνησε στην ασφάλεια! 489 00:26:19,744 --> 00:26:21,312 Τι κάνεις; 490 00:26:21,345 --> 00:26:22,580 Μου είπες να το κάνω! 491 00:26:22,613 --> 00:26:26,050 Είπες ότι θα ήξερα όταν είναι η ώρα να πολεμήσουμε! 492 00:26:26,083 --> 00:26:27,652 Ερχόταν πίσω μας. 493 00:26:27,685 --> 00:26:29,988 (ΓΚΡΙΝΙΖΟΝΤΑΣ) Ω! 494 00:26:30,021 --> 00:26:33,558 Α, δεν έχετε ιδέα, κυρία. Ω! 495 00:26:33,591 --> 00:26:36,227 Επίθεση σε πράκτορα της IRS; 496 00:26:36,260 --> 00:26:39,464 Δεν έχεις ιδέα! (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΓΚΡΙΝΕΙ) 497 00:26:44,635 --> 00:26:47,372 «Λύση γάμου»; 498 00:26:48,973 --> 00:26:50,708 Ναι, είμαι στον δέκατο όροφο. 499 00:26:50,741 --> 00:26:52,544 Όχι... 500 00:27:04,155 --> 00:27:06,658 Ο αδερφός σου παίρνει διαζύγιο, 501 00:27:06,691 --> 00:27:09,460 τώρα πιστεύεις ότι το διαζύγιο είναι εντάξει; 502 00:27:09,493 --> 00:27:11,329 Δεν νομίζω ότι είναι εντάξει! 503 00:27:13,531 --> 00:27:15,667 Δώσαμε μια ιερή υπόσχεση. 504 00:27:20,438 --> 00:27:21,839 (ΓΡΙΝΙΖΕΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟ) 505 00:27:21,872 --> 00:27:24,209 Σου είπα να μείνεις χαμηλά και εκτός οπτικού πεδίου. 506 00:27:25,576 --> 00:27:28,346 Α, τώρα είσαι εδώ; 507 00:27:28,379 --> 00:27:31,249 Χα! Σταμάτα να με μπερδεύεις, έρχονται και πηγαίνουν. 508 00:27:31,282 --> 00:27:32,426 - Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα... - Χαλάρωσε. 509 00:27:32,450 --> 00:27:34,027 - Θα σε βγάλω από αυτό. - (BELL DINGS) 510 00:27:34,051 --> 00:27:35,353 Σταμάτα να έρχεσαι εδώ. 511 00:27:35,386 --> 00:27:38,556 Εντάξει, παιδιά. Παραμείνετε όλοι ήρεμοι. 512 00:27:38,589 --> 00:27:40,091 Deirdre: Α, ευχαριστώ... δόξα τω Θεώ! 513 00:27:40,124 --> 00:27:42,694 Είναι αυτό ακριβώς εκεί. Η Κινέζα κυρία! 514 00:27:42,727 --> 00:27:43,928 Όχι! Για όλα φταίει! 515 00:27:43,961 --> 00:27:45,105 Deirdre: Εκεί ακριβώς, μου επιτέθηκε! 516 00:27:45,129 --> 00:27:47,031 Εντάξει, σας χρειάζομαι δύο να ανέβει στο έδαφος 517 00:27:47,064 --> 00:27:48,499 με τα χέρια σου πίσω από τα κεφάλια σας. 518 00:27:48,532 --> 00:27:50,035 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. 519 00:27:57,441 --> 00:27:58,910 Κύριε, συμμορφωθείτε. 520 00:27:58,943 --> 00:28:01,680 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 521 00:28:18,329 --> 00:28:19,998 (BAG ZIPS) 522 00:28:21,465 --> 00:28:24,302 Εντάξει, ό,τι σκέφτεσαι για να το κάνεις, μην το κάνεις. 523 00:28:27,505 --> 00:28:29,674 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 524 00:28:36,680 --> 00:28:38,183 Κύριε; 525 00:28:44,121 --> 00:28:45,857 (ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ CHIMING ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) 526 00:28:45,890 --> 00:28:47,558 (BEEPS) 527 00:28:47,591 --> 00:28:48,993 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 528 00:28:49,026 --> 00:28:51,396 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 529 00:28:58,502 --> 00:29:00,004 (ΜΑΛΛΑ) Είναι εντάξει. 530 00:29:01,138 --> 00:29:03,541 Εντάξει, κύριε. Αυτό είναι αρκετό. 531 00:29:11,582 --> 00:29:13,618 (ΣΚΑΣΙΜΟ ΑΡΘΡΩΣΕΩΝ) 532 00:29:16,353 --> 00:29:19,290 - Α! (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) - (ΦΡΑΞΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ) 533 00:29:25,095 --> 00:29:27,599 (ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ) 534 00:29:42,379 --> 00:29:43,715 Άγια σκατά. 535 00:29:50,421 --> 00:29:52,190 Hyah! 536 00:30:00,764 --> 00:30:03,134 Ω! (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 537 00:30:23,554 --> 00:30:25,423 (ROCKS CLINK) 538 00:30:26,957 --> 00:30:28,526 (ΜΙΛΑΣΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ) 539 00:30:29,827 --> 00:30:31,229 Γεια σου. 540 00:30:35,165 --> 00:30:36,467 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟ) 541 00:30:36,500 --> 00:30:37,335 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 542 00:30:37,368 --> 00:30:39,637 (ΚΡΑΣΗ ΑΡΓΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ) 543 00:30:41,939 --> 00:30:43,842 Ω, όχι, Κρεγκ! Γαμώ. 544 00:30:52,750 --> 00:30:54,185 Arggh! 545 00:31:00,991 --> 00:31:03,394 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 546 00:31:06,497 --> 00:31:07,765 Στα πόδια σου. 547 00:31:07,798 --> 00:31:10,668 Ποιος... Τι συμβαίνει; 548 00:31:12,636 --> 00:31:14,381 Δεν είμαι ο Γουέιμοντ που θέλει να σε χωρίσει. 549 00:31:14,405 --> 00:31:16,040 Είμαι ο Γουέιμοντ που σώζει τη ζωή σου. 550 00:31:16,073 --> 00:31:17,350 Τώρα, μπορείτε είτε να έρθετε μαζί μου 551 00:31:17,374 --> 00:31:19,043 και ανταποκρίνονται το απόλυτο δυναμικό σας 552 00:31:19,076 --> 00:31:20,778 ή ξαπλώστε εδώ και ζήστε με τις συνέπειες. 553 00:31:20,811 --> 00:31:22,347 Θέλω να ξαπλώσω εδώ. 554 00:31:23,113 --> 00:31:25,283 - (ΑΝΑστεναγμοί) - (ΦΩΝΑΖΕΙ η ΕΒΕΛΙΝ) Γεια, γεια, γεια. 555 00:31:25,316 --> 00:31:26,984 Όχι, όχι! Άσε με κάτω! Όχι, όχι! 556 00:31:27,017 --> 00:31:29,220 (ΓΚΡΙΑΖΕΙ) 557 00:31:37,861 --> 00:31:40,064 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ) 558 00:31:40,097 --> 00:31:46,037 Πολίτες του το 4.655ο Thetaverse, 559 00:31:46,070 --> 00:31:48,639 πρόκειται να χαριτωθείς 560 00:31:48,672 --> 00:31:52,710 από την παρουσία του κυρίαρχου ηγέτη μας, 561 00:31:52,743 --> 00:31:54,312 Jobu Tupaki. 562 00:31:56,313 --> 00:31:59,116 Τώρα επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω από ένα πράγμα. 563 00:31:59,149 --> 00:32:01,619 Όπως και τα υπόλοιπα της άθλιας ζωής σου, 564 00:32:01,652 --> 00:32:03,321 αυτό δεν είναι τίποτα άλλο 565 00:32:03,354 --> 00:32:06,557 παρά μια στατιστική αναπόφευκτο. 566 00:32:09,259 --> 00:32:11,062 JOBU: Πάπια. 567 00:32:11,095 --> 00:32:12,864 - Πάπια. - (GASPS) 568 00:32:14,465 --> 00:32:15,333 Πάπια... 569 00:32:15,366 --> 00:32:16,534 BAGEL Deirdre: Jobu Tupaki 570 00:32:16,567 --> 00:32:19,837 τα έχει δει όλα και τα ξέρει όλα. 571 00:32:19,870 --> 00:32:22,173 Ξέρει τι σε κάνει να τσιμπήσεις, 572 00:32:22,206 --> 00:32:27,412 σε τι εύθραυστα κλαδιά η αυτοεκτίμησή σας ξεκουράζεται. 573 00:32:28,345 --> 00:32:31,115 - JOBU: Αυτός. - (GASPS) 574 00:32:31,148 --> 00:32:33,918 (Ο ΕΒΕΛΙΝΣ ΚΡΙΖΕΙ) 575 00:32:40,858 --> 00:32:42,560 (JOBU TUTTING) 576 00:32:42,593 --> 00:32:43,527 JOBU: Υπομονή. 577 00:32:43,560 --> 00:32:46,397 Μην πεθάνεις ακόμα, εντάξει, φίλε; 578 00:32:47,865 --> 00:32:49,968 (Ο ΤΖΟΜΠΟΥ ΑΝΑστεναγίζει) Ουφ. 579 00:32:51,101 --> 00:32:52,470 (Η ΤΖΟΜΠΟΥ ΑΝΑστενάζει) 580 00:32:54,138 --> 00:32:56,240 (ΣΟΥΣΙΖΕΙ) 581 00:32:56,273 --> 00:32:58,309 (ΡΑΔΙΟ ΣΤΑΤΙΚΟ ΒΟΥΜΟ) 582 00:32:59,510 --> 00:33:00,945 - (ΣΚΟΥΜΕ) - (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΛΑΡΙΖΕΙ) 583 00:33:01,979 --> 00:33:03,347 JOBU: Δεν είναι αυτή. 584 00:33:03,380 --> 00:33:04,958 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Η αστυνομία είναι αναζητώντας όλες τις πληροφορίες. 585 00:33:04,982 --> 00:33:06,250 Αυτή είναι μια ιστορία που αναπτύσσεται. 586 00:33:06,283 --> 00:33:07,827 -Αυτό που ξέρουμε... - JOBU: Μπορεί να είναι κοντά. 587 00:33:07,851 --> 00:33:10,154 Έχουμε ανεπιβεβαίωτες φωτογραφίες των υπόπτων. 588 00:33:10,187 --> 00:33:11,222 (ΣΤΑΤΙΚΟ ΚΛΙΚ) 589 00:33:11,255 --> 00:33:12,390 Ένας άγνωστος άνδρας 590 00:33:12,423 --> 00:33:13,858 τρελάθηκε στο περιφερειακό γραφείο 591 00:33:13,891 --> 00:33:16,494 για την Υπηρεσία Εσωτερικών Εσόδων στην κοιλάδα της Σίμης σήμερα το πρωί. 592 00:33:16,527 --> 00:33:17,971 Η αστυνομία δεν απελευθερώνει οποιαδήποτε πληροφορία... 593 00:33:17,995 --> 00:33:20,498 - Εκεί είναι οι γονείς σου; - Αυτή είναι μια ιστορία που εξελίσσεται. 594 00:33:20,531 --> 00:33:22,375 - Αλλά έχουμε ανεπιβεβαίωτες... - Μπέκυ: Είσαι καλά; 595 00:33:22,399 --> 00:33:23,501 Φωτογραφίες των υπόπτων. 596 00:33:23,534 --> 00:33:25,078 -Αν τους αναγνωρίσεις... - Μπέκυ: Γεια! 597 00:33:25,102 --> 00:33:28,005 -Είσαι καλά; - ..βοηθήστε να τα αναγνωρίσετε. 598 00:33:28,038 --> 00:33:29,540 Μπέκυ: Χαρά; 599 00:33:31,909 --> 00:33:33,711 Αν αναγνωρίζεις αυτά τα δύο, 600 00:33:33,744 --> 00:33:36,080 η αστυνομία ζητά βοήθεια ταυτοποίηση των δραστών. 601 00:33:36,113 --> 00:33:38,816 (ΣΙΓΑΣΗ ΗΧΟΣ) 602 00:33:44,321 --> 00:33:46,390 Ο άντρας μου δεν θα το κάνει ακόμη και να σκοτώσει μια αράχνη. 603 00:33:46,423 --> 00:33:48,125 Πώς μπορείς να είσαι το ίδιο άτομο; 604 00:33:48,158 --> 00:33:49,936 Alpha WAYMOND: Υποτιμάς πώς οι πιο μικρές αποφάσεις 605 00:33:49,960 --> 00:33:52,963 μπορεί να γίνει σημαντική διαφορές κατά τη διάρκεια μιας ζωής. 606 00:33:52,996 --> 00:33:54,532 Κάθε μικροσκοπική απόφαση δημιουργεί 607 00:33:54,565 --> 00:33:56,700 άλλη διακλάδωση σύμπαν, άλλο... 608 00:33:56,733 --> 00:33:58,569 Δεν πλήρωνες προσοχή πριν; 609 00:33:58,602 --> 00:34:00,905 Φυσικά. Είσαι απλά πολύ κακό στην εξήγηση... 610 00:34:00,938 --> 00:34:02,340 Σσσς! 611 00:34:06,410 --> 00:34:08,079 Μη με πιέζεις! 612 00:34:09,546 --> 00:34:12,316 (ΒΑΣΗ) Ω, Θεέ μου! Πρέπει να επιστρέψουμε. 613 00:34:12,349 --> 00:34:13,517 Ξεχάσαμε τον πατέρα μου! 614 00:34:13,550 --> 00:34:16,187 Μην ανησυχείς. είμαστε παρακολουθώντας τον. Είναι ασφαλής. 615 00:34:16,220 --> 00:34:17,497 - Δεν ξέρω. Είσαι σίγουρος; - Ναι. 616 00:34:17,521 --> 00:34:19,824 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 617 00:34:19,857 --> 00:34:21,592 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, κοίτα, έλα! 618 00:34:21,625 --> 00:34:23,561 Κοίτα, αυτό είναι το σύμπαν σου, 619 00:34:23,594 --> 00:34:26,831 μια φούσκα επιπλέει μέσα ο κοσμικός αφρός της ύπαρξης. 620 00:34:26,864 --> 00:34:29,667 Κάθε γύρω φούσκα έχει μικρές παραλλαγές. 621 00:34:29,700 --> 00:34:31,936 Αλλά όσο πιο μακριά παίρνεις από το σύμπαν σου, 622 00:34:31,969 --> 00:34:33,571 τόσο μεγαλύτερες είναι οι διαφορές. 623 00:34:33,604 --> 00:34:37,208 Από εδώ είμαι, Το Αλφαβόρειο. 624 00:34:37,975 --> 00:34:40,411 Το πρώτο σύμπαν που δημιουργήθηκε επαφή με τους άλλους. 625 00:34:40,444 --> 00:34:42,580 Μπορείτε να με αποκαλείτε Alpha Waymond. 626 00:34:46,116 --> 00:34:47,485 σε αυτόν τον κόσμο, 627 00:34:47,518 --> 00:34:50,354 ήσουν μια λαμπρή γυναίκα. 628 00:34:50,387 --> 00:34:51,922 Στην αναζήτησή σας να αποδείξετε 629 00:34:51,955 --> 00:34:53,557 την ύπαρξη των άλλων συμπάντων, 630 00:34:53,590 --> 00:34:55,793 ανακάλυψες έναν τρόπο για προσωρινή σύνδεση 631 00:34:55,826 --> 00:34:58,696 τη συνείδησή σου σε άλλον εκδοχή του εαυτού σου, 632 00:34:58,729 --> 00:35:00,231 πρόσβαση σε όλες τις αναμνήσεις τους, 633 00:35:00,264 --> 00:35:03,200 τις δεξιότητές τους, ακόμα και τα συναισθήματά τους. 634 00:35:03,233 --> 00:35:06,670 Σας αρέσει με το Fanny pack; 635 00:35:06,703 --> 00:35:09,807 Ακριβώς. Λέγεται Verse Jumping. 636 00:35:09,840 --> 00:35:10,875 «Άλμα στίχων». 637 00:35:10,908 --> 00:35:13,244 Θέλω να μάθεις πώς να το κάνουμε τώρα. 638 00:35:13,277 --> 00:35:14,979 Αυτή τη στιγμή;! 639 00:35:15,779 --> 00:35:18,616 Ίσως είναι η μοναδική μας ευκαιρία να φύγω ζωντανός από εδώ. 640 00:35:22,486 --> 00:35:23,955 (ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ) 641 00:35:24,721 --> 00:35:26,824 - (BEEPS) - (ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα) 642 00:35:26,857 --> 00:35:28,426 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 643 00:35:29,226 --> 00:35:30,761 Δύο φρουροί έρχονται από εδώ. 644 00:35:30,794 --> 00:35:32,930 Στο σήμα μου, προσπαθήστε να εναρμονιστείτε. 645 00:35:32,963 --> 00:35:34,698 (ΜΟΥΡΜΟΥΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 646 00:35:34,731 --> 00:35:37,735 Γιατί δεν καταλαβαίνεις η Έβελιν σου να το κάνεις αυτό; 647 00:35:38,502 --> 00:35:40,337 Η Έβελιν μου είναι νεκρή. 648 00:35:40,370 --> 00:35:42,039 Πάω! Ω, Θεέ μου! 649 00:35:42,072 --> 00:35:43,340 Ω, Θεέ μου, τι συμβαίνει; 650 00:35:43,373 --> 00:35:45,109 Βοηθήστε μας! Βοηθήστε μας! 651 00:35:45,142 --> 00:35:47,011 (ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΑ) 652 00:35:50,514 --> 00:35:52,550 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 653 00:35:54,117 --> 00:35:55,753 Πώς πέθανα; 654 00:35:55,786 --> 00:35:57,955 Σε έχω δει να πεθαίνεις χίλιους τρόπους, 655 00:35:57,988 --> 00:35:59,757 σε χίλιους κόσμους. 656 00:36:00,524 --> 00:36:03,427 Σε κάθε ένα, δολοφονήθηκες. 657 00:36:03,460 --> 00:36:05,596 Τι; Γιατί να το κάνει κανείς θέλεις να με σκοτώσεις; 658 00:36:05,629 --> 00:36:08,432 Είναι μια παντογενής ύπαρξη με ασύλληπτη δύναμη, 659 00:36:08,465 --> 00:36:10,134 ένας πράκτορας του καθαρού χάους, 660 00:36:10,167 --> 00:36:12,170 χωρίς πραγματικά κίνητρα ή επιθυμίες. 661 00:36:12,936 --> 00:36:15,539 - Jobu Tupaki. - Απλώς φτιάχνεις ήχους. 662 00:36:15,572 --> 00:36:17,608 - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) - Σσς! 663 00:36:20,210 --> 00:36:21,879 Χρειαζόμαστε άλλη έξοδο. 664 00:36:23,513 --> 00:36:25,349 Αφήστε την λοιπόν να καταστρέψει τις άλλες φυσαλίδες. 665 00:36:25,382 --> 00:36:26,817 Είπες ότι υπάρχουν τόσοι πολλοί από αυτούς. 666 00:36:26,850 --> 00:36:29,086 (SCOFFS) Ίσως είναι εντάξει αν χάσουμε μερικά, 667 00:36:29,119 --> 00:36:31,189 αλλά απλά αφήστε με έξω από αυτό. 668 00:36:33,557 --> 00:36:35,893 Δεν είναι τόσο απλό. 669 00:36:38,562 --> 00:36:40,698 Κάτι έφτιαχνε. 670 00:36:41,465 --> 00:36:44,335 Νομίζαμε ότι ήταν κάποιου είδους μαύρη τρύπα. 671 00:36:44,368 --> 00:36:45,536 Αλλά φαίνεται να καταναλώνει 672 00:36:45,569 --> 00:36:47,638 περισσότερο από το φως και την ύλη. 673 00:36:47,671 --> 00:36:49,840 Δεν ξέρουμε ακριβώς τι είναι. 674 00:36:49,873 --> 00:36:52,142 Δεν ξέρουμε σε τι χρησιμεύει. 675 00:36:52,175 --> 00:36:54,245 Μπορούμε όμως όλοι 676 00:36:54,278 --> 00:36:55,579 νιώστε το. 677 00:36:55,612 --> 00:36:58,382 Το έχεις νιώσει κι εσύ, δεν έχεις; 678 00:36:58,415 --> 00:36:59,984 Κάτι δεν λειτουργεί. 679 00:37:00,017 --> 00:37:03,020 Τα ρούχα σου δεν φοράνε ποτέ καθώς και την επόμενη μέρα. 680 00:37:03,053 --> 00:37:06,023 Τα μαλλιά σου δεν πέφτουν ποτέ με τον ίδιο τρόπο. 681 00:37:06,056 --> 00:37:08,226 Ακόμα και ο καφές σου έχει γεύση... 682 00:37:09,192 --> 00:37:10,828 λάθος. 683 00:37:11,728 --> 00:37:14,265 Οι θεσμοί μας καταρρέουν. 684 00:37:14,298 --> 00:37:17,067 Κανείς δεν εμπιστεύεται ο γείτονάς τους πια. 685 00:37:17,100 --> 00:37:19,470 Και ξενυχτάς αναρωτιέσαι τον εαυτό σου... 686 00:37:19,503 --> 00:37:21,839 Πώς μπορούμε να επιστρέψουμε; 687 00:37:23,907 --> 00:37:27,011 Αυτό είναι η αποστολή του Alphaverse - 688 00:37:27,044 --> 00:37:29,913 να μας πάρει πίσω για το πώς πρέπει να είναι. 689 00:37:29,946 --> 00:37:32,283 Αλλά αυτό αρχίζει με την εύρεση του ενός 690 00:37:32,316 --> 00:37:36,087 ποιος μπορεί να σταθεί στο Jobu's διεστραμμένο σάβανο χάους. 691 00:37:37,120 --> 00:37:38,990 Και νομίζεις ότι είμαι εγώ; 692 00:37:39,756 --> 00:37:41,158 Γιατί αλλιώς διακινδυνεύουμε τα πάντα 693 00:37:41,191 --> 00:37:42,893 να σε βγάλω από εδώ; 694 00:37:52,502 --> 00:37:55,439 BAGEL Deirdre: Ω, ορίστε. 695 00:37:55,472 --> 00:37:57,775 Ω, δεσποινίς Deirdre! 696 00:37:57,808 --> 00:38:00,311 Συγγνώμη που σε χτύπησα, αλλά... 697 00:38:00,344 --> 00:38:01,879 - (εκπνέει) - Έβελιν: Κοίτα. 698 00:38:01,912 --> 00:38:04,348 Νομίζω ότι τελικά καταλάβετε γιατί... 699 00:38:04,381 --> 00:38:07,151 - (ΕΒΕΛΥΝ ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) - (ΣΕ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ) 700 00:38:07,184 --> 00:38:08,585 Τι κάνει; 701 00:38:08,618 --> 00:38:10,421 Στίχοι Άλμα. Τρέξιμο! 702 00:38:10,454 --> 00:38:11,822 (BEEPS) 703 00:38:13,724 --> 00:38:16,627 (ΣΥΡΙΚΟΙ ΚΑΙ ΚΡΑΛΙΕΣ) 704 00:38:18,028 --> 00:38:19,630 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 705 00:38:19,663 --> 00:38:20,898 - Έλα. - Α! 706 00:38:20,931 --> 00:38:23,267 - (BAGEL Deirdre ΚΡΑΥΓΩΝΤΑΣ) - Πήγαινε! Πάω! Πάω! 707 00:38:23,300 --> 00:38:24,401 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΣΡΙΕΚ) 708 00:38:24,434 --> 00:38:26,170 (ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ) 709 00:38:27,804 --> 00:38:30,107 Πήδηξε κάπου. Βάναυση δύναμη. 710 00:38:30,140 --> 00:38:31,275 Ο παλαιστής του σούμο; 711 00:38:31,308 --> 00:38:32,609 - Body builder; - Δεν πειράζει. 712 00:38:32,642 --> 00:38:34,078 Κόντρα με κάποιον ευκίνητο. 713 00:38:34,111 --> 00:38:36,814 Στην περίμετρό σας, έχουμε break dancer, μίμος... 714 00:38:36,847 --> 00:38:38,415 - Γυμναστής. - Δώσε μου γυμναστή! 715 00:38:38,448 --> 00:38:39,683 - Πήγαινε! - Υπολογισμός διαδρομής. 716 00:38:39,716 --> 00:38:41,218 (ΗΧΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ) 717 00:38:42,252 --> 00:38:44,230 ΑΝΤΡΑΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ Alpha: Εντάξει, μερικές κοπές χαρτιού, τέσσερις από αυτές. 718 00:38:44,254 --> 00:38:45,690 Ένα ανάμεσα σε κάθε δάχτυλο. 719 00:38:47,391 --> 00:38:49,026 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 720 00:38:49,059 --> 00:38:51,228 Οι κοπές χαρτιού γίνονται μόνο όταν δεν προσπαθείς. 721 00:38:51,261 --> 00:38:52,396 Είναι αδύνατο. 722 00:38:52,429 --> 00:38:54,531 Πιθανότητα - 1 στις 8.000. 723 00:38:54,564 --> 00:38:57,234 Είναι το πιο δυνατό άλμα που έχουμε. 724 00:38:59,002 --> 00:39:01,205 -Τι κάνεις; - Έλα, έλα. 725 00:39:02,172 --> 00:39:03,808 (ΑΝΑΦΩΝΕΙ ΜΠΛΑ) 726 00:39:08,211 --> 00:39:09,980 Ορίστε, ένα. 727 00:39:11,181 --> 00:39:13,351 - Υπάρχουν δύο. - Ωχ. 728 00:39:15,185 --> 00:39:16,854 - Ουφ! - Τρεις. 729 00:39:16,887 --> 00:39:19,623 Εντάξει, έλα, έλα, έλα. Μείνε μαζί μου. 730 00:39:21,057 --> 00:39:22,326 Ερχομαι. 731 00:39:24,161 --> 00:39:25,329 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 732 00:39:27,297 --> 00:39:28,933 (ΦΥΣΜΑΤΑ) 733 00:39:30,033 --> 00:39:31,377 - (ΜΠΙΠ ΣΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ) - Τέσσερα! Εκεί είναι. 734 00:39:31,401 --> 00:39:33,370 Εντάξει, έλα, πήδα! 735 00:39:33,403 --> 00:39:36,607 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 736 00:39:36,640 --> 00:39:38,375 (ALPHA WAYMOND SCREAMS) 737 00:39:41,445 --> 00:39:42,713 Χα! 738 00:39:42,746 --> 00:39:44,782 ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ Alpha: Είναι επαγγελματίας πάλης; 739 00:39:45,549 --> 00:39:46,692 Πάει για ράχη! 740 00:39:46,716 --> 00:39:49,820 (BAGEL DEIRDRE SNARLING) 741 00:39:59,262 --> 00:40:02,700 (ΣΙΓΑ ΚΩΝΙΖΕΙ) 742 00:40:05,202 --> 00:40:06,837 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 743 00:40:09,539 --> 00:40:11,275 (ΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ) 744 00:40:17,080 --> 00:40:18,458 - Πρέπει να τρέξει. - Alpha WAYMOND: Όχι. 745 00:40:18,482 --> 00:40:20,584 Μπορεί να πηδήξει, κάπου μπορεί να πολεμήσει. 746 00:40:20,617 --> 00:40:21,861 ΑΝΔΡΑΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ Alpha: Δεν είναι έτοιμη. 747 00:40:21,885 --> 00:40:24,121 Ένα τέτοιο άλμα θα τηγάνιζε οι περισσότεροι άνθρωποι. 748 00:40:24,888 --> 00:40:26,857 Δεν είναι οι περισσότεροι άνθρωποι. 749 00:40:28,191 --> 00:40:30,027 (ΓΕΝΝΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ) 750 00:40:30,060 --> 00:40:33,230 Ανάθεμα, τι αδύναμο σώμα. (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 751 00:40:34,698 --> 00:40:36,667 (ΒΟΥΖΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 752 00:40:36,700 --> 00:40:38,335 (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 753 00:40:41,438 --> 00:40:43,373 - (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Γεια σου; - Alpha WAYMOND: Έβελιν! 754 00:40:43,406 --> 00:40:44,808 Με ακούς; 755 00:40:44,841 --> 00:40:46,543 Θα έχετε στο Verse Jump. 756 00:40:46,576 --> 00:40:48,179 Άλμα στίχου; 757 00:40:58,989 --> 00:41:00,257 Γειά σου; 758 00:41:00,290 --> 00:41:01,492 Συγκεντρώσου σε ένα σύμπαν 759 00:41:01,525 --> 00:41:03,427 στο οποίο σπούδασες πολεμικές τέχνες. 760 00:41:10,634 --> 00:41:13,003 ΑΝΔΡΑΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ Alpha: Εντάξει, κλειδώνω. 761 00:41:14,070 --> 00:41:15,806 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Ολοκληρώθηκαν οι υπολογισμοί. 762 00:41:15,839 --> 00:41:17,608 «Δήλωσε την αγάπη σου». 763 00:41:18,742 --> 00:41:21,287 Alpha WAYMOND: Θα έχεις να ομολογήσεις την αγάπη σου στην Deirdre. 764 00:41:21,311 --> 00:41:24,047 - (SCOFFS) Δεν υπάρχει περίπτωση. - Είναι το άλμα σου. 765 00:41:24,080 --> 00:41:26,350 Είναι σαν να τρως το τσαμπί ή αλλαγή παπουτσιών. 766 00:41:26,383 --> 00:41:28,752 Αναπτύξαμε έναν αλγόριθμο που υπολογίζει 767 00:41:28,785 --> 00:41:30,129 που στατιστικά απίθανη ενέργεια 768 00:41:30,153 --> 00:41:31,889 θα σε τοποθετήσει σε ένα σύμπαν 769 00:41:31,922 --> 00:41:33,457 στην άκρη του τοπικού σας συμπλέγματος, 770 00:41:33,490 --> 00:41:36,226 που στη συνέχεια σε πυροβολεί η σφεντόνα στο επιθυμητό σύμπαν. 771 00:41:36,259 --> 00:41:37,828 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ ΣΤΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΑ) 772 00:41:37,861 --> 00:41:39,530 Αυτό δεν έχει νόημα! 773 00:41:39,563 --> 00:41:41,131 - Ακριβώς. - (GASPS) 774 00:41:41,164 --> 00:41:43,400 Όσο λιγότερο νόημα έχει, τόσο το καλύτερο. 775 00:41:43,433 --> 00:41:46,603 Ο αλγόριθμος της Στοχαστικής Διαδρομής τροφοδοτείται από τυχαίες ενέργειες. 776 00:41:46,636 --> 00:41:48,939 Πες της ότι την αγαπάς και να το εννοείς. 777 00:41:48,972 --> 00:41:51,675 Υπάρχουν κάποια άλλα μαξιλάρια άλματος; 778 00:41:52,542 --> 00:41:56,013 Τα επόμενα καλύτερα μονοπάτια είναι το διάλειμμα το δικό σου μπράτσο ή πάρε έναν υπνάκο. 779 00:41:56,046 --> 00:41:57,714 Δεν νυστάζεις, έτσι; 780 00:41:57,747 --> 00:41:59,283 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΣΡΙΕΚ) 781 00:42:02,152 --> 00:42:03,120 σε αγαπώ. 782 00:42:03,153 --> 00:42:04,922 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Αποτυχία άλματος. 783 00:42:04,955 --> 00:42:07,391 Έβελιν, περίμενε! Όχι! 784 00:42:10,760 --> 00:42:13,097 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ΣΤΑ ΗΧΕΙΑ) 785 00:42:15,131 --> 00:42:16,533 Όχι. 786 00:42:16,566 --> 00:42:18,411 ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ Alpha: Είναι μέσα ένα τοπικό αποκλίνον σύμπαν. 787 00:42:18,435 --> 00:42:19,970 Όχι, όχι, όχι. 788 00:42:20,003 --> 00:42:21,906 Alpha WAYMOND: Έχει πάει σπίτι... 789 00:42:22,706 --> 00:42:24,541 να τελειώσουν οι φόροι. 790 00:42:24,574 --> 00:42:26,477 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 791 00:42:28,011 --> 00:42:29,446 - (ΣΚΡΑΓΙΣΜΑ ΚΟΚΤΩΝ) - Αχ! 792 00:42:29,479 --> 00:42:31,148 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 793 00:42:32,015 --> 00:42:34,451 (WAYMOND SPEAKING MANDARIN) 794 00:42:46,630 --> 00:42:48,765 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 795 00:42:48,798 --> 00:42:50,534 Σκεφτείτε το. 796 00:42:53,169 --> 00:42:55,439 Πάντα σε τραβούν μακριά. 797 00:42:56,406 --> 00:42:58,909 - (ΦΩΝΑΖΕΙ) - (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 798 00:43:00,410 --> 00:43:01,979 (ΒΓΧΝΕΙ ΚΑΙ ΒΗΧΑ) 799 00:43:03,179 --> 00:43:04,581 Waymond! 800 00:43:04,614 --> 00:43:06,984 (ΒΑΣΙΜΩΝΕΙ) Γουέιμοντ! 801 00:43:09,152 --> 00:43:10,921 Alpha WAYMOND: Συγγνώμη, Έβελιν. 802 00:43:10,954 --> 00:43:12,589 - Έβελιν: Ε; - Πρέπει να πάω. 803 00:43:12,622 --> 00:43:13,824 Έβελιν: Τι; 804 00:43:13,857 --> 00:43:15,759 Alpha WAYMOND: Χρειάζομαι για να βρει την κατάλληλη Έβελιν. 805 00:43:15,792 --> 00:43:17,861 Και αυτό, 806 00:43:17,894 --> 00:43:19,696 δεν είναι αυτό. 807 00:43:19,729 --> 00:43:22,232 Όχι! Όχι. Περιμένετε, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά! 808 00:43:24,334 --> 00:43:25,736 Alpha Waymond; 809 00:43:25,769 --> 00:43:27,871 Έβελιν;! 810 00:43:30,540 --> 00:43:31,708 - Έβελιν: Ω. - ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Ε; 811 00:43:31,741 --> 00:43:33,744 (EVELYN ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 812 00:43:33,777 --> 00:43:35,579 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Α! Τι έπαθε το χέρι μου; 813 00:43:35,612 --> 00:43:37,314 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) 814 00:43:38,815 --> 00:43:40,951 (Ο ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ ΚΑΙ Η ΕΒΕΛΙΝ ΕΚΦΩΝΑΖΟΝΤΑΙ) 815 00:43:40,984 --> 00:43:43,120 Έβελιν: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 816 00:43:44,554 --> 00:43:45,756 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 817 00:43:45,789 --> 00:43:47,024 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Έβελιν, το πρόσωπό σου. 818 00:43:47,057 --> 00:43:48,759 Μόλις με άφησες. 819 00:43:48,792 --> 00:43:50,961 Μόλις με άφησες! 820 00:43:52,962 --> 00:43:54,898 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 821 00:44:01,404 --> 00:44:02,539 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 822 00:44:33,436 --> 00:44:34,271 Ο Γουέιμοντ... 823 00:44:34,304 --> 00:44:36,473 - (BAGEL DEIDRE GRUNTS) - (ΣΚΡΙΚΕΙ) 824 00:44:36,506 --> 00:44:38,408 Δεσποινίς Deirdre; 825 00:44:38,441 --> 00:44:40,243 - Σε αγαπώ! - Τι; 826 00:44:40,276 --> 00:44:41,878 (EVELYN ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 827 00:44:41,911 --> 00:44:43,146 - Σε αγαπώ! - (ΜΠΙΠ ΣΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ) 828 00:44:43,179 --> 00:44:45,616 - (Ο ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ ΕΚΦΡΑΖΕΙ) - Όχι, όχι! 829 00:44:48,551 --> 00:44:49,720 σε αγαπώ! 830 00:44:51,988 --> 00:44:55,659 (ΚΡΑΣΗ ΑΡΓΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ) 831 00:45:05,535 --> 00:45:08,605 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Σ' αγαπώ! 832 00:45:08,638 --> 00:45:10,708 (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) 833 00:45:14,744 --> 00:45:16,747 (ΗΧΩ ΦΩΝΗ) Λατρεύω... 834 00:45:16,780 --> 00:45:19,016 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 835 00:45:24,654 --> 00:45:26,790 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - (ΚΑΜΕΡΕΣ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ) 836 00:45:26,823 --> 00:45:28,559 (WAYMOND ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΑ) 837 00:45:32,028 --> 00:45:34,431 (ΕΠΙΑΛΥΠΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΗΧΩΕΣ ΦΩΝΗΣ) 838 00:45:37,700 --> 00:45:39,436 Έβελιν! 839 00:45:41,805 --> 00:45:43,039 (ΛΥΓΕΙ) 840 00:45:43,072 --> 00:45:44,908 (ΑΝΔΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 841 00:45:44,941 --> 00:45:46,843 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 842 00:45:46,876 --> 00:45:48,178 (BODY THUDS) 843 00:45:50,246 --> 00:45:52,015 (ΚΟΥΝΓΚ ΦΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΚΥΡΙΟΣ) 844 00:45:52,048 --> 00:45:53,617 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) 845 00:46:00,023 --> 00:46:02,259 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 846 00:46:04,194 --> 00:46:06,563 - (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΩΝΑΖΕΙ) - Κόψτε, κόψτε, κόψτε, κόψτε! 847 00:46:07,964 --> 00:46:10,234 (ΚΟΥΝΓΚ ΦΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΚΥΡΙΟΣ) 848 00:46:13,469 --> 00:46:16,006 ΚΟΥΝΓΚ ΦΟΥ Έβελιν: Ω, είμαι έτσι χαρούμενος που είμαι εδώ σήμερα. 849 00:46:16,039 --> 00:46:18,475 - ΑΝΤΡΑΣ: Έβελιν! - ΓΥΝΑΙΚΑ: Έβελιν! 850 00:46:18,508 --> 00:46:19,710 ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Έβελιν! 851 00:46:25,982 --> 00:46:29,553 (ΜΕ ΑΡΓΟ ΡΥΘΜΟ Παίζει το 'CLAIR DE LUNE') 852 00:46:38,428 --> 00:46:39,696 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 853 00:46:45,401 --> 00:46:46,436 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 854 00:46:46,469 --> 00:46:48,505 (ΠΑΙΖΕΙ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 855 00:46:53,977 --> 00:46:55,545 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 856 00:46:55,578 --> 00:46:57,080 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 857 00:46:57,113 --> 00:47:00,417 (BAGEL DEIRDRE BELLOWING) 858 00:47:00,450 --> 00:47:02,085 Ω! 859 00:47:06,089 --> 00:47:09,493 - (ΚΟΥΝΤΟΥΣ) - (ΜΠΑΓΕΛ ΝΤΕΪΝΤΡΕ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 860 00:47:12,595 --> 00:47:14,131 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 861 00:47:15,665 --> 00:47:18,502 Γιατί έκανες... Πώς; 862 00:47:30,613 --> 00:47:32,349 Ήταν όμορφο. 863 00:47:44,560 --> 00:47:45,896 Waymond. 864 00:47:46,963 --> 00:47:48,431 Καλύτερα να συνεχίσουμε. 865 00:47:48,464 --> 00:47:51,869 Τώρα έχεις σίγουρα τράβηξε την προσοχή του Jobu. Ερχομαι. 866 00:47:56,839 --> 00:47:59,877 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 867 00:48:03,146 --> 00:48:04,681 Μείνετε ήρεμοι. 868 00:48:04,714 --> 00:48:07,684 Ο εγκέφαλός σας είναι κάτω απίστευτο άγχος. 869 00:48:07,717 --> 00:48:10,387 Όχι, να τελειώσω μιλώντας με τον άντρα μου. 870 00:48:10,420 --> 00:48:13,156 Πρέπει να ξέρει πόσο καλός η ζωή μου θα μπορούσε να ήταν. 871 00:48:13,189 --> 00:48:14,591 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 872 00:48:14,624 --> 00:48:16,960 - ΑΝΤΡΑΣ 1: Έβελιν! Έβελιν! - ΑΝΤΡΑΣ 2: Έβελιν! 873 00:48:16,993 --> 00:48:19,229 (ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ) 874 00:48:20,897 --> 00:48:23,433 - Ωχ! - Είσαι μαζί μου; 875 00:48:24,200 --> 00:48:26,236 Νόμιζα ότι είχα αποσυνδεθεί. 876 00:48:26,269 --> 00:48:27,704 Γιατί ήμουν ακόμα εκεί; 877 00:48:27,737 --> 00:48:30,540 Το μυαλό σου, είναι σαν ένα πήλινο δοχείο που κρατά νερό. 878 00:48:30,573 --> 00:48:32,342 Κάθε άλμα ανοίγει μια άλλη ρωγμή, 879 00:48:32,375 --> 00:48:33,944 προκαλώντας τη διαρροή των πραγμάτων. 880 00:48:33,977 --> 00:48:36,647 Με την εκπαίδευση, θα μάθετε για να ξανασφραγίσουμε αυτές τις ρωγμές. 881 00:48:38,414 --> 00:48:40,651 Φάω. Χρειάζεσαι ενέργεια. 882 00:48:43,086 --> 00:48:44,588 Ανθότυρο. 883 00:48:46,589 --> 00:48:47,724 Μμμ! 884 00:48:47,757 --> 00:48:51,161 Στο σύμπαν μου, τα βοοειδή σκοτώθηκαν. 885 00:48:51,194 --> 00:48:52,762 Ένα από τα πολλά πράγματα χάσαμε 886 00:48:52,795 --> 00:48:54,631 στον πόλεμο μας εναντίον του Jobu. 887 00:48:57,166 --> 00:48:58,902 Ω, Θεέ μου. 888 00:48:58,935 --> 00:49:00,437 Τι κι αν... 889 00:49:01,270 --> 00:49:03,073 τι γίνεται αν θέλω να επιστρέψω; 890 00:49:03,840 --> 00:49:06,543 Κι αν θέλω να επιστρέψω στο άλλο σύμπαν; 891 00:49:06,576 --> 00:49:09,145 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Κλείσε το! Κλείσε το, με ακούς! 892 00:49:09,178 --> 00:49:11,081 - Γύρνα πίσω! - Εντάξει! ΕΝΤΑΞΕΙ! ΕΝΤΑΞΕΙ! 893 00:49:11,114 --> 00:49:12,916 Εγώ... γύρισα! 894 00:49:15,018 --> 00:49:16,720 Ακούστε, χρησιμοποιείτε μόνο 895 00:49:16,753 --> 00:49:18,755 οι άλλοι κόσμοι να αποκτήσουν ειδικές δεξιότητες. 896 00:49:18,788 --> 00:49:19,990 Καταλαβαίνετε; 897 00:49:20,023 --> 00:49:21,300 Αν πέσεις για τους πειρασμούς τους, 898 00:49:21,324 --> 00:49:23,593 προσκαλείς την αντίφαση, το χάος. 899 00:49:23,626 --> 00:49:27,831 Το πήλινο δοχείο θα μπορούσε να σπάσει και θα μπορούσες να πεθάνεις, ή πολύ χειρότερα. 900 00:49:29,198 --> 00:49:31,368 Τι μπορεί να είναι χειρότερο από τον θάνατο; 901 00:49:32,969 --> 00:49:34,871 Θα πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε μέχρι να έρθουν ενισχύσεις. 902 00:49:34,904 --> 00:49:36,306 Όχι, όχι, όχι! 903 00:49:36,339 --> 00:49:40,777 Αρκετά με τα πήλινα δοχεία σου, τυρί κρέμα, χωρίς αγελάδες. 904 00:49:40,810 --> 00:49:43,647 Εξήγησέ μου τα όλα τώρα. 905 00:49:48,217 --> 00:49:49,820 εχεις δικιο. 906 00:49:51,220 --> 00:49:52,722 Στο αλφαβητάρι, 907 00:49:52,755 --> 00:49:56,092 αρχίσαμε να εκπαιδεύουμε πολλούς νεαρά μυαλά στο Verse Jump. 908 00:49:56,125 --> 00:49:59,262 Υπήρχε όμως ένας που ήταν μακριά και πάνω από τους πιο προικισμένους. 909 00:49:59,295 --> 00:50:01,364 Ο μικρός μας εξερευνητής. 910 00:50:01,397 --> 00:50:03,433 Είδες τις δυνατότητές της... 911 00:50:03,466 --> 00:50:05,702 οπότε την έσπρωξες 912 00:50:05,735 --> 00:50:07,437 πέρα από τα όριά της. 913 00:50:07,470 --> 00:50:10,273 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Προειδοποίηση. Ασταθής. 914 00:50:10,306 --> 00:50:11,674 (ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΚΩΔΗΝΟΥΝ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ) 915 00:50:11,707 --> 00:50:13,485 Alpha WAYMOND: Αν και το το υπερφορτωμένο μυαλό συνήθως πεθαίνει, 916 00:50:13,509 --> 00:50:16,279 αντίθετα το μυαλό της είχε σπάσει. 917 00:50:17,213 --> 00:50:18,882 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Προειδοποίηση. Ασταθής. 918 00:50:18,915 --> 00:50:20,984 - (ΔΙΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ) - Σπάσιμο μυαλού. 919 00:50:23,986 --> 00:50:28,158 Alpha WAYMOND: Τώρα το μυαλό της βιώνει κάθε κόσμο, 920 00:50:28,191 --> 00:50:29,526 κάθε δυνατότητα, 921 00:50:29,559 --> 00:50:31,594 την ίδια ακριβώς ώρα, 922 00:50:31,627 --> 00:50:32,962 προστακτική η άπειρη γνώση 923 00:50:32,995 --> 00:50:35,065 και δύναμη του πολυσύμπαντος. 924 00:50:36,065 --> 00:50:37,400 Τώρα έχει δει πάρα πολλά, 925 00:50:37,433 --> 00:50:39,169 έχασε κάθε αίσθηση ηθικής, 926 00:50:39,202 --> 00:50:41,271 οποιαδήποτε πίστη στην αντικειμενική αλήθεια. 927 00:50:41,304 --> 00:50:43,540 Έβελιν: Τι θέλει; 928 00:50:43,573 --> 00:50:45,875 Alpha WAYMOND: Κανείς δεν ξέρει. 929 00:50:45,908 --> 00:50:47,277 Όλα όσα ξέρουμε 930 00:50:47,310 --> 00:50:49,746 σε ψάχνει. 931 00:50:53,816 --> 00:50:57,454 Ε, είπες Ήμουν το λάθος. 932 00:50:57,487 --> 00:51:00,924 Αυτό που έκανες εκεί πίσω, μου άλλαξε γνώμη. 933 00:51:01,924 --> 00:51:04,461 Ήσουν απίστευτος. 934 00:51:07,763 --> 00:51:10,166 (ΚΑΜΕΡΕΣ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ) 935 00:51:10,199 --> 00:51:12,769 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 936 00:51:14,070 --> 00:51:16,973 (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 937 00:51:27,917 --> 00:51:31,354 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 938 00:51:39,529 --> 00:51:41,131 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Γουέιμοντ. 939 00:51:54,110 --> 00:51:55,879 (ΚΑΓΕΛΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 940 00:52:05,555 --> 00:52:07,390 (ΓΕΛΑ) Φυσικά. 941 00:52:23,439 --> 00:52:25,608 - (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ) - (GASPS) 942 00:52:25,641 --> 00:52:27,243 Alpha WAYMOND: Έβελιν! Γύρνα πίσω! 943 00:52:27,276 --> 00:52:28,687 Έβελιν! άλμα σε ένα άλλο σύμπαν μάχης! 944 00:52:28,711 --> 00:52:29,846 - Ε; - Προσπαθήστε να κατουρήσετε τον εαυτό σας! 945 00:52:29,879 --> 00:52:31,323 - Κατούρημα; - Είναι πάντα ένα καλό άλμα! 946 00:52:31,347 --> 00:52:32,315 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 947 00:52:32,348 --> 00:52:33,850 (GASPS) 948 00:52:35,184 --> 00:52:37,987 Έλα, ξύπνα! Ξύπνα! 949 00:52:38,020 --> 00:52:39,255 Τι μου έκανες; 950 00:52:39,288 --> 00:52:41,624 Συρρικνώσατε κάτι; στο μέτωπό μου; 951 00:52:41,657 --> 00:52:43,435 Όχι! Δεν έκανα τίποτα. Το έκανες μόνος σου! 952 00:52:43,459 --> 00:52:45,828 - Καλέσαμε για backup; - Δεν το έκανα στον εαυτό μου! 953 00:52:45,861 --> 00:52:47,730 - Τηλεφώνησες; - Deirdre: Έχει αίμα πάνω του! 954 00:52:47,763 --> 00:52:51,401 Έχουμε συλλάβει τους δράστες. Δεν ζητήθηκε αντίγραφο ασφαλείας. 955 00:52:51,434 --> 00:52:53,269 Παιδιά σπαταλάτε ένα ταξίδι επάνω. Αντίγραφο; 956 00:52:53,302 --> 00:52:55,305 (ΗΧΟΣ) 957 00:52:55,338 --> 00:52:58,041 Alpha WAYMOND: Α, όχι! Μας βρήκε. 958 00:52:59,008 --> 00:53:00,476 Είπα, αντιγράφεις; 959 00:53:00,509 --> 00:53:04,247 (ΣΤΑΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΕΒΛΗΜΕΝΟΣ ΛΟΓΟΣ) 960 00:53:04,280 --> 00:53:05,882 Καθαρίστε τα. 961 00:53:16,425 --> 00:53:19,129 (ΜΕΛΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΙΘΑΡΑΣ ΠΑΙΖΕΙ) 962 00:53:22,431 --> 00:53:26,069 - ♪ Βροχερή μέρα... ♪ - (ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΓΟΥΡΟΥΝΩΝ) 963 00:53:26,102 --> 00:53:29,839 ♪ Πήγαινε μακριά... ♪ 964 00:53:29,872 --> 00:53:31,107 Χαρά; 965 00:53:31,140 --> 00:53:33,076 Γιατί φαίνεσαι τόσο ηλίθιος; 966 00:53:33,109 --> 00:53:34,678 Κυρία. 967 00:53:35,478 --> 00:53:39,482 Εσύ και... το γουρούνι σου δεν μπορεί να είναι εδώ. 968 00:53:40,483 --> 00:53:42,518 ♪ Νύχτες μοναχικές... ♪ 969 00:53:42,551 --> 00:53:44,688 (ΣΟΥΡΖΕΙ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) 970 00:53:45,521 --> 00:53:49,226 Μήπως δεν μπορώ να είμαι εδώ... 971 00:53:51,594 --> 00:53:53,463 ή ότι δεν μου επιτρέπεται... 972 00:53:53,496 --> 00:53:55,231 - Χα! - ..να είμαι εδώ; 973 00:53:55,264 --> 00:53:56,432 Γεια σου! 974 00:53:56,465 --> 00:53:58,134 Εντάξει... (Αναστεναγμούς) 975 00:53:58,167 --> 00:53:59,469 Χέρια όπου μπορώ να τα δω. 976 00:53:59,502 --> 00:54:02,872 Βλέπετε, μπορώ φυσικά να είμαι εδώ. 977 00:54:04,140 --> 00:54:05,642 Αλλά αυτό που ήθελες να πεις 978 00:54:05,675 --> 00:54:09,445 είναι δεν είσαι επιτρέποντάς μου να είμαι εδώ. 979 00:54:09,478 --> 00:54:11,114 (ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 980 00:54:11,147 --> 00:54:12,782 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. Ερχομαι. 981 00:54:12,815 --> 00:54:15,285 (Η Έβελυν ΜΙΛΑΣ) Γουέιμοντ! 982 00:54:15,318 --> 00:54:17,787 (ΜΠΑΜΠΙΣ) Θα πας να με κάνεις να σε περάσω; 983 00:54:17,820 --> 00:54:20,757 (SNICKERS) Ναι, χαριτωμένο. Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις ούτε αυτό. 984 00:54:20,790 --> 00:54:23,660 Ναι, πάλι με το «δεν μπορώ»! 985 00:54:25,294 --> 00:54:26,729 Βλέπετε, δεν νομίζω καταλαβαίνεις 986 00:54:26,762 --> 00:54:28,965 το νόημα αυτής της λέξης. 987 00:54:32,101 --> 00:54:35,071 (MUSIC RISES) 988 00:54:35,104 --> 00:54:36,973 (ΕΠΑΝΑΓΝΩΣΗ) 989 00:54:38,474 --> 00:54:39,742 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 990 00:54:39,775 --> 00:54:42,178 - Κοίτα, μπορώ να σε περάσω. - Κάτω ο αξιωματικός! 991 00:54:42,211 --> 00:54:44,347 - Όχι, όχι! Μην πυροβολείτε. - Τα χέρια στο κεφάλι. 992 00:54:44,380 --> 00:54:46,216 Τοιουτοτροπώς; 993 00:54:48,250 --> 00:54:49,852 (ΓΑΡΓΟΥΡΑ) 994 00:54:49,885 --> 00:54:51,288 (ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ) 995 00:54:53,689 --> 00:54:55,458 (ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) 996 00:54:55,491 --> 00:54:57,627 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ SAMBA) 997 00:54:57,660 --> 00:54:59,595 (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΑΦΩΝΑΖΕΙ) 998 00:54:59,628 --> 00:55:02,565 (ΔΙΑΤΡΕΒΛΩΜΕΝΕΣ ΚΡΑΣΕΙΣ) 999 00:55:03,566 --> 00:55:05,001 - (ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ) - (Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1000 00:55:05,034 --> 00:55:07,970 - Γουέιμοντ. Ξύπνα! Ξύπνα! - Μπαμπά! 1001 00:55:08,003 --> 00:55:09,605 (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΑΦΩΝΑΖΕΙ) 1002 00:55:09,638 --> 00:55:11,341 - (BELL DINGS) - ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Α, όχι! 1003 00:55:11,374 --> 00:55:13,242 - (ΤΡΑΥΧΙΜΟ ΣΠΙΓΜΑ) - (ΓΚΡΙΝΤΑΣ) 1004 00:55:13,275 --> 00:55:14,544 (GASPS) 1005 00:55:14,577 --> 00:55:16,245 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1006 00:55:16,278 --> 00:55:18,348 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Ω, σκατά. 1007 00:55:18,381 --> 00:55:19,983 (ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ) 1008 00:55:21,650 --> 00:55:23,186 - Ουφ! - Α! 1009 00:55:23,219 --> 00:55:25,788 - (ΚΡΑΛΙΕΣ) Όχι! - Α, όχι! 1010 00:55:25,821 --> 00:55:28,658 (ΒΑΣΙΜΩΝΕΙ) Μην ανησυχείς, Έβελιν. 1011 00:55:28,691 --> 00:55:30,793 - Όχι, όχι! Θεέ μου! - Είναι... 1012 00:55:30,826 --> 00:55:33,529 - Μμμ! Οργανικός. - (ΡΑΔΙΟ ΣΤΑΤΙΚΟ) 1013 00:55:33,562 --> 00:55:35,431 (ΠΑΙΖΕΙ ΦΩΤΕΙΝΗ ΤΖΑΖ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1014 00:55:35,464 --> 00:55:37,834 (ΓΕΛΙΑ) 1015 00:55:37,867 --> 00:55:39,836 Αργκ...! 1016 00:55:42,471 --> 00:55:44,107 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1017 00:55:44,140 --> 00:55:47,910 (ΜΑΛΑΚΗ ΚΛΑΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 1018 00:55:47,943 --> 00:55:50,179 Ω, Θεέ μου. 1019 00:55:50,212 --> 00:55:51,681 (ΑΙΜΑΤΟΡΙΖΕΣ) 1020 00:55:52,848 --> 00:55:54,217 Εσύ... 1021 00:55:59,555 --> 00:56:02,959 Είσαι ο Juju Toobootie. 1022 00:56:04,093 --> 00:56:05,194 (ΓΕΛΙΑ) 1023 00:56:05,227 --> 00:56:08,965 Ο «Μεγάλος Κακός» Γουέιμοντ μιλούσαμε για... 1024 00:56:08,998 --> 00:56:11,034 στη Χαρά μου; 1025 00:56:14,737 --> 00:56:16,305 Alpha WAYMOND: Μην ασχολείσαι. 1026 00:56:16,338 --> 00:56:17,874 Δεν μπορεί να τη λογικεύσει. 1027 00:56:17,907 --> 00:56:21,244 (ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 1028 00:56:25,981 --> 00:56:27,317 Ω... 1029 00:56:28,284 --> 00:56:29,519 είσαι εσύ. 1030 00:56:29,552 --> 00:56:31,754 Είσαι ο λόγος κόρη μου 1031 00:56:31,787 --> 00:56:33,689 δεν τηλεφωνεί πια, 1032 00:56:33,722 --> 00:56:35,658 γιατί παράτησε το κολέγιο 1033 00:56:35,691 --> 00:56:37,393 και κάνει τατουάζ. 1034 00:56:37,426 --> 00:56:39,028 Ωχ! 1035 00:56:39,061 --> 00:56:41,431 Εσείς... 1036 00:56:41,464 --> 00:56:44,300 είναι ο λόγος που πιστεύει ότι είναι γκέι. 1037 00:56:44,333 --> 00:56:46,002 Αχ! 1038 00:56:46,035 --> 00:56:48,037 - (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) - Λυπάμαι πολύ. 1039 00:56:49,171 --> 00:56:50,873 Είστε ακόμα κολλημένοι στο γεγονός 1040 00:56:50,906 --> 00:56:53,076 ότι μου αρέσουν τα κορίτσια σε αυτόν τον κόσμο; 1041 00:56:54,977 --> 00:56:57,246 - Το σύμπαν... - (ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ POP) 1042 00:56:57,279 --> 00:56:59,782 (ΜΑΚΡΙΝΗ ΚΡΑΥΓΗ) 1043 00:56:59,815 --> 00:57:02,518 Είναι πολύ μεγαλύτερο απ' όσο καταλαβαίνεις. 1044 00:57:02,551 --> 00:57:05,354 - (ΣΤΑΤΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΡΑΒΗ) - Ε; 1045 00:57:05,387 --> 00:57:07,056 - (ΔΥΝΑΤΟ ΗΧΟΣ) - Εντάξει! 1046 00:57:07,089 --> 00:57:10,059 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1047 00:57:10,092 --> 00:57:11,027 Στάση! 1048 00:57:11,060 --> 00:57:13,997 ('WILLIAM TELL OVERTURE' ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΑΛΛΑ) 1049 00:57:15,097 --> 00:57:17,266 - Χα! - Μη με αναγκάσεις να σε μαλώσω. 1050 00:57:17,299 --> 00:57:19,569 Είμαι πραγματικά καλός. 1051 00:57:19,602 --> 00:57:21,070 Δεν σε πιστεύω. 1052 00:57:21,103 --> 00:57:22,772 ΟΚ, ΟΚ. 1053 00:57:24,874 --> 00:57:28,244 - (ΚΑΜΕΡΕΣ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ) - (Το 'WILLIAM TELL OVERTURE' RISES) 1054 00:57:32,348 --> 00:57:34,050 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 1055 00:57:36,418 --> 00:57:37,687 Ωραίος. 1056 00:57:37,720 --> 00:57:39,755 Κατούρησες τον εαυτό σου. 1057 00:57:39,788 --> 00:57:41,657 (ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLIPS) 1058 00:57:41,690 --> 00:57:43,359 Όχι, Έβελιν, δεν είσαι κλειδωμένος! 1059 00:57:43,392 --> 00:57:44,861 (BEEPS) 1060 00:57:45,628 --> 00:57:47,163 (ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ) 1061 00:57:47,196 --> 00:57:48,898 Έβελιν: Α! 1062 00:57:49,698 --> 00:57:51,901 - (ΤΖΟΜΠΟΥ ΧΑΓΟΓΑΖΕΙ) - (ΑΝΑστεναγμοί) 1063 00:57:51,934 --> 00:57:53,169 Χμμ. 1064 00:57:53,202 --> 00:57:54,904 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 1065 00:57:54,937 --> 00:57:56,305 Alpha WAYMOND: Πού πήδηξε; 1066 00:57:56,338 --> 00:57:58,441 Χμ, είναι εκτός χάρτη. 1067 00:57:58,474 --> 00:58:01,344 (ΠΑΙΖΕΙ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1068 00:58:01,377 --> 00:58:04,180 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) ♪ Κουνήστε τα χέρια σας 1069 00:58:04,213 --> 00:58:05,314 ♪ Τα χέρια μου... ♪ 1070 00:58:05,348 --> 00:58:07,483 ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ Alpha: Φαίνεται να βρίσκεται σε ένα σύμπαν 1071 00:58:07,516 --> 00:58:09,118 όπου όλοι έχουν... 1072 00:58:09,151 --> 00:58:11,687 χοτ ντογκ αντί για δάχτυλα. 1073 00:58:11,720 --> 00:58:13,122 Θέλω να πω, απλά δεν έχει σημασία 1074 00:58:13,155 --> 00:58:16,792 πόσες φορές το βλέπω, Είμαι τόσο συγκινημένος. (ΣΝΙΦΛΕΣ) 1075 00:58:16,825 --> 00:58:19,695 - (ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) - Α, σταματήστε το! 1076 00:58:19,728 --> 00:58:20,972 ΑΝΔΡΑΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ Alpha: Ένας εξελικτικός κλάδος 1077 00:58:20,996 --> 00:58:22,966 στην ανατομία της ανθρώπινης φυλής; 1078 00:58:24,833 --> 00:58:27,336 (ΑΠΕ ΓΚΙΜΠΕΡΙΝΓΚ) 1079 00:58:27,369 --> 00:58:30,240 (ΓΟΥΡΓΟΥΜΕ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟ) 1080 00:58:36,345 --> 00:58:37,947 ΑΝΔΡΑΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ Alpha: Ένα τέτοιο άλμα 1081 00:58:37,980 --> 00:58:39,482 θα τηγανίσει τους περισσότερους ανθρώπους. 1082 00:58:39,515 --> 00:58:41,050 Όπως είπα... 1083 00:58:41,817 --> 00:58:43,152 δεν είναι οι περισσότεροι άνθρωποι. 1084 00:58:43,185 --> 00:58:45,454 Μην... Γιατί είσαι να μου φέρεσαι έτσι; 1085 00:58:45,487 --> 00:58:46,956 Ένα λεπτό, είσαι τόσο ζεστός, 1086 00:58:46,989 --> 00:58:49,559 μετά ένα λεπτό, είσαι κρύος και απαίσιος. 1087 00:58:49,592 --> 00:58:52,428 (ΜΠΟΥΛΟΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 1088 00:58:52,461 --> 00:58:53,996 Αυτό είναι τρελό! 1089 00:58:54,029 --> 00:58:56,065 Έχεις αρχίσει να το παίρνεις. 1090 00:58:57,333 --> 00:58:59,068 Που θα πας; 1091 00:58:59,101 --> 00:59:02,338 (ΔΙΑΤΡΕΒΛΩΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ «ΕΠΙΣΗΣ SPRACH ZARATHUSTRA' ΠΑΙΖΕΙ) 1092 00:59:06,075 --> 00:59:07,243 Ουφ! 1093 00:59:07,276 --> 00:59:09,412 JOBU: Ξέρεις, από όλα τα Έβελιν που έχω δει... 1094 00:59:10,913 --> 00:59:13,549 είσαι σίγουρα ένας από τους τα πιο ενδιαφέροντα. 1095 00:59:13,582 --> 00:59:15,651 (Ο ΜΠΟΥΛΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΠΑΝΩ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ) 1096 00:59:15,684 --> 00:59:18,254 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Τι θέλεις από μένα; 1097 00:59:21,957 --> 00:59:23,459 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα) 1098 00:59:24,460 --> 00:59:25,895 Εδώ. 1099 00:59:31,133 --> 00:59:34,070 Άσε με να σε βοηθήσω άνοιξε το μυαλό σου, ε; 1100 00:59:35,204 --> 00:59:36,839 Χμμ; 1101 00:59:37,740 --> 00:59:39,609 - Α! - Εδώ. 1102 00:59:43,278 --> 00:59:45,848 - (Η Έβελιν ΑΓΑΖΕΙ ΜΑΛΛΑ) - Άνοιξε. 1103 00:59:47,383 --> 00:59:49,018 Είναι εντάξει. 1104 00:59:51,754 --> 00:59:53,523 Είναι εντάξει. 1105 00:59:54,556 --> 00:59:55,658 Ρίξτε μια ματιά. 1106 00:59:55,691 --> 00:59:58,127 (ΠΑΙΖΕΙ ΣΑΡΩΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1107 01:00:07,903 --> 01:00:10,406 (ΜΠΛΙΠΖ) 1108 01:00:11,340 --> 01:00:13,509 - (ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ) - ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΑΛΦΑ: Ωχ, σκατά. 1109 01:00:13,542 --> 01:00:15,144 Τι είναι αυτό; 1110 01:00:15,177 --> 01:00:16,846 JOBU: Βαρέθηκα μια μέρα 1111 01:00:16,879 --> 01:00:20,083 και τα έβαλα όλα σε ένα κουλούρι. 1112 01:00:22,584 --> 01:00:24,453 Πάντα. 1113 01:00:24,486 --> 01:00:28,758 Όλες μου οι ελπίδες και τα όνειρα, τις παλιές μου εκθέσεις, 1114 01:00:28,791 --> 01:00:30,092 κάθε ράτσα σκύλου, 1115 01:00:30,125 --> 01:00:32,929 κάθε τελευταία προσωπική διαφήμιση στο craigslist. 1116 01:00:34,463 --> 01:00:35,698 Σουσάμι. 1117 01:00:35,731 --> 01:00:37,433 Σπόροι παπαρούνας. 1118 01:00:38,500 --> 01:00:40,036 Αλας. 1119 01:00:41,036 --> 01:00:43,305 Και κατέρρευσε από μόνο του. 1120 01:00:43,338 --> 01:00:44,974 (ΤΖΟΜΠΟΥ ΓΕΛΑΖΕΙ) 1121 01:00:45,007 --> 01:00:46,909 Γιατί, βλέπεις, όταν βάζεις πραγματικά 1122 01:00:46,942 --> 01:00:49,645 τα πάντα σε ένα κουλούρι, 1123 01:00:49,678 --> 01:00:51,714 γίνεται αυτό. 1124 01:00:51,747 --> 01:00:53,716 Ερχομαι. Τρέξε, Έβελιν. 1125 01:00:53,749 --> 01:00:55,952 JOBU: Η αλήθεια. 1126 01:00:57,252 --> 01:01:00,657 Έβελιν: Ποια είναι η αλήθεια; 1127 01:01:02,624 --> 01:01:04,260 Τίποτα... 1128 01:01:05,627 --> 01:01:07,330 θέματα. 1129 01:01:09,698 --> 01:01:11,267 Όχι, Χαρά. 1130 01:01:12,034 --> 01:01:14,404 Δεν το πιστεύεις αυτό. 1131 01:01:15,170 --> 01:01:17,573 Νιώθεις ωραία, έτσι δεν είναι; 1132 01:01:19,074 --> 01:01:21,077 Αν τίποτα δεν έχει σημασία... 1133 01:01:21,877 --> 01:01:24,313 τότε όλος ο πόνος και ενοχές που νιώθεις 1134 01:01:24,346 --> 01:01:27,050 για να μην κάνεις τίποτα της ζωής σου... 1135 01:01:28,484 --> 01:01:30,319 φεύγει μακριά. 1136 01:01:35,057 --> 01:01:36,959 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Ρουφίδι 1137 01:01:38,293 --> 01:01:40,697 ♪ Σε 1138 01:01:43,699 --> 01:01:45,868 ♪ Ένα κουλούρι. ♪ 1139 01:01:45,901 --> 01:01:48,571 (ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΥΠΟΥ) 1140 01:01:48,604 --> 01:01:50,707 (ΣΤΡΕΒΛΩΜΕΝΟ) Όχι! 1141 01:01:51,673 --> 01:01:53,342 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 1142 01:01:53,375 --> 01:01:55,111 - (ΣΤΡΥΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ) - (ΠΕΜΠΤΗ) 1143 01:02:00,015 --> 01:02:01,617 - (ΤΡΙΖΕΙ) - Αχ Μπα; 1144 01:02:01,650 --> 01:02:03,352 (ΧΑΡΑΖΕΙ) Δεν είμαι ο πατέρας σου. 1145 01:02:03,385 --> 01:02:05,721 Τουλάχιστον όχι αυτός που ξέρεις. 1146 01:02:05,754 --> 01:02:07,757 Είμαι το Alpha Gong Gong. 1147 01:02:07,790 --> 01:02:09,725 - Χα! - Όχι κι εσύ! 1148 01:02:09,758 --> 01:02:12,028 (ΑΝΑΜΟΝΗ, ΑΦΑΙΡΕΣΗ) 1149 01:02:12,828 --> 01:02:14,964 Κύριε, τι κάνετε εδώ; 1150 01:02:14,997 --> 01:02:17,366 Alpha GONG GONG: Πρέπει να φύγουμε. Απλώς ακολουθήστε με. 1151 01:02:22,771 --> 01:02:26,008 (Ήσυχη ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1152 01:02:31,747 --> 01:02:32,948 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 1153 01:02:32,981 --> 01:02:34,359 Alpha WAYMOND: Κύριε, Το έχω υπό έλεγχο. 1154 01:02:34,383 --> 01:02:37,253 Alpha GONG GONG: Και πάλι, με παρακούς εσκεμμένα 1155 01:02:37,286 --> 01:02:40,990 και προκαλούν άλλο μυαλό να συμβιβαστεί. 1156 01:02:41,023 --> 01:02:42,625 (ΣΤΥΡΗΜΑ ΑΝΑΠΗΡΙΚΟΥ ΑΜΟΝΙΚΟΥ) 1157 01:02:44,126 --> 01:02:47,963 Και τώρα ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε. 1158 01:02:47,996 --> 01:02:50,332 Όχι! Παρακαλώ. 1159 01:02:50,365 --> 01:02:52,301 Δεν μοιάζει με τίποτα έχουμε δει. 1160 01:02:52,334 --> 01:02:55,070 Θα μπορούσε επιτέλους να σταματήσει Jobu Tupaki. 1161 01:02:55,103 --> 01:02:57,673 Εννοείς το τέρας που είναι μέσα στην κόρη μου; 1162 01:02:57,706 --> 01:03:00,276 Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπες σχετικά νωρίτερα; 1163 01:03:00,309 --> 01:03:02,878 Τι άλλο είστε άνθρωποι του Άλφα δεν μου λες; 1164 01:03:02,911 --> 01:03:05,181 Την είδες χορεύει αυτόν τον άνθρωπο μέχρι θανάτου; 1165 01:03:05,214 --> 01:03:09,652 Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι την Έβελιν που ψάχνεις. 1166 01:03:09,685 --> 01:03:12,021 Όχι, το βλέπω τόσο καθαρά. 1167 01:03:12,054 --> 01:03:14,123 Δείτε τι; 1168 01:03:15,624 --> 01:03:18,260 Δεν είμαι καλός σε τίποτα. 1169 01:03:18,293 --> 01:03:19,495 Ακριβώς. 1170 01:03:19,528 --> 01:03:21,964 Έχω δει χιλιάδες Έβελιν, 1171 01:03:21,997 --> 01:03:24,366 αλλά ποτέ μια Έβελιν σαν εσένα. 1172 01:03:24,399 --> 01:03:27,236 Έχεις πολλούς στόχους δεν τελείωσες ποτέ, 1173 01:03:27,269 --> 01:03:29,939 όνειρα που δεν ακολούθησες ποτέ. 1174 01:03:29,972 --> 01:03:32,642 Ζεις τα χειρότερα σου. 1175 01:03:34,509 --> 01:03:37,880 Δεν μπορώ να είμαι ο χειρότερος. Τι γίνεται με αυτό το χοτ-ντογκ; 1176 01:03:37,913 --> 01:03:40,182 Όχι. Δεν βλέπεις; 1177 01:03:40,215 --> 01:03:43,052 Κάθε αποτυχία εδώ διακλαδώθηκε σε επιτυχία 1178 01:03:43,085 --> 01:03:45,020 για μια άλλη Έβελιν σε μια άλλη ζωή. 1179 01:03:45,053 --> 01:03:48,157 Μόνο οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν μερικά σημαντικά 1180 01:03:48,190 --> 01:03:50,559 εναλλακτικές διαδρομές ζωής τόσο κοντά τους. 1181 01:03:50,592 --> 01:03:52,895 Αλλά εσύ, εδώ, 1182 01:03:52,928 --> 01:03:55,865 είσαι ικανός για όλα 1183 01:03:55,898 --> 01:03:59,135 γιατί είσαι τόσο κακός σε όλα. 1184 01:04:01,670 --> 01:04:03,439 (ΑΛΦΑ ΓΚΟΝΓΚ ΓΚΟΝΓΚ ΓΕΛΑΣ) 1185 01:04:03,472 --> 01:04:05,374 Τι καλό είναι όλη αυτή η δύναμη όταν το μυαλό της 1186 01:04:05,407 --> 01:04:09,144 ήδη υποκύπτει σε αυτό το χάος, ε; 1187 01:04:09,177 --> 01:04:11,847 - (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) - ΧΑΡΑ: Γεια; 1188 01:04:11,880 --> 01:04:13,682 Γειά σου; Μαμά, μπαμπά; Τι συμβαίνει; 1189 01:04:13,715 --> 01:04:16,285 Όχι. Μην της απαντήσεις. 1190 01:04:16,318 --> 01:04:18,621 - Είναι ένα από τα κόλπα της. - (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 1191 01:04:18,654 --> 01:04:21,891 Κύριε, οι αναγνώσεις μας δείχνουν δεν είναι ο Jobu Tupaki. 1192 01:04:22,891 --> 01:04:24,260 Αλλά αν δεν είναι εδώ... 1193 01:04:24,293 --> 01:04:26,195 (ΤΟ ΚΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1194 01:04:27,863 --> 01:04:29,031 Ω, σκατά! 1195 01:04:29,064 --> 01:04:30,533 (ΤΡΙΞΙΜΟ ΦΡΕΝΩΝ) 1196 01:04:32,301 --> 01:04:35,604 Alpha GONG GONG: Μην ασχολείστε! Τρέξιμο! Τρέξιμο! 1197 01:04:35,637 --> 01:04:38,407 Δείτε αυτά τα δύο εδώ ενώ ασχολούμαι με το Jobu. 1198 01:04:38,440 --> 01:04:42,544 Δεν διακινδυνεύω την ασφάλεια του Αλφαβείρου για αυτό. 1199 01:04:42,577 --> 01:04:45,248 - (EARPIECE CHIMES) - (Ροχαλητό) 1200 01:04:46,248 --> 01:04:48,384 Πάρτε μας τόσο μακριά από Joy όσο μπορείς. 1201 01:04:48,417 --> 01:04:49,952 - Γιατί; - Θα επιστρέψω. υπόσχομαι. 1202 01:04:49,985 --> 01:04:52,121 Όχι, όχι, όχι, περίμενε. Γιατί δεν... 1203 01:04:52,154 --> 01:04:53,222 - Ε; - (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 1204 01:04:53,255 --> 01:04:54,890 - ΧΑΡΑ: Γεια; - Χαρά; 1205 01:04:54,923 --> 01:04:56,167 - Όχι, όχι... Δεν είναι... - Η χαρά είναι εδώ! 1206 01:04:56,191 --> 01:04:57,602 - Όχι, όχι, όχι, αυτό δεν είναι Joy. - ΧΑΡΑ: Γεια; 1207 01:04:57,626 --> 01:05:01,230 - Χαρά; Χαρά, έρχομαι. - ΧΑΡΑ: Άφησε με να μπω. 1208 01:05:01,263 --> 01:05:04,467 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Εντάξει, κάνε υπομονή! Αυτό είναι βαρύ. 1209 01:05:05,500 --> 01:05:08,170 - Χαρά, γιατί είσαι εδώ; - Δεν έχω ιδέα! 1210 01:05:08,203 --> 01:05:10,306 - Γεια, ευγενική γλώσσα! -Τι ακριβώς συμβαίνει; 1211 01:05:10,339 --> 01:05:12,875 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα πολύ καλό εξήγηση για όλα αυτά... 1212 01:05:12,908 --> 01:05:14,243 (ΧΑΡΑ ΚΑΙ ΕΒΕΛΙΝ ΚΡΑΓΟΥΝ) 1213 01:05:14,276 --> 01:05:16,779 - (WAYMOND SPEAKING MANDARIN) - ΧΑΡΑ: Τι στο διάολο, μαμά;! 1214 01:05:16,812 --> 01:05:17,880 (EVELYN ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 1215 01:05:17,913 --> 01:05:19,882 Τι στο διάολο κάνεις; 1216 01:05:23,552 --> 01:05:24,954 (JOY SCOFFS) 1217 01:05:27,723 --> 01:05:30,393 Αλλά... είναι πολύ δυνατή. 1218 01:05:31,693 --> 01:05:34,263 - Όλοι παθαίνουμε εγκεφαλικό; - (Η ΕΒΕΛΙΝ ΣΙΓΧΝΕΙ) 1219 01:05:43,638 --> 01:05:46,342 Είστε σαν μαριονέτες. Ξέρεις; Μαριονέτες; 1220 01:05:46,375 --> 01:05:49,078 Μπορείτε να κάνετε πράγματα κανονικά δεν μπορείς να το κάνεις. 1221 01:05:49,111 --> 01:05:51,180 Είναι σαν αυτή την ταινία. 1222 01:05:51,213 --> 01:05:53,482 Εσύ... εσύ... Αυτή η ταινία... 1223 01:05:53,515 --> 01:05:54,984 Εντάξει, τι λες; 1224 01:05:55,017 --> 01:05:56,685 - WAYMOND: Μια ταινία; - «Ρακακού»! 1225 01:05:56,718 --> 01:05:57,853 - Τι; - Ε; 1226 01:05:57,886 --> 01:05:58,821 "Racaccoonie", ξέρεις; 1227 01:05:58,854 --> 01:06:00,889 Αυτός με τον σεφ... (ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΚΟΨΙΜΟ) 1228 01:06:00,922 --> 01:06:02,558 Και κάνει κακό φαγητό. Φούι. 1229 01:06:02,591 --> 01:06:04,660 Και μετά αυτό το ρακούν κάτσε στο κεφάλι του, 1230 01:06:04,693 --> 01:06:08,797 ωχ, έλεγξε τον, και μετά μαγειρεύει καλό φαγητό. 1231 01:06:08,830 --> 01:06:11,000 (ΣΚΗΡΩΜΑ) Εννοείς «Ρατατούιγ»; 1232 01:06:11,033 --> 01:06:12,568 «Ρατατούιγ»; Μου αρέσει αυτή η ταινία. 1233 01:06:12,601 --> 01:06:14,970 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. «Ρακακού»! 1234 01:06:15,003 --> 01:06:16,138 Με το ρακούν. 1235 01:06:16,171 --> 01:06:17,706 - Εντάξει... (ΓΕΛΙΑ) - Ρακούν; 1236 01:06:17,739 --> 01:06:19,475 Όλοι, σταματήστε να φτιάχνετε ήχους! 1237 01:06:19,508 --> 01:06:22,644 Υπάρχει λοιπόν ένα ρακούν Χαρά, και υπάρχει ένα ρακούν εγώ; 1238 01:06:22,677 --> 01:06:24,389 - (ΧΑΡΑ ΓΕΛΑ ΥΣΤΕΡΙΚΑ) - Και μας ελέγχουν; 1239 01:06:24,413 --> 01:06:26,248 Ναι, από τα άλλα σύμπαντα. 1240 01:06:26,281 --> 01:06:28,150 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1241 01:06:28,183 --> 01:06:30,052 - Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ. - Είναι πολύ αστείο, Έβελιν. 1242 01:06:30,085 --> 01:06:33,789 Εντάξει, ακούγεται λίγο γελοίο, αλλά είναι αλήθεια. 1243 01:06:33,822 --> 01:06:35,324 Ορκίζομαι στον Θεό, εσύ... 1244 01:06:35,357 --> 01:06:36,725 - Είσαι φαλλοκρατικός άντρας. - (Ροχαλητό) 1245 01:06:36,758 --> 01:06:38,494 - WAYMOND: Μου αρέσει αυτό! - ΧΑΡΑ: Α, ναι. 1246 01:06:38,527 --> 01:06:40,996 (ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ ΓΟΝΓΚ ΓΚΟΝΓΚ ΣΤΑ ΚΑΝΤΩΝΑ) 1247 01:06:41,029 --> 01:06:42,306 WAYMOND: Γεια σου, γλυκιά μου, μην ανησυχείς. 1248 01:06:42,330 --> 01:06:44,099 - Ο μπαμπάς θα σε βγάλει από αυτό. - Αχ ​​Μπα; 1249 01:06:44,132 --> 01:06:47,436 Γρήγορα, ενώ αυτή είναι αποσπασμένη. 1250 01:06:48,236 --> 01:06:50,339 - Όχι. - Είναι μόνο πρωτόκολλο. 1251 01:06:50,372 --> 01:06:53,275 Της δίνει ένα λιγότερο σύμπαν για πρόσβαση. 1252 01:06:53,308 --> 01:06:54,585 - ΧΑΡΑ: Θεέ μου... - (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 1253 01:06:54,609 --> 01:06:56,412 - Μπορείς... - Α, είναι η Μπέκυ. 1254 01:06:56,445 --> 01:06:57,913 Γεια, Μπέκυ. Υπομονή. 1255 01:06:57,946 --> 01:07:00,149 Πώς περιμένεις να νικήσεις αυτή σε κάθε σύμπαν 1256 01:07:00,182 --> 01:07:01,884 αν δεν μπορείς καν να τη σκοτώσω σε ένα; 1257 01:07:01,917 --> 01:07:03,285 ΧΑΡΑ: Γεια, μωρό μου. 1258 01:07:03,318 --> 01:07:05,287 Είναι η εγγονή σου. 1259 01:07:06,054 --> 01:07:09,224 - (Η ΧΑΡΑ ΦΥΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) - Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 1260 01:07:09,257 --> 01:07:11,193 Αλλά αυτό είναι θυσία 1261 01:07:11,226 --> 01:07:13,829 αυτό είναι απαραίτητο να κερδίσει τον πόλεμο. 1262 01:07:13,862 --> 01:07:16,465 - ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Εντάξει, πάμε. - (Η ΜΠΕΚΥ ΦΙΛΕΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1263 01:07:16,498 --> 01:07:18,934 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 1264 01:07:20,769 --> 01:07:22,505 Πρέπει να το κάνεις. 1265 01:07:23,738 --> 01:07:25,374 Πάω. 1266 01:07:25,407 --> 01:07:28,143 (Η ΜΠΕΚΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΕΙ) 1267 01:07:28,176 --> 01:07:29,478 Πήγαινε. 1268 01:07:29,511 --> 01:07:31,613 Ναι, μαμά μου με κόλλησε σε μια καρέκλα. 1269 01:07:31,646 --> 01:07:33,782 -Ε, λόγω ρακούν. - (WAYMOND GRUNTS) 1270 01:07:33,815 --> 01:07:35,893 - ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Εντάξει, κάνε υπομονή. - ΧΑΡΑ: Ναι, είναι μεγάλη ιστορία. 1271 01:07:35,917 --> 01:07:37,953 - Ο μπαμπάς προσπαθεί να... - Πέρασε μια μέρα. 1272 01:07:37,986 --> 01:07:41,424 (Η ΧΑΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΚΟΥΒΕΝΤΑ) 1273 01:07:45,594 --> 01:07:46,662 Μαμά; 1274 01:07:46,695 --> 01:07:48,330 Becky: Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 1275 01:07:48,363 --> 01:07:51,600 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 1276 01:07:57,873 --> 01:07:59,575 τι εισαι... 1277 01:08:01,977 --> 01:08:03,746 τι κανεις 1278 01:08:07,249 --> 01:08:09,151 Γεια σου! Σχεδόν το είχα. 1279 01:08:09,184 --> 01:08:10,652 - Α, έλα! - (ΟΠΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗ) 1280 01:08:10,685 --> 01:08:12,087 Είσαι ήδη υπό το ξόρκι της. 1281 01:08:12,120 --> 01:08:14,289 Άγια σκατά! Σκατά, έχει όπλο! 1282 01:08:14,322 --> 01:08:15,557 Όλοι, μείνετε ήρεμοι! 1283 01:08:15,590 --> 01:08:17,201 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μια οικογενειακή συζήτηση! 1284 01:08:17,225 --> 01:08:19,294 Είναι εντάξει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1285 01:08:19,327 --> 01:08:21,497 (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΡΕΟΝΤΑ) 1286 01:08:22,631 --> 01:08:25,000 Δεν θα σε αφήσω να τη σκοτώσεις. 1287 01:08:25,033 --> 01:08:28,737 Δεν βλέπετε τι σου συμβαίνει στο μυαλό; 1288 01:08:29,971 --> 01:08:31,707 Στο σύμπαν μου, 1289 01:08:31,740 --> 01:08:36,011 έσπρωξες την ίδια σου την κόρη πολύ σκληρά μέχρι να τη σπάσεις. 1290 01:08:36,044 --> 01:08:38,914 (ΓΕΛΑ ΞΕΡΑ) Εσύ... 1291 01:08:38,947 --> 01:08:41,817 δημιουργήσατε το Jobu Tupaki. 1292 01:08:41,850 --> 01:08:43,919 Πότε πήρε τόσο καλά στα αγγλικά; 1293 01:08:45,053 --> 01:08:47,122 Τώρα πρέπει να σε σταματήσω. 1294 01:08:47,155 --> 01:08:49,258 Διαφορετικά, είναι μόνο θέμα χρόνου 1295 01:08:49,291 --> 01:08:53,696 πριν γίνεις σαν αυτήν. 1296 01:08:55,230 --> 01:08:59,501 Ακριβώς όπως αυτή; 1297 01:08:59,534 --> 01:09:01,937 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΑΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ) 1298 01:09:01,970 --> 01:09:03,038 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) 1299 01:09:04,005 --> 01:09:05,574 (ΣΤΟΜΠΕΣ) 1300 01:09:05,607 --> 01:09:08,677 - ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Ε; -Τι στο διάολο κάνεις; 1301 01:09:08,710 --> 01:09:11,547 Έβελιν, δεν νομίζω τώρα είναι μια καλή στιγμή για χορό! 1302 01:09:11,580 --> 01:09:13,949 (ΚΟΥΦΟΥΝΤΕΣ ΑΦΟΙ, ΣΤΡΥΜΜΑΤΑ) 1303 01:09:15,183 --> 01:09:16,518 (IN WAYMOND'S VOICE) Μπαμπά, 1304 01:09:16,551 --> 01:09:18,253 Ξέρω ότι δεν συμφωνείς μαζί μου, 1305 01:09:18,286 --> 01:09:19,821 αλλά αυτό είναι κάτι πρέπει να κάνω. 1306 01:09:19,854 --> 01:09:21,523 - Τι το... -Ακούγεται περίεργο. 1307 01:09:21,556 --> 01:09:23,325 Όχι, όχι, όχι... (ΔΙΣΤΑΖΕΙ, ΓΡΙΝΘΕΙ) 1308 01:09:23,358 --> 01:09:25,260 - Έβελιν: Εντάξει. - ΓΚΟΝΓΚ ΓΚΟΝΓΚ: Περίμενε! 1309 01:09:25,293 --> 01:09:26,537 Δεν ξέρεις που θα πηδήξεις. 1310 01:09:26,561 --> 01:09:29,198 - (ΚΡΑΓΜΑΤΑ, ΚΡΑΛΙΕΣ) - (Η ΧΑΡΑ ΚΑΙ Ο ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ ΑΝΑΦΩΝΕΙ) 1311 01:09:29,231 --> 01:09:31,167 - Αρκετά! - (EARPIECE CHIMES) 1312 01:09:32,200 --> 01:09:33,969 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Προειδοποίηση. Ασταθής. 1313 01:09:34,002 --> 01:09:36,138 (ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΒΟΛΗΣ) 1314 01:09:36,171 --> 01:09:38,841 (ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΤΟ BIRDCALL) 1315 01:09:46,047 --> 01:09:47,516 Παρακαλώ. 1316 01:09:47,549 --> 01:09:50,552 Δεν μπορώ να χάσω άλλον αγαπημένο πρόσωπο στο σκοτάδι. 1317 01:09:50,585 --> 01:09:54,723 - Προειδοποίηση. Ασταθής. - Μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνετε. 1318 01:09:55,924 --> 01:09:57,459 - (GAGS) - (ΑΦΟΥΡΓΙΑ, ΣΤΡΥΜΜΑΤΑ) 1319 01:09:57,492 --> 01:09:59,036 - (ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΙΣΧΟΣ) - (ΜΠΙΠ ΑΦΟΡΟΥ) 1320 01:09:59,060 --> 01:10:00,162 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 1321 01:10:00,195 --> 01:10:01,864 (ΓΡΗΓΟΡΟ ΗΧΟΣ) 1322 01:10:03,365 --> 01:10:04,533 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 1323 01:10:04,566 --> 01:10:06,969 (ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΕΡΕΟ) 1324 01:10:07,002 --> 01:10:10,239 Ε, καθάρισε εκεί μέσα, εντάξει; 1325 01:10:10,272 --> 01:10:11,974 Εδώ. Ω! 1326 01:10:14,576 --> 01:10:16,011 Που πήδηξε;! 1327 01:10:16,044 --> 01:10:17,713 Συγγνώμη, Αχ Μπα. 1328 01:10:17,746 --> 01:10:18,847 (ΗΧΟΣ) 1329 01:10:20,248 --> 01:10:22,017 - ΧΑΡΑ: Ωχ! - Έβελιν: Εντάξει! 1330 01:10:22,050 --> 01:10:23,628 - Έλα, έλα, έλα! - Ιησού, μαμά! 1331 01:10:23,652 --> 01:10:24,892 - Έτσι! - ΓΚΟΝΓΚ ΓΚΟΝΓΚ: Α, όχι! 1332 01:10:24,919 --> 01:10:26,697 - WAYMOND: Ω, Θεέ μου! - Έβελιν: Έλα, έλα! 1333 01:10:26,721 --> 01:10:28,090 - ΧΑΡΑ: Α! - ΓΚΟΝΓΚ ΓΚΟΝΓΚ: Όχι! 1334 01:10:28,890 --> 01:10:30,759 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Προειδοποίηση, διάσπαση του μυαλού. 1335 01:10:30,792 --> 01:10:34,396 Στείλτε κάθε Jumper με αντίστοιχο στην περιοχή. 1336 01:10:34,429 --> 01:10:36,632 - Τώρα! - (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 1337 01:10:37,399 --> 01:10:40,235 Alpha GONG GONG: Για άλλη μια φορά, βρίσκει τον εαυτό του το Αλφάβερ 1338 01:10:40,268 --> 01:10:44,740 ως τελευταία γραμμή άμυνας ενάντια στο απόλυτο χάος. 1339 01:10:44,773 --> 01:10:48,877 Να είσαι γενναίος. Αυτή η Έβελιν είναι τόσο πεισματάρης όσο οι άλλοι. 1340 01:10:48,910 --> 01:10:51,079 Δεν μας έδωσε καμία επιλογή. 1341 01:10:51,112 --> 01:10:55,651 Πρέπει να τη σκοτώσουμε πριν από αυτήν γίνεται άλλος Jobu Tupaki. 1342 01:10:57,485 --> 01:10:59,888 - Χαρά. - ΧΑΡΑ: Α, τι; 1343 01:10:59,921 --> 01:11:01,757 Χαρά... Χαρά... 1344 01:11:02,657 --> 01:11:06,828 Ξέρω ότι έχεις αυτά τα συναισθήματα, 1345 01:11:06,861 --> 01:11:10,699 συναισθήματα που σε στεναχωρούν τόσο πολύ. 1346 01:11:11,499 --> 01:11:15,871 Αυτό σε κάνει απλά... απλά θέλουν να τα παρατήσουν. 1347 01:11:17,238 --> 01:11:19,074 Δεν φταις εσύ. 1348 01:11:20,041 --> 01:11:21,577 Δεν φταις εσύ. 1349 01:11:22,344 --> 01:11:24,246 ξέρω. (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΡΕΟΝΤΑ) 1350 01:11:25,313 --> 01:11:27,449 Είναι... είναι αυτή. 1351 01:11:27,482 --> 01:11:30,285 Juju Chewbacca. 1352 01:11:30,318 --> 01:11:32,354 (Η ΧΑΡΑ ΓΡΙΝΤΑΙ) 1353 01:11:32,387 --> 01:11:35,757 Έχει την ψυχή σου... 1354 01:11:35,790 --> 01:11:37,559 στην παλάμη της. 1355 01:11:37,592 --> 01:11:38,894 Τι λες; 1356 01:11:38,927 --> 01:11:43,065 Ο μόνος τρόπος που μπορώ νίκησε την για να σε σώσει... 1357 01:11:44,132 --> 01:11:46,635 είναι να γίνεις σαν αυτήν. 1358 01:11:50,705 --> 01:11:52,007 Alpha GONG GONG: Έβελιν! 1359 01:11:52,040 --> 01:11:54,409 Η κόρη σου δεν μπορεί να σωθεί. 1360 01:11:54,442 --> 01:11:56,578 Και σύντομα θα είστε και εσείς. 1361 01:12:00,682 --> 01:12:02,417 Ο χρόνος σας τελείωσε. 1362 01:12:02,450 --> 01:12:04,820 Βρείτε τα άλματα σας. 1363 01:12:06,154 --> 01:12:10,926 - (ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΡΙΕΚ) - (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Άβε Μαρία... ♪ 1364 01:12:10,959 --> 01:12:14,129 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΒΡΙΖΟΥΝ, ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΩΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 1365 01:12:14,162 --> 01:12:16,832 ♪ Ave Maria... ♪ 1366 01:12:20,068 --> 01:12:23,272 (ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΟΣ ΗΧΟΣ) 1367 01:12:24,472 --> 01:12:26,742 (Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ ΑΝΤΧΕΙ) Μαμά; Μαμά; 1368 01:12:26,775 --> 01:12:29,345 WAYMOND: Νομίζω προχωράς τα πράγματα πολύ μακριά. 1369 01:12:31,446 --> 01:12:32,914 Ή όχι αρκετά μακριά. 1370 01:12:32,947 --> 01:12:34,649 - (ΣΥΡΙΣΜΑ ΑΕΡΙΟΥ) - (WAYMOND AND JOY SPING) 1371 01:12:34,682 --> 01:12:36,852 WAYMOND: Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 1372 01:12:39,587 --> 01:12:41,123 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Έβελιν; 1373 01:12:41,156 --> 01:12:42,824 - Ουφ! - Ω, Θεέ μου. 1374 01:12:42,857 --> 01:12:45,560 - (ΑΦΟΥΣΙΑ ΗΧΟΥΝ) - (ΤΖΑΜΠΕΡ ΓΡΥΓΙΖΟΥΝ) 1375 01:12:45,593 --> 01:12:46,862 - (ΣΠΟΥΛΕΣ) - ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Α! 1376 01:12:46,895 --> 01:12:48,639 - ΧΑΡΑ: Τι κάνεις;! - (ΑΥΤΟΦΥΛΑΚΙΑ ΣΤΡΥΖΕΙ, ΜΠΙΠ) 1377 01:12:48,663 --> 01:12:50,732 (ΓΚΟΝΓΚ ΓΚΟΝΓΚ ΟΜΙΛΗΣ ΚΑΝΤΩΝΙΚΑ) 1378 01:12:50,765 --> 01:12:52,734 - (Η ΝΕΑ ΕΒΕΛΙΝ ΚΡΑΤΕΙ) - (ΦΩΝΑΖΕΙ ΓΟΝΓΚ ΓΚΟΝΓΚ) 1379 01:12:52,767 --> 01:12:54,770 (ΣΟΥΡΓΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ) 1380 01:12:56,771 --> 01:12:58,841 (ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ) 1381 01:12:59,607 --> 01:13:02,377 (ΠΑΙΖΕΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1382 01:13:02,410 --> 01:13:04,346 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 1383 01:13:12,487 --> 01:13:15,157 (ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΜΕ ΣΤΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΑ) 1384 01:13:16,291 --> 01:13:18,427 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 1385 01:13:23,898 --> 01:13:26,335 (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1386 01:13:50,658 --> 01:13:52,427 ΧΑΡΑ: Μαμά! (ΒΗΧΑ) 1387 01:13:52,460 --> 01:13:53,895 - (Η ΕΒΕΛΙΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) - (ΦΩΝΗ ΡΑΚ) 1388 01:13:53,928 --> 01:13:55,964 - (ΑΠΑΞΗ ΚΟΑΙΝΟΥ) - (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 1389 01:13:55,997 --> 01:13:58,834 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - (ΣΤΑΤΙΚΟ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ) 1390 01:14:00,568 --> 01:14:02,237 (ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ) 1391 01:14:04,138 --> 01:14:06,441 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΚΡΥΝΤΕΙ) 1392 01:14:06,474 --> 01:14:07,943 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΩΝΑΖΕΙ) 1393 01:14:07,976 --> 01:14:10,312 (ΦΙΜΩΜΑ) 1394 01:14:11,846 --> 01:14:13,548 (ΒΗΧΕΣ, ΒΗΧΕΣ) 1395 01:14:13,581 --> 01:14:15,283 (ΚΟΥΦΟΥΝΤΕΣ ΑΦΟΙ, ΣΤΡΥΜΜΑΤΑ) 1396 01:14:15,316 --> 01:14:18,253 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1397 01:14:18,286 --> 01:14:20,121 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1398 01:14:20,154 --> 01:14:21,523 (ΜΠΙΠ ΑΦΟΡΟΥ) 1399 01:14:21,556 --> 01:14:23,258 (Η ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΒΛΑΒΕΙ) 1400 01:14:24,559 --> 01:14:26,094 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΟ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1401 01:14:26,127 --> 01:14:27,262 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΦΩΝΑΖΕΙ) 1402 01:14:27,295 --> 01:14:30,565 (ΣΤΡΕΒΛΩΜΕΝΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1403 01:14:30,598 --> 01:14:33,469 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1404 01:14:48,216 --> 01:14:49,284 Arggh! 1405 01:14:54,355 --> 01:14:55,791 Ωχ! 1406 01:14:59,761 --> 01:15:01,029 (JOY GASPS) 1407 01:15:01,062 --> 01:15:04,132 (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΕΒΕΛΙΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1408 01:15:09,237 --> 01:15:10,672 (Η ΧΑΡΑ ΑΝΑΦΩΝΕΙ) 1409 01:15:10,705 --> 01:15:13,542 - (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ) - Άγιε... σκατά. 1410 01:15:13,575 --> 01:15:15,143 Είναι νεκρός; 1411 01:15:15,910 --> 01:15:17,812 - (ΠΕΜΠΤΗ) - (ΓΡΙΓΝΕΙ ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ) 1412 01:15:17,845 --> 01:15:19,948 Βλέπετε, όχι νεκρός. Πάω! 1413 01:15:19,981 --> 01:15:22,181 - Σίγουρα δεν είναι... - Γρήγορα, σε παρακαλώ. Πήγαινε γρήγορα! 1414 01:15:22,750 --> 01:15:24,753 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) Εντάξει, ελάτε, παιδιά. 1415 01:15:24,786 --> 01:15:27,055 (ΟΛΟΙ ΛΑΧΝΙΖΟΝΤΑΙ) 1416 01:15:27,088 --> 01:15:28,523 Μπαμπά, πήγαινε! 1417 01:15:28,556 --> 01:15:30,559 (Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΡΥΓΕΙ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΕΙ) 1418 01:15:30,592 --> 01:15:31,960 (ΣΚΥΛΟΣ ΓΛΥΓΕΙ) 1419 01:15:34,262 --> 01:15:35,530 (ΒΗΧΑ, ΒΗΧΑ) 1420 01:15:35,563 --> 01:15:37,032 ΧΑΡΑ: Ω, Θεέ μου. 1421 01:15:38,366 --> 01:15:39,768 (ΣΚΥΛΟΣ ΓΥΡΙΖΕΙ) 1422 01:15:39,801 --> 01:15:43,205 Μήπως το μωρό μου θες να πάμε μια βόλτα; 1423 01:15:44,172 --> 01:15:45,640 (ΣΚΥΛΟΣ ΣΦΡΑΓΙΖΕΙ) 1424 01:15:45,673 --> 01:15:47,376 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 1425 01:15:50,244 --> 01:15:51,913 (HUFFS) 1426 01:15:51,946 --> 01:15:53,648 ΜΕΓΑΛΗ ΜΥΤΗ: Ναι! 1427 01:15:53,681 --> 01:15:54,849 (ΣΚΥΛΟΣ ΓΟΥΡΙΖΕΙ) 1428 01:15:54,882 --> 01:15:56,084 (ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ) 1429 01:15:56,117 --> 01:15:57,953 - ΜΕΓΑΛΗ ΜΥΤΗ: Όχι! - (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 1430 01:15:57,986 --> 01:16:00,455 Ω, Τζόνι! Ω! 1431 01:16:02,991 --> 01:16:04,125 JOY: Πορτοκαλί σόδα; 1432 01:16:04,158 --> 01:16:05,961 - Ε; - Τι κάνει; 1433 01:16:05,994 --> 01:16:07,771 WAYMOND: Νομίζω πότε κάνει κάτι περίεργο 1434 01:16:07,795 --> 01:16:09,564 τη βοηθάει να παλέψει, της δίνει δύναμη. 1435 01:16:09,597 --> 01:16:11,266 (ΑΥΤΟΚΟΥΣΙΟ ΣΤΥΡΗΜΑ) 1436 01:16:12,634 --> 01:16:13,969 Συγγνώμη μωρό μου. 1437 01:16:15,803 --> 01:16:18,206 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1438 01:16:18,239 --> 01:16:20,275 - (ΜΠΙΠ ΑΦΟΡΟΥ) - (ΦΑΓΗΤΟ ΤΣΙΖΖ) 1439 01:16:20,308 --> 01:16:23,478 - (ΑΝΤΡΑΣ ΓΕΛΑΕΙ) - ΓΥΝΑΙΚΑ: Ζήτα της άλλη μια. 1440 01:16:29,250 --> 01:16:31,086 - (ΤΖΟΝΙ ΓΕΛΠΣ) - (ΜΕΓΑ ΑΕΡΙΟ ΜΥΤΗΣ) 1441 01:16:31,119 --> 01:16:32,887 - Όχι! Γιαννάκης! - (ΤΖΟΝΙ ΓΕΛΠΙΝΓΚ) 1442 01:16:32,920 --> 01:16:34,156 (JOY GASPS) 1443 01:16:35,823 --> 01:16:37,826 (ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥΡΜΟΥΝΤΑΙ) 1444 01:16:37,859 --> 01:16:39,328 ΑΝΤΡΑΣ: Τηγανητό αυγό; 1445 01:16:40,461 --> 01:16:43,632 Εσύ... σκύλα. 1446 01:16:44,666 --> 01:16:46,034 (BODY THUDS) 1447 01:16:46,834 --> 01:16:48,403 Έβελιν: Πήγαινε! 1448 01:16:48,436 --> 01:16:49,771 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1449 01:16:49,804 --> 01:16:52,140 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ) Ε; 1450 01:16:52,173 --> 01:16:53,909 - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ) - ΓΥΝΑΙΚΑ: Α... 1451 01:16:54,676 --> 01:16:56,044 Έβελιν, αν δεν ανέβεις, 1452 01:16:56,077 --> 01:16:57,946 Δίνω μερικά από τις βάρδιές σας στο Τσαντ. 1453 01:16:57,979 --> 01:17:00,415 - (ΜΑΧΑΙΡΙΑ ΚΛΑΝΟΥΝ) - (ΤΕΙΝΟΠΟΙΗΤΙΚΑ) 1454 01:17:00,448 --> 01:17:02,717 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι! (ΓΕΛΙΑ) 1455 01:17:02,750 --> 01:17:04,519 - ΑΝΤΡΑΣ: Ω, Θεέ μου! - ΓΥΝΑΙΚΑ: Α, καλέ! 1456 01:17:04,552 --> 01:17:05,820 Έχω μια φωτογραφία! 1457 01:17:05,853 --> 01:17:09,224 (ΔΥΝΑΤΕΣ ΚΟΥΤΣΙΜΕΣ) 1458 01:17:18,633 --> 01:17:20,402 Πάω. 1459 01:17:25,039 --> 01:17:26,675 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΓΚΡΙΦΙΖΕΙ) 1460 01:17:26,708 --> 01:17:28,443 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1461 01:17:31,779 --> 01:17:33,548 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ) 1462 01:17:33,581 --> 01:17:35,417 (ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1463 01:17:38,519 --> 01:17:40,021 (GASPS) 1464 01:17:40,054 --> 01:17:42,357 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1465 01:17:53,768 --> 01:17:56,204 - (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ) - (ΓΡΙΝΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1466 01:17:58,372 --> 01:18:00,375 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1467 01:18:03,811 --> 01:18:05,280 - (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) - ΑΝΤΡΑΣ: Σταμάτα... 1468 01:18:05,313 --> 01:18:06,990 - ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Ε; Τι συνέβη; - Έβελιν: Σταμάτα! 1469 01:18:07,014 --> 01:18:08,149 Νομίζω ότι έχασαν... 1470 01:18:08,182 --> 01:18:09,951 - Έβελιν: Σταμάτα! - ..εξουσίες; 1471 01:18:10,918 --> 01:18:12,353 Κύριε; 1472 01:18:12,386 --> 01:18:14,456 Θα χρειαστώ άλλο ένα άλμα. 1473 01:18:14,489 --> 01:18:16,658 ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ Alpha: Λήφθηκαν πληροφορίες. Υπερ. 1474 01:18:19,861 --> 01:18:21,163 (UNZIPS) 1475 01:18:23,264 --> 01:18:25,042 Νομίζω ότι πρέπει να κάνει κάτι περίεργο πάλι. 1476 01:18:25,066 --> 01:18:26,601 Τι κάνει; 1477 01:18:26,634 --> 01:18:29,137 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - (ΦΩΝΑΖΕΙ η ΕΒΕΛΙΝ) 1478 01:18:30,505 --> 01:18:32,274 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1479 01:18:37,411 --> 01:18:39,881 Ω, Θεέ μου. Προσπαθεί να το κολλήσει στον πισινό του. 1480 01:18:39,914 --> 01:18:41,683 - Όχι! - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1481 01:18:42,784 --> 01:18:44,219 - Όχι, όχι, όχι! - Α... Όχι! 1482 01:18:46,154 --> 01:18:48,056 Αχ, Έβελιν, κάνε τζάμπινγκ! 1483 01:18:48,089 --> 01:18:49,457 Αυτό δεν είναι καθόλου παράξενο. 1484 01:18:49,490 --> 01:18:50,892 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Χμ... Χαστούκι τον! 1485 01:18:50,925 --> 01:18:52,594 ΧΑΡΑ: Όχι, όχι, όχι, όχι! 1486 01:18:52,627 --> 01:18:54,696 Μαμά, φυσήξε του τη μύτη! 1487 01:18:54,729 --> 01:18:55,997 Έβελιν: Τι; 1488 01:18:56,030 --> 01:18:57,599 Θα τον κάνει άθελά του 1489 01:18:57,632 --> 01:18:59,267 ουρλιάζουν και κάνουν περίεργους θορύβους. 1490 01:18:59,300 --> 01:19:01,736 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Εμπιστεύσου την, Έβελιν! Είναι πραγματικά περίεργο. 1491 01:19:01,769 --> 01:19:03,672 - (ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ) - (ΒΗΜΑΤΑ ΤΡΕΧΟΝΤΑΙ) 1492 01:19:06,774 --> 01:19:10,011 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1493 01:19:17,718 --> 01:19:19,421 (ERPIECE WHIRRS) 1494 01:19:20,521 --> 01:19:21,689 (BEEPS) 1495 01:19:21,722 --> 01:19:23,458 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1496 01:19:23,491 --> 01:19:25,560 - (ΠΑΡΕΙ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ, ΦΥΣΕΙ) - (ΚΡΑΤΙΑ) 1497 01:19:25,593 --> 01:19:27,629 (ΑΥΤΟΣΤΥΧΙΣΜΑ, ΜΠΙΠ) 1498 01:19:27,662 --> 01:19:29,331 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1499 01:19:33,668 --> 01:19:36,538 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 1500 01:19:40,775 --> 01:19:43,245 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1501 01:19:45,713 --> 01:19:47,349 (ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1502 01:19:52,720 --> 01:19:54,355 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 1503 01:19:54,388 --> 01:19:56,157 - Ουάου, η μαμά είναι πολύ καλή. - (εκπνέει) 1504 01:19:56,190 --> 01:19:58,360 - ΑΝΤΡΑΣ: Α! - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1505 01:19:59,861 --> 01:20:01,396 (GASPS) Συγγνώμη. 1506 01:20:05,700 --> 01:20:07,769 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1507 01:20:13,207 --> 01:20:15,143 (ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1508 01:20:21,015 --> 01:20:22,417 Ω! 1509 01:20:24,552 --> 01:20:26,154 Arggh! 1510 01:20:27,588 --> 01:20:29,424 (ΠΟΥΜΠΕΣ) 1511 01:20:34,061 --> 01:20:35,730 Αχ! 1512 01:20:37,732 --> 01:20:40,202 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1513 01:20:47,742 --> 01:20:49,177 (ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΙΝΙΖΟΥΝ) 1514 01:20:52,146 --> 01:20:54,616 - (ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ) - (GAGS) 1515 01:20:54,649 --> 01:20:56,351 (Η ΕΒΕΛΙΝ Ο ΒΗΧΟΣ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ) 1516 01:20:56,384 --> 01:20:58,186 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Επίτευξη νοητικής ικανότητας. 1517 01:20:58,219 --> 01:21:00,021 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 1518 01:21:00,054 --> 01:21:01,689 Επίτευξη νοητικής ικανότητας. 1519 01:21:01,722 --> 01:21:03,124 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) 1520 01:21:03,925 --> 01:21:04,893 Άγια σκατά! 1521 01:21:04,926 --> 01:21:06,160 (ΓΡΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1522 01:21:06,193 --> 01:21:09,197 - Ωχ! - Λυπάμαι, Έβελιν. 1523 01:21:09,230 --> 01:21:11,366 - Σπάσιμο μυαλού. - Θα πεθάνουμε μαζί. 1524 01:21:11,399 --> 01:21:14,269 - (ΚΛΙΚ ΠΙΝΩΝ ΓΚΡΟΜΒΙΔΑΣ) - (FLY BUSZING) 1525 01:21:16,103 --> 01:21:17,272 (SNIFFS) 1526 01:21:17,305 --> 01:21:19,107 (ΚΟΥΦΟΥΝΤΕΣ ΑΦΟΙ, ΣΤΡΥΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΠΙΠ) 1527 01:21:19,140 --> 01:21:21,743 (ΚΟΥΝΓΚ ΦΟΥ ΜΑΣΤΕΡ ΜΙΛΑΜΕ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 1528 01:21:27,214 --> 01:21:28,650 (PINKY TRAINING) 1529 01:21:29,750 --> 01:21:31,019 - (Η ΕΒΕΛΙΝ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) - (GASPS) 1530 01:21:31,052 --> 01:21:33,154 Alpha GONG GONG: Pinky... Arggh! 1531 01:21:33,187 --> 01:21:34,456 (ΠΟΥΜΠΕΣ) 1532 01:21:35,556 --> 01:21:37,559 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Πάρε την. τη βλέπω. - ΑΝΤΡΑΣ: Πάμε! 1533 01:21:44,832 --> 01:21:46,501 (WIND WHOOSHES) 1534 01:21:48,903 --> 01:21:52,240 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1535 01:21:55,042 --> 01:21:56,611 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1536 01:21:56,644 --> 01:21:58,480 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1537 01:22:06,887 --> 01:22:08,790 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 1538 01:22:12,960 --> 01:22:14,228 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Έβελιν! 1539 01:22:14,261 --> 01:22:16,164 Η Έβελιν. Έβελιν! 1540 01:22:16,197 --> 01:22:17,341 - (Η Έβελιν αναστεναγίζει) - Ουάου, ουα! 1541 01:22:17,365 --> 01:22:19,601 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ, ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 1542 01:22:21,969 --> 01:22:24,205 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 1543 01:22:26,107 --> 01:22:27,976 Σας παρακολουθώ. 1544 01:22:28,009 --> 01:22:30,645 (ΓΕΛΙΑ) Γύρισες! 1545 01:22:31,545 --> 01:22:33,548 Είδες πόσο καλός είμαι; 1546 01:22:34,648 --> 01:22:36,150 Θα το κάνω. 1547 01:22:36,183 --> 01:22:39,887 Πάω να νικήσω εκείνο το Jobu Tupaki. 1548 01:22:39,920 --> 01:22:42,657 Γεια σου. Κατάλαβες σωστά το όνομά της. 1549 01:22:42,690 --> 01:22:44,192 (ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1550 01:22:44,225 --> 01:22:48,830 Έβελιν, τι κάνεις είναι τρελός, απερίσκεπτος. 1551 01:22:48,863 --> 01:22:52,333 Το ηλίθιο σχέδιό σου με κάποιο τρόπο σώσε την κόρη σου 1552 01:22:52,366 --> 01:22:56,271 έχει καταφέρει να τσαντιστεί όλοι στο πολυσύμπαν. 1553 01:22:57,471 --> 01:22:59,507 Αλλά μπορεί απλώς να λειτουργήσει. 1554 01:23:00,741 --> 01:23:03,111 (ΒΗΧΑ, ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 1555 01:23:03,144 --> 01:23:04,445 Τι; Τι; (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 1556 01:23:04,478 --> 01:23:06,714 (ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) 1557 01:23:06,747 --> 01:23:10,251 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΛΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1558 01:23:17,625 --> 01:23:19,861 Alpha WAYMOND: Εύχομαι μόνο Θα μπορούσα να είμαι εκεί 1559 01:23:19,894 --> 01:23:21,095 για να σε δω να τελειώσεις αυτό. 1560 01:23:21,128 --> 01:23:23,064 Τι εννοείς, δεν με βλέπεις να τελειώνω; 1561 01:23:23,097 --> 01:23:25,166 Είμαι ευγνώμων 1562 01:23:25,199 --> 01:23:26,834 αυτή η ευκαιρία ήταν αρκετά ευγενική 1563 01:23:26,867 --> 01:23:29,771 για να μας αφήσουν αυτά τις τελευταίες στιγμές μαζί. 1564 01:23:29,804 --> 01:23:31,506 (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΡΕΟΝΤΑ) 1565 01:23:33,674 --> 01:23:35,276 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 1566 01:23:45,786 --> 01:23:47,322 Alpha Waymond; 1567 01:23:48,089 --> 01:23:49,924 (GASPS) Alpha Waymond; 1568 01:23:49,957 --> 01:23:52,126 Τι συνέβη; 1569 01:23:52,159 --> 01:23:54,496 Ήμουν πάλι ο Raccoon Waymond; 1570 01:23:56,130 --> 01:23:57,532 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΣΙΓΧΝΕΙ) 1571 01:23:57,565 --> 01:23:59,400 Ο Raccoon Waymond είναι νεκρός. 1572 01:23:59,433 --> 01:24:01,636 (ΑΡΓΑ ΚΑΠΑΚΙΑ) 1573 01:24:03,070 --> 01:24:04,873 WAYMOND: Είναι αυτό το Raccoon Joy; 1574 01:24:05,873 --> 01:24:07,342 Το παίρνω; 1575 01:24:09,510 --> 01:24:11,446 Μπορώ να σε σταματήσω, Jobu... (ΗΧΩΕΣ) 1576 01:24:11,479 --> 01:24:14,749 Τώρα που φτάνω όλες τις δυνατότητές μου. 1577 01:24:14,782 --> 01:24:17,285 Ω, ακόμα δεν μπορείς να δεις τι συμβαίνει. 1578 01:24:17,318 --> 01:24:19,387 Όχι, το βλέπω καθαρά. 1579 01:24:19,420 --> 01:24:22,924 Πιο ξεκάθαρα από ποτέ. 1580 01:24:22,957 --> 01:24:25,393 (ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΒΟΥΜΒΟ ΚΑΙ ΒΟΥΜΟ) 1581 01:24:25,426 --> 01:24:27,429 (ΘΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ) 1582 01:24:31,532 --> 01:24:33,701 - (RETCHES) - (WAYMOND GASPS) 1583 01:24:38,105 --> 01:24:40,408 Ω, Θεέ μου! Η Έβελιν. 1584 01:24:41,709 --> 01:24:42,977 Ω, Θεέ μου! 1585 01:24:44,879 --> 01:24:47,682 - JOBU: Ανάθεμα. Τόσο κοντά. - (ΗΧΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ) 1586 01:24:47,715 --> 01:24:50,918 - ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Έβελιν; Έβελιν; - (FLATLINE TONE) 1587 01:24:50,951 --> 01:24:52,654 Παρακαλώ βοηθήστε την. 1588 01:24:53,454 --> 01:24:55,824 JOBU: Θα σε ξαναδώ σύντομα. 1589 01:24:56,857 --> 01:25:00,061 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Κάπου εκεί έξω 1590 01:25:01,061 --> 01:25:03,731 ♪ Σε όλον αυτόν τον θόρυβο... ♪ 1591 01:25:03,764 --> 01:25:05,867 Μη φύγεις! Βοηθήστε την, παρακαλώ! 1592 01:25:05,900 --> 01:25:07,869 Βοήθεια! Βοήθεια! 1593 01:25:09,136 --> 01:25:11,973 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1594 01:25:29,256 --> 01:25:31,893 (ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ) 1595 01:25:33,194 --> 01:25:35,096 (GASPS) 1596 01:25:42,336 --> 01:25:44,305 (ΒΑΣΙΜΩΝΕΙ) Πού είναι; 1597 01:25:44,338 --> 01:25:45,940 Πού είναι η κόρη μας; 1598 01:25:49,310 --> 01:25:50,745 Κόρη; 1599 01:25:51,512 --> 01:25:54,516 (ΤΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) 1600 01:25:55,749 --> 01:25:57,351 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1601 01:25:57,384 --> 01:25:58,495 - (ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1602 01:25:58,519 --> 01:26:00,755 (ΑΝΑΦΩΝΙΑ ΚΟΑΙΝΟΥ) 1603 01:26:03,457 --> 01:26:05,126 (ΡΑΚΟΥΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) ♪ Είμαστε οικογένεια 1604 01:26:05,159 --> 01:26:06,494 Τσαντ: ♪ Είμαστε μια οικογένεια 1605 01:26:06,527 --> 01:26:08,763 - ΡΑΚΟΥΝ: ♪ Μαγειρικά. - Τσαντ: ♪ Μαγειρικά 1606 01:26:08,796 --> 01:26:12,834 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: ♪ Τώρα μαγειρεύουμε... ♪ 1607 01:26:13,601 --> 01:26:15,545 - Ω, Ρακκούνι. - ♪ Όταν κανείς δεν κοιτάζει... ♪ 1608 01:26:15,569 --> 01:26:17,371 Τσαντ: Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 1609 01:26:17,404 --> 01:26:19,040 Ρακκούνι; 1610 01:26:19,073 --> 01:26:21,075 Τσαντ: Ναι, τα καταφέρνουμε μια αρκετά καλή ομάδα. 1611 01:26:21,108 --> 01:26:22,610 ΡΑΚΟΥΝ: ♪ Μαγειρικά... ♪ 1612 01:26:22,643 --> 01:26:24,187 - (ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΚΛΑΤΡΟΥΣ) - (RACCOON GASPS) 1613 01:26:24,211 --> 01:26:25,546 - Α, όχι! - Τσαντ: Ε... 1614 01:26:25,579 --> 01:26:27,815 Εσύ... δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 1615 01:26:27,848 --> 01:26:30,851 Έχει δει πάρα πολλά. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 1616 01:26:30,884 --> 01:26:33,154 -Πάρε την! Πάρτε την! - Όχι, όχι, σε ικετεύω. 1617 01:26:33,187 --> 01:26:34,589 - Όχι, όχι! -Πάρε την! Πάρτε την! 1618 01:26:34,622 --> 01:26:35,732 - Όχι, εγώ... Όχι. Όχι! - Τσαντ: Παρακαλώ. 1619 01:26:35,756 --> 01:26:37,291 -Πάρε την! - Απλά πήγαινε! Απλά πήγαινε! 1620 01:26:37,324 --> 01:26:38,960 (Ο ΣΕΦ ΕΒΕΛΙΝ ΚΡΑΤΕΙ) 1621 01:26:38,993 --> 01:26:40,862 (ΠΑΙΖΕΙ ΟΝΕΙΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1622 01:26:41,929 --> 01:26:43,598 (GASPS) 1623 01:26:44,999 --> 01:26:46,467 Τι θέλεις; 1624 01:26:46,500 --> 01:26:48,402 HOT DOG Deirdre: Σε θέλω. 1625 01:26:48,435 --> 01:26:50,471 Όχι! 1626 01:26:50,504 --> 01:26:52,707 Σταμάτα αυτό! 1627 01:26:52,740 --> 01:26:55,376 - (ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ) - Α! 1628 01:26:55,409 --> 01:26:57,011 - Α! - Μείνε πίσω! 1629 01:26:57,044 --> 01:26:58,279 Αυτό είναι λάθος! 1630 01:26:58,312 --> 01:27:00,548 - Αυτό είναι λάθος! - Τι; Δεν είναι λάθος! 1631 01:27:00,581 --> 01:27:02,416 (HOT DOG EVELYN GRUNTS) 1632 01:27:02,449 --> 01:27:03,851 (ΒΗΜΑΤΑ ΤΡΕΧΟΝΤΑΙ) 1633 01:27:03,884 --> 01:27:06,120 (ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 1634 01:27:06,153 --> 01:27:07,689 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ) 1635 01:27:11,525 --> 01:27:13,228 (ΛΥΓΕΙ) 1636 01:27:16,530 --> 01:27:18,266 ΣΤΑΡ ΤΑΙΝΙΟΥ Έβελιν: Εγώ... άργησα. 1637 01:27:18,299 --> 01:27:20,668 (WAYMOND SPEAKING MANDARIN) 1638 01:27:22,136 --> 01:27:26,574 Μπορώ να σκεφτώ οποιαδήποτε ανοησία Θέλω και κάπου... 1639 01:27:29,109 --> 01:27:31,479 - (Ο WAYMOND ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) - (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1640 01:27:31,512 --> 01:27:33,414 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 1641 01:27:33,447 --> 01:27:34,615 (Ο ΕΒΕΛΙΝΣ ΚΡΙΖΕΙ) 1642 01:27:34,648 --> 01:27:37,652 - (ΥΨΗΛΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ) - (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 1643 01:27:39,153 --> 01:27:40,588 (ΜΙΛΑΣ ΤΟΥ WAYMOND) 1644 01:27:42,489 --> 01:27:44,325 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1645 01:27:44,358 --> 01:27:46,060 το έκανα. 1646 01:27:46,093 --> 01:27:47,762 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Ε; 1647 01:27:53,767 --> 01:27:55,469 Μην ξεχάσετε αυτά τα μπισκότα. 1648 01:27:55,502 --> 01:27:57,272 Η δεσποινίς Deirdre τους αρέσουν πολύ. 1649 01:28:00,474 --> 01:28:03,277 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ) 1650 01:28:03,310 --> 01:28:05,012 (ΥΨΗΛΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ) 1651 01:28:05,045 --> 01:28:06,781 (ΘΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ) 1652 01:28:08,449 --> 01:28:11,686 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1653 01:28:15,155 --> 01:28:16,691 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ) 1654 01:28:16,724 --> 01:28:18,826 - (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) - (ΒΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ) 1655 01:28:20,661 --> 01:28:22,630 (ΑΝΔΡΕΣ ΦΩΝΗΤΩΝ) 1656 01:28:22,663 --> 01:28:24,332 (ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΣΚΟΥΝΤΑΙ) 1657 01:28:24,365 --> 01:28:25,833 (ΜΙΛΑΣΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 1658 01:28:28,235 --> 01:28:29,771 Ελάτε. 1659 01:28:30,704 --> 01:28:32,273 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΚΑΓΙΖΟΥΝ) 1660 01:28:32,306 --> 01:28:34,309 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 1661 01:28:36,677 --> 01:28:39,347 Γεια, κυρία Wang. 1662 01:28:39,380 --> 01:28:40,981 Γεια, μαμά. Λοιπόν σήμερα το πρωί... 1663 01:28:41,014 --> 01:28:42,750 - Αρκετά με τα κόλπα σου. - Τι; 1664 01:28:42,783 --> 01:28:44,060 - Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. - Ουάου. 1665 01:28:44,084 --> 01:28:45,595 - Φύγε από την κόρη μου. - (ΓΕΛΑ) Εντάξει! 1666 01:28:45,619 --> 01:28:47,221 Μαμά, είσαι ήδη μεθυσμένη; 1667 01:28:51,358 --> 01:28:53,361 - Γεια σου, Μπέκυ. - Μμμ-χμ; 1668 01:28:54,528 --> 01:28:57,265 Μπορείς να πας να βοηθήσεις τον μπαμπά μου με το πάρτι; 1669 01:28:59,133 --> 01:29:00,634 Τώρα; 1670 01:29:00,667 --> 01:29:02,737 - Ναι. - Έβελιν: Πήγαινε, Μπέκυ. 1671 01:29:02,770 --> 01:29:04,538 (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΡΕΟΝΤΑ) Πήγαινε. Πάω. 1672 01:29:04,571 --> 01:29:06,140 (ΜΠΕΚΥ ΜΟΥΘΙΝΓΚ) 1673 01:29:07,107 --> 01:29:08,776 Ευχαριστώ μωρό μου. 1674 01:29:12,746 --> 01:29:14,882 Τα βλέπεις όλα, έτσι δεν είναι; 1675 01:29:19,553 --> 01:29:22,523 Μπορείτε να δείτε 1676 01:29:22,556 --> 01:29:24,392 πως όλα... 1677 01:29:25,526 --> 01:29:27,762 είναι απλώς μια τυχαία αναδιάταξη 1678 01:29:27,795 --> 01:29:32,166 των σωματιδίων σε μια δονούμενη υπέρθεση. 1679 01:29:33,200 --> 01:29:34,802 (BLADE CLANGS) 1680 01:29:35,569 --> 01:29:37,638 (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ ΦΥΛΑΚΗΣ) 1681 01:29:37,671 --> 01:29:40,074 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 1682 01:29:40,107 --> 01:29:42,276 Αλλά μπορώ να το κάνω αυτό. 1683 01:29:43,710 --> 01:29:45,179 Έβελιν: Ε; 1684 01:29:45,212 --> 01:29:47,581 JOBU: Αλλά βλέπεις... 1685 01:29:47,614 --> 01:29:49,784 πως όλα κάνουμε... 1686 01:29:49,817 --> 01:29:51,619 (Η Έβελιν ΚΡΥΛΙΖΕΙ) Ε; 1687 01:29:51,652 --> 01:29:53,621 (ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ) 1688 01:29:53,654 --> 01:29:55,923 Ξεβράζεται σε μια θάλασσα 1689 01:29:55,956 --> 01:29:58,292 από κάθε άλλη δυνατότητα; 1690 01:29:59,293 --> 01:30:00,861 (ΦΤΥΣΜΑ) 1691 01:30:00,894 --> 01:30:02,329 (ΒΗΧΑ) 1692 01:30:02,362 --> 01:30:03,965 JOBU: Είσαι παντού. 1693 01:30:06,233 --> 01:30:07,802 Είσαι σαν εμένα. 1694 01:30:08,569 --> 01:30:09,904 Αυτό είναι σωστό. 1695 01:30:09,937 --> 01:30:12,573 Είμαι αυτός που ψάχνεις. 1696 01:30:12,606 --> 01:30:15,109 Εγώ είμαι αυτός ποιος θα σε νικήσει. 1697 01:30:15,142 --> 01:30:17,011 (Η JOBU ΓΕΛΑ) Εντάξει. 1698 01:30:19,012 --> 01:30:20,748 Χτύπα με. 1699 01:30:22,549 --> 01:30:24,152 Χτύπησε το πρόσωπό μου. 1700 01:30:25,118 --> 01:30:26,754 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1701 01:30:27,721 --> 01:30:30,024 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1702 01:30:31,325 --> 01:30:32,760 (ΓΡΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1703 01:30:32,793 --> 01:30:34,361 Α... (ΚΛΑΙΜΑ) 1704 01:30:34,394 --> 01:30:36,430 Ω! Ωχ! Ωχ! 1705 01:30:36,463 --> 01:30:39,200 - Α, σταμάτα! - Ουάου. 1706 01:30:41,335 --> 01:30:43,404 Γεια, μπαμπά. 1707 01:30:45,772 --> 01:30:48,909 Απλώς... εξασκούμαστε καραόκε για απόψε. 1708 01:30:48,942 --> 01:30:50,978 (Ο JOBU SINGS) ♪ La-la-la! ♪ 1709 01:30:52,346 --> 01:30:54,014 θα το φροντίσω! 1710 01:30:54,047 --> 01:30:56,116 - Θα το φροντίσει, μπαμπά. - Πήγαινε. 1711 01:30:56,149 --> 01:30:57,360 - Αγάπη μου, είσαι καλά; - JOBU: Είναι εντάξει. 1712 01:30:57,384 --> 01:30:59,653 - Έβελιν: Πήγαινε! - Ναι, μόλις έπεσα στον καναπέ. 1713 01:30:59,686 --> 01:31:01,155 Έβελιν: Πήγαινε! 1714 01:31:01,188 --> 01:31:02,757 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1715 01:31:04,258 --> 01:31:05,826 Έβελιν: Α. 1716 01:31:05,859 --> 01:31:07,462 - Ωχ... - Είναι τόσο γλυκός. 1717 01:31:09,263 --> 01:31:11,265 (ΑΝΑστεναγμοί) Εντάξει. 1718 01:31:11,298 --> 01:31:12,967 Γεια, ρε φίλε! 1719 01:31:13,000 --> 01:31:17,271 Αν δεν θέλεις να με πολεμήσεις, λοιπόν... 1720 01:31:17,304 --> 01:31:18,973 - Γιατί; - Γιατί τι; 1721 01:31:19,006 --> 01:31:20,841 Τι... για ποιο λόγο όλα αυτά; 1722 01:31:20,874 --> 01:31:22,810 (ΧΕΙΛΗΣ ΧΤΟΥΝΤΩΝ) 1723 01:31:22,843 --> 01:31:25,379 Γιατί σε έψαχνα; 1724 01:31:25,412 --> 01:31:26,981 Ναι. 1725 01:31:28,815 --> 01:31:30,451 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΣΙΓΧΝΕΙ) 1726 01:31:30,484 --> 01:31:32,186 Κάτσε κάτω. 1727 01:31:32,953 --> 01:31:34,722 Κάτσε, πάρε ένα σνακ, 1728 01:31:34,755 --> 01:31:36,590 κάνε τον εαυτό σου άνετο, ε; 1729 01:31:36,623 --> 01:31:39,093 - Ω, γεια, είσαι καλά; - Εντάξει. 1730 01:31:40,527 --> 01:31:43,531 - Μμμ. Μπορούμε να το επιταχύνουμε αυτό. - (ΑΝΑστεναγμοί) 1731 01:31:43,564 --> 01:31:46,867 Κάτσε στη ρωγμή. (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1732 01:31:46,900 --> 01:31:49,169 Κάτσε στη ρωγμή του καναπέ, εντάξει; 1733 01:31:49,202 --> 01:31:50,404 Νιώστε άνετα. 1734 01:31:50,437 --> 01:31:51,548 (ΥΨΗΛΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙΣΜΟΣ, ΒΟΥΜΟΣ) 1735 01:31:51,572 --> 01:31:53,541 (EVELYN GASPS, SCREAMS) 1736 01:31:55,275 --> 01:31:58,079 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΙΘΕΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1737 01:31:59,580 --> 01:32:01,649 (ΑΝΗΧΟΥΝ ΨΙΘΡΙΡΕΣ ΦΩΝΕΣ) 1738 01:32:01,682 --> 01:32:03,350 (BAGEL Deirdre WHISPERS) Bagel. 1739 01:32:03,383 --> 01:32:06,654 (ΒΑΣΙΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑΤΑ) 1740 01:32:06,687 --> 01:32:09,123 Σε παρακαλώ, δεν με νοιάζει για το κουλούρι. 1741 01:32:09,156 --> 01:32:11,025 δεν με νοιάζει σχετικά με το Αλφάβερ. 1742 01:32:11,058 --> 01:32:12,860 Με νοιάζει μόνο η Χαρά μου. 1743 01:32:12,893 --> 01:32:14,128 Δώσε μου πίσω την κόρη μου 1744 01:32:14,161 --> 01:32:15,796 και θα σε αφήσω μόνος για πάντα. 1745 01:32:15,829 --> 01:32:18,299 JOBU: Συγγνώμη! Δεν μπορώ να κάνω. 1746 01:32:18,332 --> 01:32:19,433 Γιατί όχι; 1747 01:32:19,466 --> 01:32:22,136 JOBU: Είμαι η κόρη σου. Η κόρη σου είμαι εγώ. 1748 01:32:22,169 --> 01:32:26,907 Κάθε εκδοχή του Joy είναι ο Jobu Tupaki. 1749 01:32:26,940 --> 01:32:29,510 - Δεν μπορείς να μας χωρίσεις. - Όχι. 1750 01:32:29,543 --> 01:32:34,181 Έχω νιώσει τα πάντα η κόρη σου ένιωσε. 1751 01:32:37,918 --> 01:32:41,522 Και ξέρω τη χαρά... 1752 01:32:42,923 --> 01:32:45,927 και ο πόνος που σε έχω ως μητέρα μου. 1753 01:32:47,694 --> 01:32:50,230 Έβελιν: Τότε ξέρεις θα έκανα... 1754 01:32:50,263 --> 01:32:54,402 Κάνε μόνο το σωστό για εκείνη, για σένα. 1755 01:32:55,402 --> 01:32:59,440 Το «Δεξιά» είναι ένα μικροσκοπικό κουτί που εφευρέθηκε από ανθρώπους που φοβούνται 1756 01:32:59,473 --> 01:33:03,444 και ξέρω πώς είναι να παγιδευτεί μέσα σε αυτό το κουτί. 1757 01:33:06,413 --> 01:33:07,982 Μαμά... 1758 01:33:08,015 --> 01:33:09,917 Έβελιν: Όχι, δεν είναι έτσι. 1759 01:33:09,950 --> 01:33:11,552 Είναι το Γκονγκ Γκονγκ. 1760 01:33:11,585 --> 01:33:12,886 Είναι διαφορετική γενιά. 1761 01:33:12,919 --> 01:33:15,356 Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι πίσω του πια. 1762 01:33:15,389 --> 01:33:17,091 Θα πρέπει να νιώθετε ανακούφιση. 1763 01:33:17,124 --> 01:33:20,494 Το κουλούρι θα σας δείξει την αληθινή φύση των πραγμάτων. 1764 01:33:20,527 --> 01:33:23,831 Θα ελευθερωθείς από αυτό το κουτί, όπως και εγώ. 1765 01:33:23,864 --> 01:33:26,166 Έβελιν: Όχι, όχι, Δεν είμαι σαν εσένα. 1766 01:33:26,199 --> 01:33:29,536 Είσαι νέος και το μυαλό σου αλλάζει πάντα. 1767 01:33:29,569 --> 01:33:31,739 Ξέρω ακόμα ποιος είμαι. 1768 01:33:31,772 --> 01:33:33,974 Δεν έχεις ιδέα αυτό που έχεις κάνει. 1769 01:33:34,007 --> 01:33:36,611 Είσαι κολλημένος έτσι για πάντα. 1770 01:33:38,178 --> 01:33:41,015 Όχι, επιστρέφω με τη χαρά μου, 1771 01:33:41,048 --> 01:33:44,318 στην οικογένειά μου, να ζήσω τη ζωή μου. 1772 01:33:44,351 --> 01:33:45,753 Μια ευτυχισμένη ζωή. 1773 01:33:45,786 --> 01:33:47,755 (SCOFFS) Εντάξει. 1774 01:33:47,788 --> 01:33:49,757 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 1775 01:33:49,790 --> 01:33:51,959 Καλή τύχη με αυτό. 1776 01:33:52,993 --> 01:33:55,896 (ΥΨΗΛΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ) 1777 01:33:59,633 --> 01:34:02,269 (ΔΙΣΤΟΡΤΩΜΕΝΕΣ ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΔΟΜΙΕΣ) 1778 01:34:04,938 --> 01:34:06,315 WAYMOND: Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 1779 01:34:06,339 --> 01:34:08,375 (Ο WAYMOND ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 1780 01:34:08,408 --> 01:34:10,378 (ΣΙΒΓΗ ΟΜΙΛΙΑ) 1781 01:34:11,311 --> 01:34:13,547 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ευχαριστώ. Ευχαριστώ τον πατέρα σου. 1782 01:34:17,918 --> 01:34:21,155 (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 1783 01:34:26,993 --> 01:34:29,096 JOBU: Όλο αυτό το διάστημα... 1784 01:34:30,564 --> 01:34:34,068 Δεν σε έψαχνα για να σε σκοτώσω. 1785 01:34:36,503 --> 01:34:40,941 Απλώς έψαχνα κάποιον ποιος μπορούσε να δει αυτό που βλέπω. 1786 01:34:42,976 --> 01:34:46,414 Νιώσε αυτό που νιώθω. 1787 01:34:50,717 --> 01:34:53,320 (WAYMOND SPEAKING MANDARIN) 1788 01:35:02,195 --> 01:35:04,398 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1789 01:35:08,568 --> 01:35:10,771 JOBU: Και αυτός κάποιος... 1790 01:35:10,804 --> 01:35:12,973 (ΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ, ΣΤΑΤΙΚΕΣ) 1791 01:35:15,008 --> 01:35:16,744 Είστε εσείς. 1792 01:35:16,777 --> 01:35:18,512 (Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ, μπιπ) 1793 01:35:18,545 --> 01:35:20,414 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Έβελιν! 1794 01:35:20,447 --> 01:35:23,284 - Είσαι ζωντανός! - Alpha GONG GONG: Αδύνατον. 1795 01:35:27,354 --> 01:35:29,089 - Γεια; - (DEIRDRE ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Κυρία Wang; 1796 01:35:29,122 --> 01:35:30,524 Που... που είσαι; 1797 01:35:30,557 --> 01:35:34,361 Δηλαδή να μην εμφανιστεί καν για το ραντεβού σας;! 1798 01:35:34,394 --> 01:35:35,629 Σκάσε. 1799 01:35:35,662 --> 01:35:36,864 Τι είπες μόλις; 1800 01:35:36,897 --> 01:35:38,766 Έβελιν: Είπα να σκάσω. 1801 01:35:38,799 --> 01:35:40,267 Δεν έχεις σημασία. 1802 01:35:40,300 --> 01:35:42,336 Ό,τι και να έκανα, λυπάμαι. 1803 01:35:42,369 --> 01:35:43,637 Τίποτα δεν έχει σημασία. 1804 01:35:43,670 --> 01:35:45,506 Deirdre: Κυρία Wang! 1805 01:35:45,539 --> 01:35:48,642 (ΔΙΑΣΤΡΕΒΛΩΜΕΝΟ) Θα το κάνετε σε σοβαρό πρόβλημα! 1806 01:35:48,675 --> 01:35:50,544 Καταλαβαίνετε; 1807 01:35:50,577 --> 01:35:52,980 -Για να ασέβεσαι... - (ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 1808 01:35:53,013 --> 01:35:55,216 (Η ΑΣΤΕΡΙΑ ΤΟΥ ΤΑΙΝΙΟΥ ΜΙΛΑ Η ΕΒΕΛΙΝ) 1809 01:36:14,167 --> 01:36:16,870 - (ΓΕΛΙΑ) - (ΣΧΟΛΙΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ) 1810 01:36:16,903 --> 01:36:18,972 (ΖΗΜΩΦΟΡΑ ΣΤΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΑ) 1811 01:36:19,005 --> 01:36:22,509 Καλή χρονιά! 1812 01:36:22,542 --> 01:36:24,344 Άλλος ένας χρόνος, χμμ; 1813 01:36:24,377 --> 01:36:26,280 Προσποιούμενοι ότι ξέρουμε αυτό που κάνουμε, 1814 01:36:26,313 --> 01:36:30,518 αλλά, πραγματικά, μόλις πάμε γύρω σε κύκλους. 1815 01:36:31,785 --> 01:36:34,188 Κάνοντας πλυντήριο και φόρους, 1816 01:36:34,221 --> 01:36:36,257 και πλυντήριο και φόροι. 1817 01:36:37,757 --> 01:36:40,060 (ΣΧΟΛΙΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ) 1818 01:36:42,596 --> 01:36:44,198 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΒΗΧΕΙ) 1819 01:36:44,231 --> 01:36:45,775 - Όχι άλλο τρέξιμο. - Deirdre: Με συγχωρείτε. 1820 01:36:45,799 --> 01:36:48,135 Πού είναι οι ιδιοκτήτες; Ω. 1821 01:36:48,902 --> 01:36:51,005 Ορίστε. Ο κύριος και η κυρία Wang. 1822 01:36:51,771 --> 01:36:56,410 Δεν μου άφησες καμία επιλογή αλλά να εξουσιοδοτήσει την κατάσχεση 1823 01:36:56,443 --> 01:36:58,979 της προσωπικής σας και τα περιουσιακά στοιχεία της επιχείρησής σας. 1824 01:36:59,012 --> 01:37:00,781 -Πρέπει να αδειάσεις... - Περίμενε, Έβελιν! 1825 01:37:07,587 --> 01:37:09,756 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είναι τόσο καλό, ξέρεις; 1826 01:37:09,789 --> 01:37:11,634 -Τι κάνεις; Όχι! Όχι! - (DINERS GASPING) 1827 01:37:11,658 --> 01:37:14,294 ΡΑΚΟΥΝ: Θεέ μου, Τσαντ, είπα δεν μπορούσες να την εμπιστευτείς! 1828 01:37:14,327 --> 01:37:16,397 Έβελιν, σε παρακαλώ! Ηρεμώ. 1829 01:37:17,264 --> 01:37:19,566 Deirdre: Μέσα σε 48 ώρες ή... 1830 01:37:19,599 --> 01:37:20,701 (ΜΙΛΑΣΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 1831 01:37:20,734 --> 01:37:22,536 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ) 1832 01:37:22,569 --> 01:37:25,239 (ΔΙΑΤΡΕΒΛΩΜΕΝΟ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ) 1833 01:37:27,807 --> 01:37:29,476 Έβελιν: Όλα... 1834 01:37:29,509 --> 01:37:30,911 (ΚΑΚΑΡΙΣΜΑ) 1835 01:37:30,944 --> 01:37:32,713 (ΧΕΙΛΗ ΠΟΥ ΠΤΥΠΝΟΥΝ, ΓΕΛΙΑΖΟΝΤΑΙ) 1836 01:37:32,746 --> 01:37:34,014 Ουφ! 1837 01:37:34,047 --> 01:37:35,749 (ΣΦΥΡΙΣΜΑ ΑΝΕΜΟΥ) 1838 01:37:39,853 --> 01:37:41,622 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Τι κάνεις; 1839 01:37:47,627 --> 01:37:50,097 JOBU: Ούτε μια στιγμή θα περάσει 1840 01:37:50,130 --> 01:37:51,965 χωρίς κάθε άλλο σύμπαν 1841 01:37:51,998 --> 01:37:54,335 ουρλιάζοντας για την προσοχή σας. 1842 01:37:56,736 --> 01:37:58,872 Ποτέ πλήρως εκεί. 1843 01:37:58,905 --> 01:38:01,475 Μόνο μια ζωή... 1844 01:38:01,508 --> 01:38:02,910 ΡΑΚΟΥΝ: Όχι, όχι! 1845 01:38:02,943 --> 01:38:04,111 Σπασμένες στιγμές. 1846 01:38:04,144 --> 01:38:06,013 Τσαντ: Raccaccoonie! 1847 01:38:06,046 --> 01:38:08,715 JOBU: Αντιφάσεις και σύγχυση... 1848 01:38:08,748 --> 01:38:10,851 - Τσαντ: Φύγε από μένα! - Τσαντ, μην με ξεχνάς. 1849 01:38:10,884 --> 01:38:12,319 Εδώ είναι τα χαρτιά. 1850 01:38:12,352 --> 01:38:16,557 - Α! Ω, αξιωματικός; - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Εντάξει, εντάξει. 1851 01:38:17,958 --> 01:38:19,360 (ΣΧΟΛΙΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ) 1852 01:38:23,830 --> 01:38:25,666 Με λίγα μόνο κομμάτια χρόνου 1853 01:38:25,699 --> 01:38:28,936 όπου οτιδήποτε πραγματικά έχει νόημα. 1854 01:38:28,969 --> 01:38:31,204 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1855 01:38:31,237 --> 01:38:34,508 Πάντα μισούσα αυτό το μέρος. 1856 01:38:34,541 --> 01:38:37,010 (ΓΚΟΝΓΚ ΓΚΟΝΓΚ ΚΑΙ ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1857 01:38:37,043 --> 01:38:39,346 (ΑΝΑΔΕΙΚΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 1858 01:38:39,379 --> 01:38:40,948 (Ο ΝΤΕΙΝΤΡΕ ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1859 01:38:40,981 --> 01:38:42,516 - (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) - Τσαντ: Raccaccoonie! 1860 01:38:42,549 --> 01:38:44,084 Τσαντ! 1861 01:38:44,117 --> 01:38:46,787 (Η ΣΥΝΕΧΙΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1862 01:38:46,820 --> 01:38:49,690 Φύγε από μένα! Κατεβαίνω! 1863 01:38:51,858 --> 01:38:55,229 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΚΟΥΡΙΖΕΙ) 1864 01:39:01,301 --> 01:39:03,737 Έβελιν, γιατί;! 1865 01:39:04,871 --> 01:39:06,773 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1866 01:39:06,806 --> 01:39:09,376 (Ο ΕΒΕΛΙΝΣ ΚΡΙΖΕΙ) 1867 01:39:13,780 --> 01:39:14,815 (ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ) 1868 01:39:16,082 --> 01:39:18,319 (ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1869 01:39:21,154 --> 01:39:24,057 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 1870 01:39:24,090 --> 01:39:26,560 (ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΚΑΚΟΦΩΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1871 01:39:37,937 --> 01:39:40,541 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΛΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1872 01:39:42,575 --> 01:39:43,978 (BODY THUDS) 1873 01:39:48,848 --> 01:39:51,418 (WIND WHOOSHES) 1874 01:40:07,233 --> 01:40:09,636 (ΣΙΩΠΗ) 1875 01:40:39,065 --> 01:40:40,901 (ΣΦΥΡΙΣΜΑ ΑΝΕΜΟΥ) 1876 01:41:38,258 --> 01:41:42,096 (WIND BLUSTERING) 1877 01:41:48,001 --> 01:41:50,771 (ΑΡΓΕΣ, ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΝΟΤΕΣ ΠΙΑΝΟ) 1878 01:42:06,386 --> 01:42:09,623 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΛΑΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1879 01:42:11,457 --> 01:42:14,394 Ξέρετε γιατί Τελικά έφτιαξα το κουλούρι; 1880 01:42:15,428 --> 01:42:18,665 Δεν ήταν να καταστρέψεις τα πάντα. 1881 01:42:19,566 --> 01:42:22,035 Ήταν να καταστρέψω τον εαυτό μου. 1882 01:42:23,036 --> 01:42:27,107 Ήθελα να δω αν μπήκα μέσα, θα μπορούσα τελικά να ξεφύγω; 1883 01:42:29,275 --> 01:42:31,645 Σαν να πεθάνεις. 1884 01:42:34,113 --> 01:42:36,150 Τουλάχιστον έτσι... 1885 01:42:37,317 --> 01:42:39,153 Δεν χρειάζεται να το κάνω μόνος μου. 1886 01:42:42,422 --> 01:42:45,458 (ΣΤΑΤΙΚΗ, ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) 1887 01:42:45,491 --> 01:42:47,160 Deirdre: Δεν ακούς. 1888 01:42:47,193 --> 01:42:49,062 Αυτό είναι εκτός πρωταθλήματός μου... 1889 01:42:49,095 --> 01:42:51,331 Ο δικαστής Μπρένερ υπέγραψε... 1890 01:42:51,364 --> 01:42:54,601 (Ο WAYMOND ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 1891 01:42:54,634 --> 01:42:58,038 Λοιπόν, με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε, κύριε Wang. 1892 01:42:58,071 --> 01:42:59,982 Κάθε άτομο που γνωρίζω περνάει μια δύσκολη περίοδο. 1893 01:43:00,006 --> 01:43:02,910 - Είναι μια δύσκολη στιγμή... - JOBU: Έβελιν! 1894 01:43:06,112 --> 01:43:07,915 Γύρνα πίσω. 1895 01:43:09,582 --> 01:43:12,519 (Η DEIRDRE ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 1896 01:43:12,552 --> 01:43:15,088 Έβελιν: Ο ανόητος άντρας μου. 1897 01:43:15,121 --> 01:43:18,225 Μάλλον χειροτερεύει τα πράγματα. 1898 01:43:18,258 --> 01:43:20,027 JOBU: Αγνόησε το. 1899 01:43:21,027 --> 01:43:22,663 (ΑΝΑστεναγμοί) 1900 01:43:25,298 --> 01:43:27,534 Εντάξει, μπορείς να την αφήσεις να φύγει. 1901 01:43:28,801 --> 01:43:33,607 Εσύ, άφησέ την να φύγει. Είναι εντάξει. Ναί! 1902 01:43:35,375 --> 01:43:37,010 Σας ευχαριστώ. 1903 01:43:37,043 --> 01:43:39,780 (KEYS JANGLE) 1904 01:43:52,358 --> 01:43:55,095 Πώς; Αυτό είναι αδύνατο. 1905 01:43:55,128 --> 01:43:57,631 JOBU: Απλώς ένα στατιστικό αναπόφευκτο. 1906 01:43:57,664 --> 01:43:59,733 Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 1907 01:44:08,341 --> 01:44:10,010 (ΔΑΚΡΙΒΑ) Δεν ξέρω. 1908 01:44:10,043 --> 01:44:12,079 Μόλις της μίλησα. 1909 01:44:13,046 --> 01:44:14,748 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 1910 01:44:17,016 --> 01:44:19,953 (Ο WAYMOND ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ ΣΙΓΑ ΣΤΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΑ) 1911 01:44:27,026 --> 01:44:30,063 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1912 01:44:30,930 --> 01:44:33,300 (Διευθύνων Σύμβουλος WAYMOND ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 1913 01:44:33,333 --> 01:44:34,835 (ΕΛΑΦΡΑ ΚΛΙΚ) 1914 01:44:52,952 --> 01:44:54,221 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Παρακαλώ! 1915 01:44:55,321 --> 01:44:57,557 (WAYMOND WHIMPERS) 1916 01:44:58,458 --> 01:44:59,693 Παρακαλώ! 1917 01:44:59,726 --> 01:45:02,662 Μπορούμε να... μπορούμε απλά να σταματήσουμε να πολεμάμε; 1918 01:45:02,695 --> 01:45:05,666 (CEO WAYMOND ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 1919 01:45:17,410 --> 01:45:18,745 Ξέρω ότι τσακώνεστε όλοι 1920 01:45:18,778 --> 01:45:22,115 γιατί φοβάσαι και μπερδεμένος. 1921 01:45:24,050 --> 01:45:26,053 Είμαι και εγώ μπερδεμένος. 1922 01:45:29,489 --> 01:45:31,058 Όλη μέρα... 1923 01:45:32,592 --> 01:45:35,162 Δεν ξέρω τι στο καλό συμβαίνει. 1924 01:45:36,229 --> 01:45:38,765 Αλλά κάπως... 1925 01:45:39,699 --> 01:45:42,102 αυτό φαίνεται σαν για όλα φταίω. 1926 01:45:42,135 --> 01:45:45,739 (CEO WAYMOND ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 1927 01:45:57,850 --> 01:46:00,387 (ΚΛΑΜΑ) Δεν ξέρω. 1928 01:46:02,422 --> 01:46:04,324 Το μόνο που ξέρω... 1929 01:46:05,291 --> 01:46:07,394 είναι ότι πρέπει να είμαστε ευγενικοί. 1930 01:46:12,999 --> 01:46:14,601 Παρακαλώ. 1931 01:46:14,634 --> 01:46:16,269 Να είσαι ευγενικός... 1932 01:46:17,036 --> 01:46:20,073 ειδικά όταν δεν ξέρουμε τι συμβαίνει. 1933 01:46:20,873 --> 01:46:24,177 (CEO WAYMOND ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 1934 01:46:39,325 --> 01:46:40,894 JOBU: Γεια σου, Έβελιν! 1935 01:46:42,395 --> 01:46:44,030 Bagel. 1936 01:46:46,532 --> 01:46:49,302 Alpha GONG GONG: Έβελιν... (ΓΕΛΑΖΕΙ) 1937 01:46:50,903 --> 01:46:54,174 Μπορείτε ακόμα να γυρίσετε και αποφύγετε όλα αυτά. 1938 01:46:54,207 --> 01:46:55,742 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Παρακαλώ... 1939 01:46:56,509 --> 01:46:58,044 να είσαι ευγενικός. 1940 01:47:00,813 --> 01:47:03,616 Είναι πολύ αργά, Γουέιμοντ. 1941 01:47:03,649 --> 01:47:06,186 (ΤΡΕΜΑ) 1942 01:47:06,219 --> 01:47:08,088 Μην το λες αυτό. 1943 01:47:23,569 --> 01:47:25,805 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1944 01:47:25,838 --> 01:47:27,540 (ΓΕΛΙΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 1945 01:47:27,573 --> 01:47:29,909 (ΓΕΛΙΑ) Το είδες αυτό; 1946 01:47:29,942 --> 01:47:32,111 (ΑΝΑΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΕΝΘΙΣΜΕΝΗ) 1947 01:47:32,144 --> 01:47:33,646 Ωχ! Ωχ-ωχ! Ωχ! 1948 01:47:33,679 --> 01:47:35,281 - Χα! Το βρήκα! - ΧΑΡΑ: Ελέγξτε αυτό! 1949 01:47:35,314 --> 01:47:37,817 - Τι τραγούδι είναι αυτό; - (ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ ΡΥΘΜΙΚΑ) 1950 01:47:37,850 --> 01:47:40,854 (ΗΧΟΙ ΚΟΥΔΟΥΝΙΕΣ) 1951 01:47:40,887 --> 01:47:43,189 WAYMOND: Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1952 01:47:43,222 --> 01:47:44,524 (ΣΙΓΑΣΗ ΦΥΛΙΑ) 1953 01:47:44,557 --> 01:47:46,092 Αυτό είναι πολύ αστείο. 1954 01:47:46,926 --> 01:47:48,728 - ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Ναι, αυτό είναι; - YOUNG JOY: Ναι! 1955 01:47:50,596 --> 01:47:52,833 (Διευθύνων Σύμβουλος WAYMOND ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 1956 01:48:07,647 --> 01:48:09,182 (ΓΕΛΑ) 1957 01:48:15,454 --> 01:48:18,492 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΤΙΣΕΙ) 1958 01:48:25,331 --> 01:48:27,767 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΣΚΑΦΑ) 1959 01:48:40,279 --> 01:48:42,782 - (ΡΥΘΜΙΣΗ) - (ΚΟΥΠΟΥΡΓΙΑ ΣΚΟΥΠΟΝΙΩΝ) 1960 01:48:48,087 --> 01:48:49,656 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Και εγώ συγγνώμη. 1961 01:48:49,689 --> 01:48:51,157 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 1962 01:48:52,158 --> 01:48:53,493 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 1963 01:48:54,460 --> 01:48:56,496 (ΓΕΛΙΑ) 1964 01:49:08,274 --> 01:49:10,310 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ) 1965 01:49:21,287 --> 01:49:23,189 JOBU: Α! 1966 01:49:24,590 --> 01:49:27,427 (ΗΧΩ ΦΩΝΗ) Τόσο χαριτωμένο! 1967 01:49:27,460 --> 01:49:29,529 Έλα, Έβελιν. 1968 01:49:30,496 --> 01:49:32,032 Ερχομαι. 1969 01:49:35,768 --> 01:49:37,303 Ω. 1970 01:49:37,336 --> 01:49:39,272 το καταλαβαίνω. 1971 01:49:42,441 --> 01:49:44,411 Το να νιώθω ένα καλό πράγμα. 1972 01:49:45,645 --> 01:49:47,414 Διόρθωσες τις ελπίδες σου. 1973 01:49:48,314 --> 01:49:50,850 Είμαι λοιπόν εδώ για να σας εξοικονομήσω λίγο χρόνο. 1974 01:49:53,653 --> 01:49:55,322 Τελικά... 1975 01:49:58,524 --> 01:50:00,093 που όλα φεύγουν. 1976 01:50:00,126 --> 01:50:02,261 (ΗΧΩ ΦΩΝΗ) ..απλώς φεύγει. 1977 01:50:02,294 --> 01:50:03,496 Ερχομαι. 1978 01:50:15,574 --> 01:50:18,612 (Η ΣΚΟΤΕΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ) 1979 01:50:21,847 --> 01:50:24,050 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΘΕΛΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1980 01:50:27,219 --> 01:50:30,323 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1981 01:50:34,827 --> 01:50:37,730 JOBU: Δεν με νοιάζει αν έρθεις μαζί μου. 1982 01:50:37,763 --> 01:50:39,532 Απολαύστε τη ζωή σας. 1983 01:50:56,916 --> 01:50:59,052 (ΓΚΡΥΝΕΙ) Ουφ! 1984 01:50:59,085 --> 01:51:01,421 Έβελιν! Έβελιν, σε παρακαλώ! 1985 01:51:01,454 --> 01:51:03,189 Οχι άλλο! 1986 01:51:05,224 --> 01:51:07,193 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 1987 01:51:09,428 --> 01:51:11,031 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΓΚΡΥΝΤΕΙ) 1988 01:51:13,933 --> 01:51:15,735 Χαρά, έλα πίσω μαζί μου. 1989 01:51:15,768 --> 01:51:18,304 Χαρά! Χαρά! 1990 01:51:18,337 --> 01:51:20,340 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1991 01:51:23,342 --> 01:51:25,945 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1992 01:51:28,214 --> 01:51:32,018 Τι έκανε ο ανόητος άντρας μου να σου πω; 1993 01:51:33,419 --> 01:51:36,022 Μου είπε για την κατάστασή σου. 1994 01:51:37,490 --> 01:51:40,793 Θυμήθηκα όταν ο άντρας μου μου σέρβιρε χαρτιά. 1995 01:51:40,826 --> 01:51:44,664 Οδήγησα το Kia Forte του μέσα από την κουζίνα του γείτονά μου. 1996 01:51:44,697 --> 01:51:46,432 Χα! 1997 01:51:46,465 --> 01:51:48,267 Ξέρεις όμως τι λέω; 1998 01:51:48,300 --> 01:51:52,739 Λέγεται, «Αγάπητες σκύλες σαν εμάς...» 1999 01:51:53,806 --> 01:51:56,309 «Κάνε τον κόσμο να κάνει τον κύκλο του». 2000 01:52:00,880 --> 01:52:03,116 (ΠΑΙΖΩ ΠΙΑΝΟ) 2001 01:52:04,083 --> 01:52:06,052 Έβελιν: Μη σταματάς να παίζεις. 2002 01:52:06,085 --> 01:52:08,388 Παίξε κάτι για μένα. 2003 01:52:13,993 --> 01:52:16,730 (ΠΑΙΖΕΙ "CLAIR DE LUNE") 2004 01:52:23,469 --> 01:52:25,371 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 2005 01:52:26,138 --> 01:52:27,807 (Η DEIRDRE ΑΝΑστεναγίζει) 2006 01:52:28,574 --> 01:52:31,677 - Δεν είσαι αγάπαστος. - Δεν είσαι απέραντος! 2007 01:52:31,710 --> 01:52:33,780 Τι λες; 2008 01:52:33,813 --> 01:52:36,216 Πάντα υπάρχει κάτι να αγαπάς. 2009 01:52:37,283 --> 01:52:40,086 Ακόμα και σε μια ηλίθια, ηλίθιο σύμπαν 2010 01:52:40,119 --> 01:52:43,322 όπου έχουμε χοτ ντογκ για τα δάχτυλα, 2011 01:52:43,355 --> 01:52:45,691 θα κάναμε πολύ καλά με τα πόδια μας. 2012 01:52:45,724 --> 01:52:48,762 (Το 'CLAIR DE LUNE' ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 2013 01:52:53,732 --> 01:52:56,068 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 2014 01:52:56,101 --> 01:52:58,471 (ΠΝΙΓΜΕΝΟ ΚΑΙ ΓΡΥΓΙΜΑ) 2015 01:53:03,576 --> 01:53:05,111 - (Deirdre GASPS) - Α! 2016 01:53:05,144 --> 01:53:07,413 - (ΑΝΑΦΩΝΙΖΕΙ Ο ΝΤΕΙΡΝΤΡΕ) - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 2017 01:53:08,714 --> 01:53:10,917 - Έβελιν: Βλέπεις; - Εντάξει. 2018 01:53:10,950 --> 01:53:13,686 (ΚΛΑΙΕΙ) Δεν νιώθω τίποτα. 2019 01:53:13,719 --> 01:53:17,123 Εγώ... Νιώθω... 2020 01:53:17,156 --> 01:53:19,025 Νιώθω... (ΛΑΓΜΑ) 2021 01:53:19,058 --> 01:53:21,494 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ «CLAIR DE LUNE») 2022 01:53:27,933 --> 01:53:30,103 (ΟΠΛΑ ΣΤΥΛΟΥΝΤΑΙ) 2023 01:53:30,970 --> 01:53:33,472 Μην την αφήσετε να σταματήσει την Jobu! 2024 01:53:33,505 --> 01:53:34,874 Άνοιξε φωτιά! 2025 01:53:34,907 --> 01:53:37,143 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 2026 01:53:46,352 --> 01:53:47,920 (ΥΨΗΛΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ) 2027 01:53:47,953 --> 01:53:50,190 (ΑΛΕΙΣΜΑ) 2028 01:53:54,126 --> 01:53:55,628 (ΣΤΑΤΙΚΟΙ ΒΟΥΜΟΙ) 2029 01:54:17,049 --> 01:54:19,652 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2030 01:54:19,685 --> 01:54:21,721 (ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΣΤΑΤΙΚΗ) 2031 01:54:29,795 --> 01:54:30,897 Τόσο ανόητο! 2032 01:54:30,930 --> 01:54:33,666 (Η ΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΕΣΤΕΙ) 2033 01:54:34,733 --> 01:54:36,402 (ΣΚΡΑΓΙΣΜΑ) 2034 01:54:47,913 --> 01:54:49,282 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Έβελιν; 2035 01:54:50,883 --> 01:54:52,251 Τι κάνεις; 2036 01:54:52,284 --> 01:54:56,556 Μαθαίνω να πολεμώ όπως εσύ. 2037 01:54:58,123 --> 01:55:01,461 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΡΑ ΟΝΕΙΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2038 01:55:02,861 --> 01:55:05,932 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 2039 01:55:12,037 --> 01:55:13,606 (ΞΙΦΙΔΙΑ) 2040 01:55:23,315 --> 01:55:26,452 ("WEDDING MARCH" ΠΑΙΖΕΙ) 2041 01:55:29,555 --> 01:55:31,457 (ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ) 2042 01:55:38,097 --> 01:55:39,932 Ρικ: Ξέρεις, Έβελιν, η γυναίκα μου 2043 01:55:39,965 --> 01:55:41,834 συνήθιζε να φοράει το ίδιο ακριβώς άρωμα, 2044 01:55:41,867 --> 01:55:43,469 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της. 2045 01:55:46,638 --> 01:55:47,674 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 2046 01:55:48,640 --> 01:55:50,443 DR Evelyn: Αυτά είναι άμεσες ενδείξεις 2047 01:55:50,476 --> 01:55:52,878 ότι υπάρχει κάποια πρόσκρουση του νευρικού συστήματος. 2048 01:55:52,911 --> 01:55:54,146 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 2049 01:55:54,179 --> 01:55:55,457 Δρ Έβελιν: Με λίγη βοήθεια, 2050 01:55:55,481 --> 01:55:58,050 θα μπορούσαμε να δούμε πράγματα ωραίο και ευθύ. 2051 01:55:58,083 --> 01:56:01,620 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΚΑΙ ΑΝΑΦΝΙΖΕΙ) 2052 01:56:01,653 --> 01:56:03,289 Δρ Έβελιν: Μπορεί να νιώθεις λίγο πονάει, 2053 01:56:03,322 --> 01:56:05,257 αλλά τα πάντα φαίνεται αρκετά καλό. 2054 01:56:05,290 --> 01:56:07,527 Σας ευχαριστώ. 2055 01:56:11,897 --> 01:56:13,666 Καθαρίστε εκεί μέσα, εντάξει; 2056 01:56:20,639 --> 01:56:23,009 (ΣΠΙΓΚΩΜΕΝΗ ΚΡΑΣΗ) 2057 01:56:23,042 --> 01:56:24,377 Χαχα! 2058 01:56:24,410 --> 01:56:27,347 (ΠΑΙΖΕΙ GRAND MUSIC) 2059 01:56:30,349 --> 01:56:33,252 (ΔΙΑΣΤΡΕΒΛΩΜΕΝΟΣ ΓΡΙΓΚΙΣΜΟΣ) 2060 01:56:41,226 --> 01:56:44,597 (ΣΥΓΚΡΟΤΙΚΟ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2061 01:56:48,000 --> 01:56:50,303 (ΗΧΟΣ ΑΝΑΠΗΡΙΚΟΥ αμαξιδίου) 2062 01:57:04,216 --> 01:57:05,952 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 2063 01:57:09,154 --> 01:57:11,223 (ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΙΣΜΑ) 2064 01:57:11,256 --> 01:57:14,427 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 2065 01:57:17,563 --> 01:57:19,131 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 2066 01:57:19,164 --> 01:57:21,567 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 2067 01:57:22,901 --> 01:57:24,937 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 2068 01:57:25,737 --> 01:57:28,074 Τα πήρες όλα μακριά μου. 2069 01:57:28,107 --> 01:57:29,776 λυπάμαι. 2070 01:57:30,542 --> 01:57:33,379 (ΛΥΓΕΙ) Ρακκούνι μου έμαθε τόσα πολλά! 2071 01:57:33,412 --> 01:57:35,781 Εγώ... δεν ήξερα καν 2072 01:57:35,814 --> 01:57:37,316 πώς να βράσετε ένα αυγό 2073 01:57:37,349 --> 01:57:41,921 και με δίδαξε πώς να το γυρίσετε σε μια σπάτουλα. 2074 01:57:43,489 --> 01:57:45,724 Είμαι άχρηστος μόνος μου. 2075 01:57:45,757 --> 01:57:47,026 (GASPS) 2076 01:57:47,059 --> 01:57:49,495 Είμαστε όλοι άχρηστοι μόνοι. 2077 01:57:49,528 --> 01:57:51,931 Είναι καλό πράγμα δεν είσαι μόνος. 2078 01:57:52,898 --> 01:57:53,966 Ω! 2079 01:57:55,501 --> 01:57:57,837 Πάμε για διάσωση το ανόητο ρακούν σου. 2080 01:57:57,870 --> 01:57:59,505 (ΑΝΑΦΩΝΑΜΕ ΚΑΙ ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 2081 01:57:59,538 --> 01:58:02,108 Α, θα το κάνουμε! 2082 01:58:02,141 --> 01:58:04,243 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 2083 01:58:04,276 --> 01:58:06,479 (ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 2084 01:58:13,285 --> 01:58:15,455 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 2085 01:58:17,389 --> 01:58:19,425 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 2086 01:58:19,458 --> 01:58:22,428 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 2087 01:58:26,265 --> 01:58:29,268 Arggh! 2088 01:58:29,301 --> 01:58:32,538 (ΣΚΑΜΑ) 2089 01:58:34,072 --> 01:58:36,308 - (ΣΚΥΛΟΣ ΓΡΑΦΙΖΕΙ) - Ωχ-χο-χο! 2090 01:58:36,341 --> 01:58:39,579 (ΑΝΑΒΑΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2091 01:58:47,386 --> 01:58:49,856 (ΒΑΘΙΑ ΣΤΥΡΗΜΑ) 2092 01:58:51,823 --> 01:58:53,959 (ΓΚΟΝΓΚ ΓΚΟΝΓΚ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Φύγε από τη μέση! 2093 01:58:53,992 --> 01:58:55,794 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΓΚΡΥΝΤΕΙ) 2094 01:58:55,827 --> 01:58:57,196 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 2095 01:58:57,229 --> 01:58:59,031 (ΚΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΛΩΝΟΥΝ) 2096 01:58:59,064 --> 01:59:01,400 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΜΙΛΑΕΙ) 2097 01:59:09,675 --> 01:59:11,611 ΗΘΟΠΟΙΟΣ Έβελιν: Γουέιμοντ! 2098 01:59:22,854 --> 01:59:24,256 JOBU: Βλέπεις; 2099 01:59:24,289 --> 01:59:25,858 Είναι μόνο θέμα χρόνου 2100 01:59:25,891 --> 01:59:27,626 πριν από όλα εξισορροπείται. 2101 01:59:27,659 --> 01:59:29,528 - Έλα, έλα, έλα! - Τσαντ: Δεν μπορώ. 2102 01:59:29,561 --> 01:59:32,331 Συγγνώμη, Ρακακούνι! λυπάμαι! 2103 01:59:32,364 --> 01:59:33,899 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 2104 01:59:33,932 --> 01:59:35,535 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 2105 01:59:36,401 --> 01:59:39,138 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Έβελιν, άσε την να φύγει. 2106 02:00:19,978 --> 02:00:21,480 (ΑΝΑστεναγμοί) 2107 02:00:21,513 --> 02:00:24,149 Αλλά αποδείχθηκε να είσαι πεισματάρης, 2108 02:00:24,182 --> 02:00:27,653 άσκοπος, χάος. 2109 02:00:27,686 --> 02:00:29,589 Όπως ακριβώς και η μητέρα της. 2110 02:00:30,522 --> 02:00:32,491 Τώρα όμως βλέπω. 2111 02:00:32,524 --> 02:00:35,094 Δεν πειράζει που είναι μπέρδεμα. 2112 02:00:36,728 --> 02:00:39,398 Γιατί όπως και εγώ... 2113 02:00:39,431 --> 02:00:41,167 Χα. 2114 02:00:56,048 --> 02:00:57,683 (GASPS) 2115 02:01:17,636 --> 02:01:19,371 (ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΤΡΕΧΟΥΣ ΥΠΟΧΩΡΟΥΝ) 2116 02:01:19,404 --> 02:01:21,573 (WIND BLUSTERING) 2117 02:01:21,606 --> 02:01:23,809 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 2118 02:01:28,880 --> 02:01:31,817 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΣ ΧΟΡΩΔΙΚΟΣ ΑΠΗΧΟΣ) 2119 02:01:41,460 --> 02:01:44,697 (Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΕΒΑΖΕΤΑΙ) 2120 02:01:50,502 --> 02:01:52,071 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 2121 02:02:08,920 --> 02:02:11,590 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 2122 02:02:13,525 --> 02:02:15,127 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 2123 02:02:17,295 --> 02:02:18,864 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 2124 02:02:24,035 --> 02:02:26,005 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΝΑΦΩΝΟΥΝ) 2125 02:02:28,073 --> 02:02:30,275 Λοιπόν, ίσως κερδίσεις σε αυτό το σύμπαν, 2126 02:02:30,308 --> 02:02:32,711 αλλα σε αλλη εποχη... 2127 02:02:32,744 --> 02:02:35,147 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 2128 02:02:36,681 --> 02:02:38,984 σε κέρδισα! 2129 02:02:40,185 --> 02:02:41,353 Ωχ! 2130 02:02:41,386 --> 02:02:43,188 Ή δένουμε! 2131 02:02:43,221 --> 02:02:45,291 (ΚΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΓΚΡΥΝΟΥΝ) 2132 02:02:46,625 --> 02:02:47,826 (ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ) 2133 02:02:47,859 --> 02:02:50,195 JOBU: Ή απλά... 2134 02:02:50,228 --> 02:02:51,764 τριγυρνάω. 2135 02:02:51,797 --> 02:02:53,732 Έβελιν: Εντάξει, Τζόι, άκου. 2136 02:02:53,765 --> 02:02:55,501 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) 2137 02:02:55,534 --> 02:02:56,902 Γιατί είναι όλα απλά ένα άσκοπο 2138 02:02:56,935 --> 02:02:58,504 στροβιλιζόμενος κουβάς με μαλακίες. 2139 02:02:58,537 --> 02:03:00,172 Χα! 2140 02:03:00,205 --> 02:03:01,774 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΣΚΡΙΣΜΑΤΑ) 2141 02:03:01,807 --> 02:03:05,778 Εκεί είναι το κουλούρι επιτέλους βρίσκουμε γαλήνη, Έβελιν. 2142 02:03:08,914 --> 02:03:12,651 Σταμάτα να με λες Έβελιν! 2143 02:03:22,160 --> 02:03:24,096 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 2144 02:03:24,129 --> 02:03:25,364 Ι 2145 02:03:25,397 --> 02:03:27,933 Am. 2146 02:03:27,966 --> 02:03:30,002 Το δικό σου 2147 02:03:30,035 --> 02:03:31,771 μάνα! 2148 02:03:34,639 --> 02:03:36,275 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 2149 02:03:36,308 --> 02:03:38,177 (Η ΕΒΕΛΙΝ ΨΙΘΡΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 2150 02:03:40,312 --> 02:03:41,680 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 2151 02:03:41,713 --> 02:03:43,149 Αχ Μπα; 2152 02:03:45,584 --> 02:03:48,154 (JOBU GRUNTING) 2153 02:03:49,588 --> 02:03:51,323 (Η ΧΑΡΑ ΦΩΝΑΖΕΙ) Σοβαρά; 2154 02:03:51,356 --> 02:03:53,592 Μπορείς σε παρακαλώ απλά... 2155 02:03:53,625 --> 02:03:56,228 σταματήσω;! 2156 02:03:58,630 --> 02:04:00,466 μαμά. 2157 02:04:00,499 --> 02:04:02,935 Απλά... σταμάτα. 2158 02:04:03,735 --> 02:04:06,372 Μπράβο. Καταλαβαίνεις τη σκατά σου. 2159 02:04:07,806 --> 02:04:12,111 Και αυτό είναι υπέροχο. Είμαι πραγματικά, πραγματικά χαρούμενος για σένα. 2160 02:04:13,411 --> 02:04:15,281 Αλλά είμαι... 2161 02:04:16,548 --> 02:04:18,451 Είμαι κουρασμένος. 2162 02:04:20,619 --> 02:04:22,120 Δεν θέλω να πονάω άλλο. 2163 02:04:22,153 --> 02:04:24,890 Και για κάποιο λόγο όταν είμαι μαζί σου, απλά... 2164 02:04:26,925 --> 02:04:29,261 απλά πονάει και τους δυο μας. 2165 02:04:32,864 --> 02:04:36,168 Ας πάμε λοιπόν οι χωριστοί μας τρόποι, εντάξει; 2166 02:04:37,736 --> 02:04:40,239 Απλά αφήστε με να φύγω. 2167 02:04:52,551 --> 02:04:54,186 (ΜΑΛΛΑ) ΟΚ. 2168 02:04:59,624 --> 02:05:03,028 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2169 02:05:08,600 --> 02:05:11,337 (WIND BLUSTERING) 2170 02:05:23,381 --> 02:05:25,518 (ΓΕΛΙΑ ΝΕΩΝ ΧΑΡΑ) 2171 02:05:29,588 --> 02:05:31,257 Περίμενε. 2172 02:05:38,296 --> 02:05:39,698 παχαίνεις. 2173 02:05:39,731 --> 02:05:41,099 Και δεν με καλείς ποτέ 2174 02:05:41,132 --> 02:05:42,568 παρόλο που έχουμε ένα οικογενειακό σχέδιο. 2175 02:05:42,601 --> 02:05:44,202 - Τι; - Και είναι δωρεάν. 2176 02:05:44,235 --> 02:05:46,738 Μόνο επισκέπτεστε όταν χρειάζεσαι κάτι. 2177 02:05:46,771 --> 02:05:48,941 Και έκανες τατουάζ και δεν με νοιάζει 2178 02:05:48,974 --> 02:05:51,376 αν υποτίθεται να εκπροσωπήσουμε την οικογένειά μας. 2179 02:05:51,409 --> 02:05:52,978 Ξέρεις ότι μισώ τα τατουάζ. 2180 02:05:53,011 --> 02:05:55,747 Και από όλα τα μέρη θα μπορούσα να είμαι, 2181 02:05:55,780 --> 02:05:58,216 γιατί θα ήθελα να είμαι εδώ μαζί σου; 2182 02:05:58,249 --> 02:06:00,452 Ναι, έχεις δίκιο. 2183 02:06:00,485 --> 02:06:02,387 Δεν έχει νόημα. 2184 02:06:02,420 --> 02:06:03,556 ΓΟΥΕΪΜΟΝΤ: Έβελιν! 2185 02:06:04,689 --> 02:06:06,392 Αφήστε την να τελειώσει. 2186 02:06:08,827 --> 02:06:10,563 Ίσως είναι όπως είπες. 2187 02:06:11,630 --> 02:06:14,266 Ίσως υπάρχει κάτι εκεί έξω, 2188 02:06:14,299 --> 02:06:16,001 κάποια νέα ανακάλυψη 2189 02:06:16,034 --> 02:06:17,603 που θα μας κάνει να νιώσουμε 2190 02:06:17,636 --> 02:06:20,506 σαν ακόμα μικρότερο κομμάτια σκατά. 2191 02:06:21,640 --> 02:06:23,809 Κάτι που εξηγεί το γιατί 2192 02:06:23,842 --> 02:06:26,812 με έψαχνες ακόμα 2193 02:06:26,845 --> 02:06:29,315 μέσα από όλον αυτόν τον θόρυβο. 2194 02:06:31,549 --> 02:06:33,218 Και γιατί, 2195 02:06:33,251 --> 02:06:35,253 δεν έχει σημασία τι, 2196 02:06:35,286 --> 02:06:37,957 Ακόμα θέλω να είμαι εδώ μαζί σου. 2197 02:06:39,691 --> 02:06:42,061 θα... 2198 02:06:43,361 --> 02:06:44,964 πάντα... 2199 02:06:45,730 --> 02:06:48,467 θέλω να είμαι εδώ μαζί σου. 2200 02:06:50,869 --> 02:06:53,005 Και λοιπόν; Εσύ... 2201 02:06:55,940 --> 02:06:58,978 Απλώς θα το κάνεις να αγνοήσω όλα τα άλλα; 2202 02:06:59,944 --> 02:07:03,115 Μπορείς να είσαι οτιδήποτε, οπουδήποτε. 2203 02:07:06,918 --> 02:07:10,022 Γιατί να μην πάτε κάπου που είσαι... 2204 02:07:12,857 --> 02:07:15,361 όπου η κόρη σου είναι κάτι παραπάνω από απλά... 2205 02:07:17,028 --> 02:07:18,931 αυτό; (ΓΕΛΑ ΠΙΚΡΑ) 2206 02:07:20,498 --> 02:07:22,801 Εδώ, όλα έχουμε 2207 02:07:22,834 --> 02:07:26,104 είναι λίγα κομμάτια χρόνου 2208 02:07:26,137 --> 02:07:29,675 όπου κάτι από αυτά πραγματικά έχει νόημα. 2209 02:07:35,447 --> 02:07:37,249 Τότε θα εκτιμήσω 2210 02:07:37,282 --> 02:07:40,519 αυτά τα λίγα κομμάτια χρόνου. 2211 02:07:45,990 --> 02:07:48,093 (Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ) 2212 02:07:48,126 --> 02:07:50,395 Πατάς το κουμπί. 2213 02:07:50,428 --> 02:07:52,631 Ναι, ορίστε. 2214 02:07:52,664 --> 02:07:54,399 Νιώθω σαν να είμαι 14. 2215 02:07:54,432 --> 02:07:56,601 - (ΒΗΧΑ) - Ναι. 2216 02:07:56,634 --> 02:07:59,905 Έβελιν: Είσαι τρελή γυναίκα! 2217 02:07:59,938 --> 02:08:01,673 Deirdre: Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα. 2218 02:08:01,706 --> 02:08:05,210 Συγγνώμη, Ρακακούνι! λυπάμαι! 2219 02:08:05,243 --> 02:08:07,613 -Τι κάνεις; - Πιάσε τα μαλλιά μου. 2220 02:08:09,380 --> 02:08:12,051 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 2221 02:08:14,052 --> 02:08:16,355 (ΜΙΛΑΣΑ ΚΑΝΤΟΝΕΑ) 2222 02:08:21,659 --> 02:08:24,063 Τι είπε; (ΓΕΛΑ) 2223 02:08:24,863 --> 02:08:27,099 (ΛΥΓΕΙ) 2224 02:08:36,708 --> 02:08:39,277 (MUSIC RISES) 2225 02:08:39,310 --> 02:08:40,579 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 2226 02:08:48,586 --> 02:08:49,821 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 2227 02:08:49,854 --> 02:08:51,323 (ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 2228 02:08:51,356 --> 02:08:54,626 (ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) ♪ Είμαστε μια οικογένεια... ♪ 2229 02:08:54,659 --> 02:08:56,595 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 2230 02:08:59,564 --> 02:09:04,436 ♪ Οικογένεια... ♪ 2231 02:09:06,671 --> 02:09:07,906 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) 2232 02:09:07,939 --> 02:09:10,175 (ΚΛΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 2233 02:09:31,162 --> 02:09:33,265 (WAYMOND CHUCKLES) 2234 02:09:36,668 --> 02:09:38,771 Αυτό είναι τόσο άβολο. 2235 02:09:40,872 --> 02:09:42,808 Αυτό είναι άβολο, σωστά; 2236 02:09:47,078 --> 02:09:49,581 Θέλεις ακόμα να κάνεις το πάρτι σου; 2237 02:09:50,782 --> 02:09:53,485 Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 2238 02:09:57,622 --> 02:09:59,124 Τίποτα δεν έχει σημασία. 2239 02:09:59,157 --> 02:10:01,560 (ΧΑΡΑ ΚΑΓΕΛΑ) 2240 02:10:08,633 --> 02:10:10,969 (ΞΕΒΑΣΗ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ) 2241 02:10:11,002 --> 02:10:12,671 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ) 2242 02:10:12,704 --> 02:10:15,674 JOY: Εντάξει, είμαστε σίγουρα αργά τώρα ρε παιδιά. 2243 02:10:17,842 --> 02:10:19,544 Πρέπει να τα φέρεις όλα αυτά; 2244 02:10:19,577 --> 02:10:20,846 Μμμ-χμμ. 2245 02:10:20,879 --> 02:10:22,814 Πρέπει να μπει και αυτό στην τσάντα. 2246 02:10:22,847 --> 02:10:25,784 (JOY SCOFFS) Οι φόροι είναι χάλια. 2247 02:10:29,120 --> 02:10:31,790 (JOY HUMMING) 2248 02:10:31,823 --> 02:10:33,859 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 2249 02:10:34,893 --> 02:10:36,829 Ευχαριστώ για τη βόλτα, Μπέκυ! 2250 02:10:37,829 --> 02:10:39,764 Γεια, είναι καλό. 2251 02:10:39,797 --> 02:10:41,199 Μμμ-χμμ. Το έχεις αυτό, εντάξει; 2252 02:10:41,232 --> 02:10:42,667 - Μπέκυ; - Θα σε πάρω τηλέφωνο μετά. 2253 02:10:42,700 --> 02:10:44,536 Πρέπει να μεγαλώσεις τα μαλλιά σου. 2254 02:10:48,206 --> 02:10:49,841 - (ΓΕΛΙΑ) - Ουάου. 2255 02:10:49,874 --> 02:10:51,577 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 2256 02:10:52,977 --> 02:10:54,946 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα! 2257 02:10:54,979 --> 02:10:56,648 Έβελιν: Βιάσου, βιάσου! 2258 02:11:01,185 --> 02:11:02,888 Πρέπει να κατουρήσω. Υπομονή. 2259 02:11:02,921 --> 02:11:04,656 ΕΝΤΑΞΕΙ. Βιασύνη. 2260 02:11:11,996 --> 02:11:14,233 (ΗΧΟΣ ΣΑΡΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ) 2261 02:11:32,250 --> 02:11:34,553 (ΓΕΛΑΕΙ, ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 2262 02:11:40,758 --> 02:11:43,194 Deirdre: Εντάξει. Ναί. 2263 02:11:43,227 --> 02:11:46,631 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ότι σκέφτομαι 2264 02:11:46,664 --> 02:11:47,966 τα πράγματα είναι καλύτερα. 2265 02:11:47,999 --> 02:11:50,235 Αυτό είναι... αυτό είναι μια βελτίωση. 2266 02:11:50,268 --> 02:11:52,304 Και χαίρομαι που με άκουσες. 2267 02:11:52,337 --> 02:11:54,139 Αλλά έχουμε ένα πρόβλημα 2268 02:11:54,172 --> 02:11:56,441 επειδή άκουσες, αλλά δεν άκουσες 2269 02:11:56,474 --> 02:11:58,310 και αυτό πρέπει να κάνει με το Πρόγραμμα Γ. 2270 02:11:58,343 --> 02:12:01,379 - Βλέπεις, έκανες... - (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ ΗΧΩ) 2271 02:12:01,412 --> 02:12:04,650 (ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕ ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΝ) 2272 02:12:11,589 --> 02:12:13,959 Deirdre: Έβελιν! Με άκουσες; 2273 02:12:13,992 --> 02:12:17,429 Συγνώμη. Τι είπατε; 2274 02:12:19,130 --> 02:12:22,367 (ΚΡΕΣΤΕΝΤΟ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 2275 02:12:28,539 --> 02:12:29,975 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ) 2276 02:12:35,113 --> 02:12:38,517 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2277 02:13:02,940 --> 02:13:07,245 ΤΡΑΓΟΥΔΙ: ♪ Αυτή είναι μια ζωή 2278 02:13:09,881 --> 02:13:14,453 ♪ Ελεύθερος από το πεπρωμένο 2279 02:13:16,921 --> 02:13:20,759 ♪ Όχι μόνο αυτό που σπέρνουμε 2280 02:13:22,960 --> 02:13:26,865 ♪ Όχι μόνο αυτό που δείχνουμε 2281 02:13:26,898 --> 02:13:30,335 ♪ Ωχ 2282 02:13:30,368 --> 02:13:33,972 ♪ Αυτή είναι μια ζωή 2283 02:13:34,005 --> 02:13:37,409 ♪ Κάθε δυνατότητα 2284 02:13:37,442 --> 02:13:39,711 ♪ Ελεύθερος από το πεπρωμένο 2285 02:13:39,744 --> 02:13:44,249 ♪ Εγώ σε διαλέγω και εσύ με διαλέγεις 2286 02:13:44,282 --> 02:13:46,518 ♪ Όχι μόνο αυτό που σπέρνουμε 2287 02:13:46,551 --> 02:13:50,522 ♪ Κάθε χώρο και κάθε φορά 2288 02:13:50,555 --> 02:13:54,159 ♪ Όχι μόνο αυτό που δείχνουμε 2289 02:13:54,192 --> 02:13:59,097 ♪ Αυτό που ξέρουμε 2290 02:13:59,130 --> 02:14:02,300 ♪ Αυτό είναι φως 2291 02:14:02,333 --> 02:14:06,438 ♪ Πολλές ζωές που θα μπορούσαν να είναι 2292 02:14:06,471 --> 02:14:08,373 ♪ Ελεύθερο από εντροπία 2293 02:14:08,406 --> 02:14:13,211 ♪ Μπλεγμένος στην αιωνιότητα 2294 02:14:13,244 --> 02:14:19,184 ♪ Όχι μόνο τα χέρια και τα δάχτυλα των ποδιών 2295 02:14:19,217 --> 02:14:23,121 ♪ Όχι μόνο αυτό που ξέραμε 2296 02:14:23,154 --> 02:14:26,424 ♪ Βρίσκουμε 2297 02:14:26,457 --> 02:14:29,794 ♪ Αυτή η ζωή 2298 02:14:29,827 --> 02:14:32,897 ♪ Κάπως 2299 02:14:32,930 --> 02:14:36,434 ♪ Εντάξει 2300 02:14:36,467 --> 02:14:40,472 ♪ Αυτή είναι μια ζωή 2301 02:14:43,307 --> 02:14:49,247 ♪ Αργά και ξαφνικά θαύματα 2302 02:14:49,280 --> 02:14:52,650 ♪ Άποψη άλλων κόσμων 2303 02:14:52,683 --> 02:14:56,354 ♪ Από τα περβάζια μας 2304 02:14:56,387 --> 02:14:59,057 ♪ Με το βάρος 2305 02:14:59,090 --> 02:15:02,894 ♪ Της αιωνιότητας 2306 02:15:02,927 --> 02:15:08,032 ♪ Με την ταχύτητα του φωτός 2307 02:15:08,065 --> 02:15:12,137 ♪ Αυτή είναι μια ζωή 2308 02:15:14,939 --> 02:15:19,744 ♪ Αυτή είναι η ζωή μας. ♪ 2309 02:18:26,831 --> 02:18:29,100 ΤΡΑΓΟΥΔΙ: ♪ Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ 2310 02:18:29,133 --> 02:18:31,269 ♪ Σε αγαπώ, σε αγαπώ 2311 02:18:31,302 --> 02:18:33,438 ♪ Σε αγαπώ, σε αγαπώ 2312 02:18:33,471 --> 02:18:35,640 ♪ Σε αγαπώ, σε αγαπώ 2313 02:18:35,673 --> 02:18:37,642 ♪ Σε αγαπώ, σε αγαπώ 2314 02:18:37,675 --> 02:18:40,011 ♪ Σε αγαπώ, σε αγαπώ 2315 02:18:40,044 --> 02:18:41,813 ♪ Σε αγαπώ 2316 02:18:42,580 --> 02:18:45,650 ♪ Σε αγαπώ 2317 02:18:45,683 --> 02:18:48,353 ♪ Σε αγαπώ 2318 02:18:48,386 --> 02:18:50,355 ♪ Αγαπώ 2319 02:18:50,388 --> 02:18:53,558 ♪ Εσύ 2320 02:18:53,591 --> 02:18:59,130 ♪ Ωχ! ♪